Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Omes Lev - עומס לב
Omes Lev - עומס לבTuna - טונה (Ft. Dudu Tassa - דודו טסה)

Song Omes Lev - עומס לב in Hebrew

[פתיח]
[Intro]
[וורס א': טונה] התעוררתי מחובק עם שאטגאן, לבחור כמוני זו לא עיר מקלט כאן דפוק אבל עושה להם טוב, כמו ירמי, (אה) קפלן מה שלומי?" זה כמו לשאול "מה יש חדש בנטפליקס?" - יותר מידע משא כדי לשאת" אבא'לה עבד קשה להשתלב במטריקס, אני פי שלוש כדי לצאת שוב יצאתי לא מובן, עוף מוזר, לא נורא, עוד אולם, עוד מופע עוד סדרה, עוד אולפן, עוד קטנה, עוד שולחן, לא מסוגל, סגור רוכסן הגעתי לקצה, ויש הרבה ימים את מבקשת הסבר, ויש את לפעמים שוואלה יש לי הסבר מה שבטוח זה שאין לי לב ספייר, וכדאי לשים לב אליו כשהוא אומר
[Verse A: Tuna] I woke up hugging a shotgun; for a guy like me this isn’t a sanctuary city. Screwed up but I make them feel good, like Yermi (uh) Kaplan. “How am I doing?” is like asking “What’s new on Netflix?” — too much information to carry. Daddy worked hard to fit into the Matrix; I’m working three times as hard to get out. Again I came out misunderstood, an odd bird; no big deal — another hall, another show, another series, another studio, another little one, another table; can’t do it — zip it up. I’ve reached the edge, and there are many days you ask for an explanation, and there are times when, honestly, I have one. What’s certain is that I don’t have a spare heart, and you should pay attention to it when it speaks.
[פזמון: דודו טסה] איי, שתיתי ואכלתי קצת יותר מידי עוד, ועוד, ועוד, זה סיפור חיי אנ'לא יכול לישון עכשיו הכל נהיה לי מעורבב פתאום
[Chorus: Dudu Tassa] Ay, I drank and ate a little too much. More, and more, and more — that’s the story of my life. I can’t sleep right now. Everything suddenly got mixed up for me.
[וורס ב': טונה] אחרי שנה כזו גם לב צריך דיאטה, יותר מדי מזה, יותר מדי מזה גם עומס, עומס (אה), עומס לב, עומס, עומס לב, רגע, רגע, רגע זה לא נעים כשאיש מצחיק הופך לקטע סטנדאפ, אבל בלב שלי יש חור בגודל של פלנטה -והתעלמתי מהפצע עד שאני לא יודע איזו אצבע לחבר לשקע, בטח ש נרוקן בקבוק כאילו יש בפנים פואנטה (שוב), ונעשן בלופ כי יש בבטן וונטה אה, אין לי את עצמי, לכן יש לי אג'נדה, מותק, תני לי, עוד, עוד, עוד עוד קהל, עוד אהבה, ועוד בארבים, למרות שאני יותר שם מהשנדליר Be clear ,החור הזה, החור הזה אף פעם לא נסגר בי, ביפ
[Verse B: Tuna] After a year like this even a heart needs a diet — too much of this, too much of that too. Overload, overload (uh), cardiac overload, overload, cardiac overload, wait, wait, wait. It’s not nice when a funny man turns into a stand‑up bit, but in my heart there’s a hole the size of a planet. — And I ignored the wound until I don’t know which finger to plug into the socket, of course. We’ll drain a bottle as if there’s a point inside (again), and we’ll smoke on a loop because there’s a vent in the belly. Ah, I don’t have myself, that’s why I have an agenda. Baby, give me more, more, more. More audience, more love, and more bars, even though I’m there more than the chandelier. Be clear, this hole, this hole never closes in me, beep.
[גשר: דודו טסה] בא לי, בא לי, בא לי לא נגמר לי מושך אותי למטה למטה, למטה, עוד
[Bridge: Dudu Tassa] I feel like it, I feel like it, I feel like it. It doesn’t run out for me. It pulls me down, down, down, more.
[פזמון: דודו טסה] איי, שתיתי ואכלתי קצת יותר מידי עוד, ועוד, ועוד, זה סיפור חיי אנ'לא יכול לישון עכשיו הכל נהיה לי מעורבב פתאום
[Chorus: Dudu Tassa] Ay, I drank and ate a little too much. More, and more, and more — that’s the story of my life. I can’t sleep right now. Everything suddenly got mixed up for me.
[פזמון: טונה & דודו טסה] איי, שתיתי ואכלתי קצת יותר מידי עוד, ועוד, ועוד, זה סיפור חיי אנ'לא יכול לישון עכשיו הכל נהיה לי מעורבב פתאום
[Chorus: Tuna & Dudu Tassa] Ay, I drank and ate a little too much. More, and more, and more — that’s the story of my life. I can’t sleep right now. Everything suddenly got mixed up for me.
[סגיר]
[Outro]

Song Lyrics Omes Lev - עומס לב

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro; opening
פתח
לִפְתוֹחַ
to open
וורס
verse
לָשִׁיר
to sing
טונה
Tuna (artist name)
דודו
Dudu (given name)
טסה
Tasa (surname)
גשר
bridge (song section); bridge
גשר
לְחַבֵּר
to connect
סגיר
outro; closing
סגר
לִסְגּוֹר
to close
אי
ay!/ouch!
שתיתי
I drank
שתה
לִשְׁתוֹת
to drink
ואכלתי
and I ate
אכל
לֶאֱכוֹל
to eat
קצת
a little; slightly
לְהַפְחִית
to reduce
יותר
more
לְהוֹסִיף
to add
מדי
too; overly
לְהַגְזִים
to overdo; to exaggerate
עוד
more; again
לְהוֹסִיף
to add
זה
this; it
סיפור
story; tale
ספר
לְסַפֵּר
to tell
חיי
my life
חיה
לִחְיוֹת
to live
אנ'לא
I’m not; not
יכול
able; can
יכל
לִהְיוֹת מְסוּגָל
to be able
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
עכשו
now
הכל
everything
נהיה
became; becomes
היה
לִהְיוֹת
to be; to become
לי
to me; for me
מערבב
mixed
ערבב
לְעַרְבֵּב
to mix
פתאם
suddenly
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
לא
not
נגמר
is over; ended
גמר
לְהִגָּמֵר
to end; to be finished
מושך
pulls; attracts
משך
לִמְשׁוֹךְ
to pull; to attract
אותי
me (object)
למטה
down; below
ביפ
beep
אה
uh; ah