Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץ
Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץRavid Plotnik - רביד פלוטניק (Ft. Tuna - טונה)

Song Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץ in Hebrew

[אינטרו: נֵצִ'י] הַרְשֵׁה לִי לַעֲשׂוֹת הִיסְטוֹרְיָה בִּרְשׁוּתְךָ, כַּמּוּבָן כְּאִלּוּ ..בּוֹר וְעַם הָ.. בּוֹר וְעַם הָ.. עַם הָ ..בּוֹר וְעַם הָ.. בּוֹר וְעַם הָ.. עַם הָ ..בּוֹר וְעַם הָ.. בּוֹר וְעַם הָ.. עַם הָ
[Intro: Nechi] Allow me to make history With your permission, of course, like as if ..boor and igno.. boor and igno.. igno ..boor and igno.. boor and igno.. igno ..boor and igno.. boor and igno.. igno
[וְרס רִאשׁוֹן: נֵצִ'י] כָּל הַיּוֹם עוֹבֵד כְּמוֹ מְשֻׁוגָּע, כֵּן בּוֹנֶה קַרְיֵירָה עוֹד סִיבָּה לִדְאָגָה, כֵּן עָמוֹק בִּפְנִים אוֹתָהּ תְּחוּשָׁה עַזָּה, כֵּן שֶׁכֻּולָּם גּוֹנְבִים אוֹתִי, שׁוּלָה זָקֵן יוֹצֵא לַדְּרָכִים, כְּבִישִׁים פְּקוּקִים, זֶה טִיפָּה מַלְחִיץ הַחַיִּים הֵם כְּמוֹ מַסְחֵטַת מִיצִים - אֲחוּיָה מַשְׁפְּרִיץ אֵין כְּסָפִים, הַכִּיסִים לְחוּצִים, נִהְיֶה לִי מַתִּישׁ ?וְהַחַיִּים עוֹשִׂים אֲנָשִׁים קָשִׁים, רוֹצָה לְהַרְגִּישׁ בּוֹר וְעַם הָאָרֶץ הַמַּסָּע שֶׁלִּי מְפָרֵךְ הַדֶּרֶךְ אֲרֻוכָּה וְהַשְּׁבִיל רַק מִתְאָרֵךְ כָּל הָאֶמְצָעִים כְּשֵׁרִים וּלְכֶסֶף בָּדוּק נִצְטָרֵךְ אָז בֵּינְתַיִים בּוֹאוּ נִזְרוֹם עַל הַקֶּצֶב אַסְבִּיר לָכֶם אֵיךְ זֶה הוֹלֵךְ כֻּולָּם לְהִסְתַּדֵּר וְנָא לָשֶׁבֶת יְלָדִים זוֹ שְׁעַת סִיפּוּר , נַחֲשׁוּ מֵי צִ'יף הַשֵּׁבֶט "אָמַרְתִּי לָהּ - "הַחַיִּים הֵם כְּמוֹ גַּלְגַּל "הִיא עָנְתָה "כַּפָּרָה כְּמוֹ שֶׁבְּשַׁבָּת חִייַּכְתִּי וְהִמְשַׁכְתִּי לְעַשֵּׁן כְּמוֹ קַטָּר רַכֶּבֶת
[Verse 1: Nechi] All day I work like a lunatic, yeah Building a career — another reason to worry, yeah Deep inside the same intense feeling, yeah That everyone is robbing me, Shula Zaken Hitting the roads, highways jammed — it’s a bit stressful Life is like a juicer — bro, it all splashes No money, pockets are tight — it’s getting exhausting for me And life makes people tough, I want to feel Boor and ignoramus, my journey is grueling The road is long and the path just keeps lengthening All means are kosher, and we’ll definitely need money So meanwhile let’s ride the beat I’ll explain to you how it goes Everyone line up and please take a seat Kids, it’s story time — guess who’s the chief of the tribe I told her: "Life is like a wheel" She answered: "Honey, like a weather vane" I smiled and kept smoking like a train engine
[פִּזְמוֹן: טוּנָה] הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ
[Chorus: Tuna] I made it this far — don’t ask how I don’t stand on the side, I work to the bone They asked: "Where to?" I answered: "How would I know" Boor and ignoramus, boor, boor and ignoramus I made it this far — don’t ask how I don’t stand on the side, I work to the bone They asked: "Where to?" I answered: "How would I know" Boor and ignoramus, boor, boor and ignoramus
[וְרס שֵׁנִי: נֵצִ'י] אֵין לִי הוֹכָחוֹת חוֹתְכוֹת שְׁטוּיוֹת בְּסֶלֶק יוֹם יוֹם כָּל הָעוֹלָם שׁוֹתֶה לִי תָּ'דַּם וְתָ'דְלֵק שַׁרְמוּטוֹת מְצִיקוֹת בָּאוֹת הוֹלְכוֹת כּוּסֶעֵמְק כָּל הָאֲקַסְיוֹת עוֹזְבוֹת וְלֹא חוֹזְרוֹת בְּצֶדֶק כָּל עֶרֶב חוֹזֵר לְאוֹתוֹ בַּיִת מֶגָה אֵמְסִי עִם מַחְסוֹר בְּמֵגָהּ בַּיִת Winston Lite קָפֶה שָׁחוֹר, סִיגַרְיוֹת בַּחֲלוֹמוֹת עָף מֵעַל כֻּולָּם מַמְרִיא כְּמוֹ עַיִט לֹא רוֹאָה מִמֶּטֶר, לֹא עִקְבִי וְלֹא סִמֶּטְרִי בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, לֹא בַּגְרוּת, לֹא פְּסִיכוֹמֶטְרִי לֹא פְּסִיכוֹטֶכְנִי, לֹא אֵטֵדִּינְג לַאֶקְסְטֶרְנִי רַאסְטַה-מָאן, אַשְׁכְּנַזִּי, פּוֹאֵטִי, שׁוּכַּנַתִּי, מוֹדֶרְנִי אִם תִּרְצוּ, אֵין זוֹ אַגָּדָה" - תָּלוּי בְּסַוָּואגָה" אֶבֶן מִתְגַּלְגֶּלֶת, קָרָא לֵנֵּצִ'י מֵיְק גָ'אַגַה אוֹ אָבָגָּדָהָ ABC פָּשׁוּט כְּמוֹ תַּכְנִיס אֶת הַפִּזְמוֹן וְתְּפָאדַל, הָלְאָה, חָלָאס
