Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Esa Einai El Heharim - אשא עיניי אל ההרים
Esa Einai El Heharim - אשא עיניי אל ההריםAaron Razel - אהרן רזאל

Song Esa Einai El Heharim - אשא עיניי אל ההרים in Hebrew

אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי עזרי מעם ה' עושה שמיים וארץ אל יתן למוט רגלך אל ינום שומרך אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי עזרי מעם ה'
I lift my eyes to the mountains From where will my help come My help is from the Lord Maker of heaven and earth He will not let your foot slip; your guardian will not slumber I lift my eyes to the mountains From where will my help come My help is from the Lord
אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי עזרי מעם ה' עושה שמיים וארץ אל יתן למוט רגלך אל ינום שומרך אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי עזרי מעם ה'
I lift my eyes to the mountains From where will my help come My help is from the Lord Maker of heaven and earth He will not let your foot slip; your guardian will not slumber I lift my eyes to the mountains From where will my help come My help is from the Lord
הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל ה' שומרך ה' צלך על יד ימינך יומם השמש לא יככה וירח בלילה ה' ישמרך מכל רע ישמור את נפשך ה' ישמור צאתך ובואך מעתה ועד עולם
Behold, the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps Behold, the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps Behold, the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps The Lord is your keeper; the Lord is your shade at your right hand By day the sun will not strike you, nor the moon by night The Lord will protect you from all evil; He will guard your soul The Lord will guard your going out and your coming in from now and forevermore
אשא עיני אל ההרים מאין יבוא עזרי
I lift my eyes to the mountains From where will my help come

Song Verbs Esa Einai El Heharim - אשא עיניי אל ההרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אשא
I will lift
נשא
לָשֵׂאת
to lift, to carry
יבא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
יתן
will give
נתן
לָתֵת
to give
למוט
to totter
מוט
לָמוּט
to totter
ינום
will slumber
נום
לָנוּם
to slumber
יישן
will sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
יככ
will strike you
נכה
לְהַכּוֹת
to strike
ישמרך
he will guard you
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard
ישמר
he will keep
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep

Song Lyrics Esa Einai El Heharim - אשא עיניי אל ההרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אשא
I will lift
נשא
לָשֵׂאת
to lift, to carry
עיני
my eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
אל
to, toward
ההרים
the mountains
הר
מאין
from where
יבא
will come
בוא
לָבוֹא
to come
עזרי
my help
עזר
לַעֲזוֹר
to help
מעם
from (from with; from the presence of)
יהוה
the LORD
עשה
maker; doing
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do, to make
שמים
the heavens
וארץ
and the earth
ארץ
אל
do not (prohibitive particle)
יתן
will give
נתן
לָתֵת
to give
למוט
to totter
מוט
לָמוּט
to totter
רגלך
your foot
רגל
ינום
will slumber
נום
לָנוּם
to slumber
שמרך
your keeper
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard
הנה
behold
ולא
and not
יישן
will sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
שומר
keeper
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard
ישראל
Israel
צלך
your shade
צל
על
on, upon, over
יד
hand
יד
ימינך
your right hand
ימן
יומם
by day
יום
השמש
the sun
שמש
יככ
will strike you
נכה
לְהַכּוֹת
to strike
וירח
and the moon
ירח
בלילה
at night
ליל
ישמרך
he will guard you
שמר
לִשְׁמוֹר
to guard
מכל
from all, from every
רע
evil
רוע/רעע
לְהָרֵעַ
to do evil
ישמר
he will keep
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep
את
direct object marker (et)
נפשך
your soul
נפש
צאתך
your going out
יצא
לָצֵאת
to go out
ובואך
and your coming in
בוא
לָבוֹא
to come in
מעתה
from now
עתה
ועד
and until
עולם
eternity
עלם