Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Layla Keyom Yair - לילה כיום יאיר
Layla Keyom Yair - לילה כיום יאירEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Layla Keyom Yair - לילה כיום יאיר in Hebrew

[בית א׳] שוב אני נלחם, שוב אני נלחם מגנט מושך למטה זה בנקודות הקטנות, במילות עידוד הפעם אנ׳לא לבד איזה קרב, אלוהים אדירים, איזה קרב בין הבור למים לפחות יש פה קרב, לפחות יש מים פעם היה רק בור
[Verse 1] Again I fight, again I fight A magnet pulls downward It's in the small details, in words of encouragement This time I'm not alone What a battle, Almighty God, what a battle Between the pit and the water At least there's a battle here, at least there's water Once there was only a pit
[פזמון] לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר
[Chorus] The night will shine like the day The night will shine like the day The night will shine like the day
[בית ב׳] אני מרתיח את המים, זיכרונות צפים מאיימים לשרוף הכל יש מגירות שעדיין אנ׳לא פותח עד שיוסיף בי אור זה בנקודות הקטנות, במילות עידוד לשרוך ת׳נעליים לכפתר את חולצת הכפתורים הלבנה להציע לך כוס מים
[Verse 2] I boil the water, memories surface Threatening to burn everything There are drawers I still don't open Until more light is added within me It's in the small details, in words of encouragement To lace the shoes To button the white button-down shirt To offer you a glass of water
[פזמון] לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר
[Chorus] The night will shine like the day The night will shine like the day The night will shine like the day
[גשר] לאורך הנחל שנובע בי מבין העצים, עומד הבית לאורך הנחל שנובע בי מבין העצים, עומד הבית שלי
[Bridge] Along the stream that springs within me Among the trees, the house stands Along the stream that springs within me Among the trees, my house stands
[פזמון] לילה כיום יאיר לילה כיום יאיר
[Chorus] The night will shine like the day The night will shine like the day

Song Lyrics Layla Keyom Yair - לילה כיום יאיר

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
house
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
to house
א׳
Aleph
שוב
again
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
אני
I
נלחם
fight (am fighting)
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
מגנט
magnet
לְמַגְנֵט
to magnetize
מושך
pulls
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
to pull
למטה
down
לָרֶדֶת
to go down
זה
this
בנקודות
in points
נ-ק-ד
לְנַקֵּד
to vocalize
הקטנות
small (fem. pl.)
ק-ט-נ
לְקַטֵּן
to reduce
במלות
in words
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
עידוד
encouragement
ע-ד-ד
לְעַדֵּד
to encourage
הפעם
this time
פ-ע-מ
אנ'לא
I’m not
לבד
alone
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
to seclude oneself
איזה
which/what
קרב
battle
ק-ר-ב
לְהִלָּחֵם
to fight
אלהים
God
א-ל-ה
אדירים
mighty
א-ד-ר
לְהַאֲדִיר
to exalt
בין
between
הבור
the pit
ב-ו-ר
לַחְפֹּר
to dig
למים
to the water
לְהַשְׁקוֹת
to water
לפחות
at least
יש
there is/are
פה
here
לְהִמָּצֵא
to be located
מים
water
לְהַשְׁקוֹת
to water
פעם
once
פ-ע-מ
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
רק
only
בור
pit
ב-ו-ר
לַחְפֹּר
to dig
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
לילה
night
ל-י-ל
לָלִין
to lodge overnight
כיום
as by day
יאיר
will shine
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
ב׳
Bet
מרתיח
boil (I am boiling)
ר-ת-ח
לְהַרְתִּיחַ
to boil
את
(object marker)
המים
the water
לְהַשְׁקוֹת
to water
זכרונות
memories
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
to remember
צפים
float
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
מאימים
threaten
א-י-מ
לְאַיֵּם
to threaten
לשרוף
to burn
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
to burn
הכל
everything
מגירות
drawers
לְאַחְסֵן
to store
שעדין
that still
פותח
opens
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
עד
until
שיוסיף
that he will add
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
to add
בי
in me
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
לשרוך
to lace
ש-ר-ך
לִשְׂרוֹךְ
to lace
ת׳נעלים
the shoes
נ-ע-ל
לִנְעֹל
to put on (shoes)
לכפתר
to button
כ-פ-ת-ר
לְכַפְתֵּר
to button
חלצת
shirt (construct)
ח-ל-ץ
לִלְבּוֹשׁ
to wear
הכפתורים
the buttons
כ-פ-ת-ר
לְכַפְתֵּר
to button
הלבנה
white (fem.)
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
להציע
to offer
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
to offer
לך
to you
כוס
cup
כ-ו-ס
לִמְזֹג
to pour
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to mediate
לארך
along
הנחל
the stream
נ-ח-ל
לִזְרֹם
to flow
שנובע
that springs
נ-ב-ע
לִנְבּוֹעַ
to spring
מבין
from among
העצים
the trees
ע-ץ
לִנְטוֹעַ
to plant
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
הבית
the house
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
to house
שלי
my