[Verse 2: Nechi] I have no conclusive proof — nonsense, bullshit Day by day the whole world drinks my blood and my fuel Annoying sluts come and go — fuck your mother All the exes leave and don’t come back — rightly so Every evening I return to the same house Mega MC with a shortage of a mega verse Winston Light, black coffee, cigarettes In dreams I fly above everyone, taking off like a vulture Can’t see a meter ahead; not consistent and not symmetric Boor and ignoramus: no Bagrut, no psychometric No psychotechnic, no attending as an external Rasta-man, Ashkenazi, poetic, hood, modern "If you will it, it is no legend" — depends on the swag A rolling stone — call Nechi Mick Jagger Or alef-bet, ABC, simple as Bring in the chorus, tafaddal, onward, khalas
[פִּזְמוֹן: טוּנָה] הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ
[Chorus: Tuna] I made it this far — don’t ask how I don’t stand on the side, I work to the bone They asked: "Where to?" I answered: "How would I know" Boor and ignoramus, boor, boor and ignoramus I made it this far — don’t ask how I don’t stand on the side, I work to the bone They asked: "Where to?" I answered: "How would I know" Boor and ignoramus, boor, boor and ignoramus
[גֶּשֶׁר: נֵצִ'י] תַּגִּיד לִי מָה, מָה קוֹרֶה אִיתְּךָ תַּגִּיד לִי מָה, מָה יִהְיֶה אִיתְּךָ תַּגִּיד לִי מָה, מָה יֵיצֵא מִמְּךָ יֶלֶד מְשֻׁוגָּע אֲנִי אָחוּז טֵירוּף תַּגִּיד לִי מָה, מָה קוֹרֶה אִיתְּךָ תַּגִּיד לִי מָה, אֵיפֹה תֵּלֵךְ אִתָּהּ תַּגִּיד לִי מָה, מָה יֵיצֵא מִמְּךָ חַכּוּ תִּרְאוּ
[Bridge: Nechi] Tell me, what, what’s happening with you Tell me, what, what will be with you Tell me, what, what will come out of you Crazy kid, I’m seized by madness Tell me, what, what’s happening with you Tell me, what, where will you go with her Tell me, what, what will come out of you Wait and see
[פִּזְמוֹן: טוּנָה] הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ הֲגַעְתִּי עַד לְכָאן וְאַל תִּשְׁאַל אֵיךְ אַנּ'לֹא עוֹמֵד בַּצַּד עוֹבֵד בַּפַרֶךְ "הֵם שָׁאֲלוּ "לְאָן?", עָנִיתִי "אַנָּע אַעָרֵף בּוּר וְעַם הָאָרֶץ, בּוּר, בּוּר וְעַם הָאָרֶץ
[Chorus: Tuna] I made it this far — don’t ask how I don’t stand on the side, I work to the bone They asked: "Where to?" I answered: "How would I know" Boor and ignoramus, boor, boor and ignoramus I made it this far — don’t ask how I don’t stand on the side, I work to the bone They asked: "Where to?" I answered: "How would I know" Boor and ignoramus, boor, boor and ignoramus

Song Verbs Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הרשה
allow
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
to allow
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
בונה
builds
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
גונבים
steal (pl)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
משפריץ
sprays
לְהַשְׁפְּרִיץ
to spray
נהיה
becomes
ה-י-ה/נ-ה-ה
לְהֵיהָפֵךְ
to become
עושים
make/do (pl)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
רוצה
wants (f.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להרגיש
to feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מתארך
lengthens
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
to lengthen
נצטרך
we will need
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
בואו
come (pl. imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נזרום
let’s flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
אסביר
I’ll explain
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
to explain
הולך
goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
להסתדר
to manage/cope
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
לשבת
to sit
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
נחשו
guess (pl.)
