Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Havaya - הוויה
Havaya - הוויהBen Zur - בן צור

Song Havaya - הוויה in Hebrew

[פזמון] ?למה אני לא מרוכז אין לי דקה וכל היום אני זז הוויה חייב בעולם וגם יודע שאני מסוגל שנתת לי כוחות על הוויה חייב בעולם אוו
[Chorus] Why am I not focused? I don't have a minute and all day I'm on the move. Havayah is needed in the world. And I also know that I am capable. That You gave me superpowers. Havayah is needed in the world. Ooh
[בתר-פזמון] כל דבר אני שורד, ומכוון בשם השם למדתי לדבר יפה, איך קראתם לי רופא אנ'לא שומר דברים בלב, גם לא דואג, אני זורם נחלים חכמות ותובנות על החיים סוחב ענני כבוד כיסו את כל הים שלך חיכית למשהו טוב עם כל הכוונות שבך את טהורה ולבנה בתוך הגוף שלך אל תשכחי אף פעם כמה הוא אוהב אותך
[Post-chorus] I survive everything, and set my intention in the name of Hashem. I learned to speak nicely; you even called me a doctor. I don't keep things in my heart, I don't worry either, I just flow. I carry streams of wisdom and insights about life. Clouds of glory covered your whole sea. You waited for something good with all the intentions within you. You are pure and white within your body. Never forget how much He loves you.
[פזמון] ?למה אני לא מרוכז אין לי דקה וכל היום אני זז הוויה חייב בעולם וגם יודע שאני מסוגל שנתת לי כוחות על הוויה חייב בעולם
[Chorus] Why am I not focused? I don't have a minute and all day I'm on the move. Havayah is needed in the world. And I also know that I am capable. That You gave me superpowers. Havayah is needed in the world.
[בתר-פזמון] כל דבר אני שורד, ומכוון בשם השם למדתי לדבר יפה, איך קראתם לי רופא אנ'לא שומר דברים בלב, גם לא דואג, אני זורם נחלים חכמות ותובנות על החיים סוחב ענני כבוד כיסו את כל הים שלך חיכית למשהו טוב עם כל הכוונות שבך את טהורה ולבנה בתוך הגוף שלך אל תשכחי אף פעם כמה הוא אוהב אותך
[Post-chorus] I survive everything, and set my intention in the name of Hashem. I learned to speak nicely; you even called me a doctor. I don't keep things in my heart, I don't worry either, I just flow. I carry streams of wisdom and insights about life. Clouds of glory covered your whole sea. You waited for something good with all the intentions within you. You are pure and white within your body. Never forget how much He loves you.
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Instrumental interlude]
[סגיר] ?למה אני לא מרוכז אין לי דקה וכל היום אני זז הוויה חייב בעולם
[Outro] Why am I not focused? I don't have a minute and all day I'm on the move. Havayah is needed in the world.

Song Lyrics Havaya - הוויה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
למה
why
אני
I
לא
not/no
מרוכז
focused
רכז
לְהִתְרַכֵּז
to concentrate
אין
there is no/there isn't
לי
to me/I have
דקה
minute
וכל
and all/every
כל
היום
today
יום
זז
move (I)
זוז
לָזוּז
to move
הויה
existence/being
הוה
לִהְיוֹת
to be
חיב
obliged/must
חייב
לְהִתְחַיֵּב
to commit/undertake
בעולם
in the world
עולם
וגם
and also
גם
יודע
know (I)
ידע
לָדַעַת
to know
שאני
that I
מסוגל
able/capable
סגל
לִיכוֹל
to be able (can)
שנתת
that you (m.sg) gave
נתן
לָתֵת
to give
כחות
powers
כוח
על
on/about/over
אוו
ooh (interj.)
בתר־פזמון
post-chorus
כל
all; every
כל
דבר
thing/matter
דבר
שורד
survive (I)
שרד
לִשְׂרֹד
to survive
ומכון
and aim/intend
כון
לְכַוֵּן
to aim/adjust/intend
בשם
in the name (of)
שם
השם
the Name (God)
שם
למדתי
I learned
למד
לִלְמוֹד
to learn
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
יפה
nice/beautiful(ly)
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
איך
how?
קראתם
you (pl) called/read
קרא
לִקְרוֹא
to call/read
רופא
doctor
רפא
לְרַפֵּא
to heal
אנ׳לא
I'm not (colloq.)
שומר
keep/guard
שמר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
דברים
things
דבר
בלב
in the heart
לב
גם
also/too
גם
דואג
worry/care
דאג
לִדְאֹג
to worry
זורם
flow/go with the flow
זרם
לִזְרֹם
to flow
נחלים
streams
נחל
חכמות
wisdoms
חכמ
לְהַחְכִּים
to become wise
ותובנות
and insights
תבונ
לְהָבִין
to understand
החיים
life (pl.)
חי
לִחְיוֹת
to live
סוחב
carry/haul
סחב
לִסְחֹב
to carry
ענני
clouds of
ענן
כבוד
honor
כבד
לְכַבֵּד
to honor
כסו
covered (they)
כסה
לְכַסּוֹת
to cover
את
accusative marker 'et'
הים
sea
ים
שלך
your (f.sg)
של
חכית
you (f.sg) waited
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
למשהו
to/for something
טוב
good
טוב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
עם
with
הכונות
intentions
כון
לְכַוֵּן
to intend/aim
שבך
in you (f.)
טהורה
pure (f.)
טהר
לְטַהֵר
to purify
ולבנה
and white (f.)
לבנ
לְהַלְבִּין
to whiten
בתוך
inside/within
תוך
הגוף
the body
גוף
אל
do not (prohib.)
תשכחי
you (f.sg) will forget
שכח
לִשְׁכֹּחַ
to forget
אף
even/nor
פעם
time/once
פעם
כמה
how much/how
כמה
הוא
he
אוהב
loves
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אותך
you (f.sg, obj.)
מעבר
bridge/interlude
עבר
לַעֲבֹר
to cross/go through
אינסטרומנטלי
instrumental
סגיר
outro/closing
סגר
לִסְגּוֹר
to close