נ-ח-שׁ
לְנַחֵשׁ
to guess
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ענתה
answered (f.sg)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
חייכתי
I smiled
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
והמשכתי
and I continued
מ-שׁ-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לעשן
to smoke
ע-שׁ-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע/ה-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
תשאל
you ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
עומד
stand(s)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
עובד
work (1sg)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
שאלו
asked (pl)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
עניתי
I answered
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
אערף
I know (ironic: how would I know)
לָדַעַת
to know
שותה
drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
באות
come (f.pl)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הולכות
go (f.pl)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
עוזבות
leave (f.pl)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
חוזרות
return (f.pl)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
עף
fly (1sg/ptcp)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
ממריא
take(s) off
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
to take off
רואה
see(s) (f.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
תרצו
you (pl) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
מתגלגלת
rolls (f.sg)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
קרא
called
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
מיק
make (translit.)
לַעֲשׂוֹת
to make
תכניס
insert/put in
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert
תגיד
tell (imp.)
נ-ג-ד/א-מ-ר
לְהַגִּיד
to tell
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ייצא
will come out
י-צ-א
לָצֵאת
to come out
תלך
you will go (m.sg)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
חכו
wait (pl.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תראו
you (pl) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see

Song Lyrics Boor Ve’am Ha’aretz - בור ועם הארץ

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
נצ'י
Nechi (name)
הרשה
allow
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
to allow
לי
to me
לעשות
to do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
היסטוריה
history
לְתַעֵד
to document
ברשותך
with your permission
ר-ש-ה
לְהַרְשׁוֹת
to permit
כמובן
of course
כאלו
as if
בור
ignoramus
לִהְיוֹת בּוּר
to be an ignoramus
ועם
and people
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
כל
every/all
היום
today
עובד
works
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
כמו
like
משגע
crazy
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
כן
yes
בונה
builds
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
to build
קריירה
career
לְהִתְקַדֵּם
to advance
עוד
more/still
סיבה
reason
לְנַמֵּק
to justify
לדאגה
for worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to worry
עמוק
deep
לְהַעֲמִיק
to deepen
בפנים
inside
אותה
her/that (f.)
תחושה
feeling
ח-ו-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
עזה
intense
לְהַעֲצִים
to intensify
שכולם
that everyone
גונבים
steal (pl)
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
to steal
אותי
me
שולה
Shula (name)
זקן
Zaken (surname)
יוצא
goes out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לדרכים
to the roads
ד-ר-ךְ
לִנְסוֹעַ
to travel
כבישים
roads/highways
לִנְסוֹעַ
to drive/travel
פקוקים
congested
לְהֵיחָסֵם
to be blocked
זה
this/it
טיפה
drop/a bit
לְטַפְטֵף
to drip
מלחיץ
stressful
ל-ח-ץ
לְהַלְחִיץ
to stress (out)
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה/י
לִחְיוֹת
to live
הם
they
מסחטת
juicer
ס-ח-ט
לִסְחוֹט
to squeeze
מיצים
juices
לִסְחוֹט
to squeeze
אחויה
bro/dude
משפריץ
sprays
לְהַשְׁפְּרִיץ
to spray
אין
there is no
כספים
funds/moneys
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
to earn
הכיסים
the pockets
כ-י-ס
לְהַחֲזִיק
to hold
לחוצים
stressed
ל-ח-ץ
לְהֵילָחֵץ
to get stressed
נהיה
becomes
ה-י-ה/נ-ה-ה
לְהֵיהָפֵךְ
to become
מתיש
exhausting
לְהַתִּישׁ
to exhaust
והחיים
and (the) life
ח-י-ה/י
לִחְיוֹת
to live
עושים
make/do (pl)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
אנשים
people
א-נ-שׁ
לִהְיוֹת
to be
קשים
hard/tough (pl)
ק-שׁ-ה
לְהִתְקַשּׁוֹת
to become hard
רוצה
wants (f.sg)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להרגיש
to feel
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
to feel
המסע
the journey
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
to travel
שלי
my/mine
מפרך
grueling
פ-ר-ך
לְפָרֵךְ
to oppress (harshly)
הדרך
the road/way
ד-ר-ךְ
לָלֶכֶת
to walk
ארוכה
long (f.)
לְהִתְאָרֵךְ
to lengthen
והשביל
and the path
ש-ב-ל/ב-ו-ל?
לִצְעוֹד
to stride
רק
only/just
מתארך
lengthens
א-ר-ך
לְהִתְאָרֵךְ
to lengthen
האמצעים
the means
א-מ-צ-ע
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
כשרים
proper/legit
כ-שׁ-ר
לְהַכְשִׁיר
to make fit
ולכסף
and for money
כ-ס-ף
לְהַרְוִיחַ
to earn
בדוק
for sure
ב-ד-ק
נצטרך
we will need
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
אז
so/then
בינתיים
meanwhile
בואו
come (pl. imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
נזרום
let’s flow
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
to flow
על
on/about
הקצב
the rhythm/beat
ק-צ-ב
לְתֻפֵף
to drum
אסביר
I’ll explain
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
to explain
לכם
to you (pl.)
איך
how
זה
this/it
הולך
goes
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כולם
everyone
להסתדר
to manage/cope
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
to manage
ונא
please (archaic)
לשבת
to sit
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
ילדים
children
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
to grow
זו
this (f.)
שעת
hour/time of
ש-ע-ה
לַחֲלוֹף
to elapse
סיפור
story
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
to tell
נחשו
guess (pl.)
נ-ח-שׁ
לְנַחֵשׁ
to guess
מי
who
צ'יף
chief
לְהָנְהִיג
to lead
השבט
the tribe
ש-ב-ט
לְהִתְאַגֵּד
to unite
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לה
to her
החיים
life (pl. form)
ח-י-ה/י
לִחְיוֹת
to live
הם
they
גלגל
wheel
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
היא
she
ענתה
answered (f.sg)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
כפרה
kapara (dear)
שבשבת
that on Shabbat
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
to rest (on Sabbath)
חייכתי
I smiled
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
והמשכתי
and I continued
מ-שׁ-ך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לעשן
to smoke
ע-שׁ-נ
לְעַשֵּׁן
to smoke
קטר
locomotive
לָנוּעַ
to move
רכבת
train
ר-כ-ב
לִנְסוֹעַ
to travel
הגעתי
I arrived
נ-ג-ע/ה-ג-ע?
לְהַגִּיעַ
to arrive
עד
until
לכאן
here (to here)
ואל
and don’t
תשאל
you ask
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
אנ'לא
I don’t
עומד
stand(s)
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
בצד
at the side
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
to side (with)
עובד
work (1sg)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
בפרך
hard labor
פ-ר-ך
לְפָרֵךְ
to oppress harshly
שאלו
asked (pl)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
to ask
לאן
where to
עניתי
I answered
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
אנע
I (Arab.)
אערף
I know (ironic: how would I know)
לָדַעַת
to know
הארץ
the land/country
א-ר-ץ
לָגוּר
to reside
הוכחות
proofs
ה-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
to prove
חותכות
cutting/decisive (f.pl)
ח-ת-ך
לַחְתוֹךְ
to cut
שטויות
nonsense
ש-ט-ה
לִשְׁטוֹת
to fool around
בסלק
in beet
ס-ל-ק
לְבַשֵּׁל
to cook
יום
day
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
to pass
העולם
the world/everyone
ע-ו-ל-ם
לְהִתְקַיֵּם
to exist
שותה
drinks
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
ת'דם
blood (sl., Arab.)
ות'דלק
(slang, Arabic)
שרמוטות
whores (vulg.)
לִזְנוֹת
to prostitute
מציקות
annoying (f.pl)
צ-ו-ק/צ-י-ק
לְהַצִּיק
to annoy
באות
come (f.pl)
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
הולכות
go (f.pl)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
כוסעמק
curse (vulgar)
האקסיות
exes (girls)
לְהִפָּרֵד
to break up
עוזבות
leave (f.pl)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
ולא
and not
חוזרות
return (f.pl)
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
בצדק
justly
צ-ד-ק
לִצְדּוֹק
to be right
ערב
evening
ע-ר-ב
לְהַחְשִׁיךְ
to get dark
חוזר
returns
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
to return
לאותו
to that (same)
בית
house; verse
ב-י-ת
לָגוּר
to reside
מגה
mega- (very)
אמסי
MC (emcee)
לָשִׁיר/לְרַפֵּר
to sing/rap
עם
with
מחסור
shortage
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
to lack
במגה
in mega-
Winston
Winston
Lite
Lite
קפה
coffee
כ-פ-ה
לִשְׁתּוֹת
to drink
שחור
black
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
סיגריות
cigarettes
לְעַשֵּׁן
to smoke
בחלומות
in (the) dreams
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream
עף
fly (1sg/ptcp)
ע-ו-ף
לָעוּף
to fly
מעל
above/over
ממריא
take(s) off
מ-ר-א
לְהַמְרִיא
to take off
עיט
vulture
לִטְרוֹף
to prey
לא
no/not
רואה
see(s) (f.sg)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see
ממטר
from a meter
מ-ט-ר
לִמְדּוֹד
to measure
עקבי
consistent
ע-ק-ב
לִהְיוֹת עִקְבִי
to be consistent
סמטרי
symmetric
לִהְיוֹת סִמֶּטְרִי
to be symmetric
בגרות
Bagrut (exam)
ב-ג-ר
לְהִיבָּחֵן
to take an exam
פסיכומטרי
psychometric (test)
לְהִיבָּחֵן
to take an exam
פסיכוטכני
psychotechnic
לְהִיבָּחֵן
to take an exam
אטדינג
(slang term)
לאקסטרני
to external (track)
ראסטה-מאן
Rastaman
אשכנזי
Ashkenazi
לִהְיוֹת אַשְׁכְּנַזִּי
to be Ashkenazi
פואטי
poetic
לִשְׁרוֹר/לָשִׁיר
to compose poetry/sing
שוכנתי
(slang)
מודרני
modern
לִהְיוֹת מוֹדֶרְנִי
to be modern
אם
if
תרצו
you (pl) want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
זו
this (f.)
אגדה
legend/tale
א-ג-ד
לְסַפֵּר
to tell
תלוי
dependent
ת-ל-ה
לִהְיוֹת תָּלוּי
to be dependent
בסוואגה
with swag
לְהִשְׁתַּוְוֵג/לְהִשְׁתַּחְצֵן
to show off
אבן
stone
א-ב-נ
לִזְרוֹק
to throw
מתגלגלת
rolls (f.sg)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
קרא
called
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to call/read
לנצ'י
to Nechi
מיק
make (translit.)
לַעֲשׂוֹת
to make
ג'אגה
place (sl.)
לְמַקֵּם
to place
או
or
אבגדה
gibberish
ABC
ABC
פשוט
simple
פ-שׁ-ט
לְפַשֵּׁט/לְפַשֵּׁט עִנְיָנִים
to simplify
תכניס
insert/put in
כ-נ-ס
לְהַכְנִיס
to insert
את
(accusative marker)
הפזמון
the chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
ותפאדל
please (Arab. tafaddal)
הלאה
onward
חלאס
khalas! enough!
ורס
verse (rap)
ראשון
first
ר-א-שׁ
לִהְיוֹת רִאשׁוֹן
to be first
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to hum
טונה
Tuna (name)
גשר
bridge
ג-שׁ-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge/mediate
תגיד
tell (imp.)
נ-ג-ד/א-מ-ר
לְהַגִּיד
to tell
מה
what
קורה
happens
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
איתך
with you (m.sg)
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ייצא
will come out
י-צ-א
לָצֵאת
to come out
ממך
from you (m.sg)
ילד
boy/child
י-ל-ד
לִגְדּוֹל
to grow
אחוז
seized/held
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
to grasp/hold
טירוף
madness
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אני
I
איפה
where
תלך
you will go (m.sg)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
אתה
with her
חכו
wait (pl.)
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
to wait
תראו
you (pl) will see
ר-א-ה
לִרְאוֹת
to see