Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Ima Sheli - אמא שלי
Ima Sheli - אמא שליMaor Edri - מאור אדרי

Song Ima Sheli - אמא שלי in Hebrew

אמא שהכל נראה אפור את זאת שתומכת את העצב מסלקת אמא אמא...
Mom, when everything looks gray you're the one who supports you drive the sadness away mom, mom...
אמא אף פעם לא הפסיקה וכשעצוב הרגישה ואת ידה הושיטה אמא אמא...
Mom never stopped and when I was sad, she felt it and reached out her hand mom, mom...
אמא, אמא שלי רוצה לומר לך תודה על מי שאת בשבילי אמא שלי אמא כשהבנת אותי תמיד וברגעים שלא הלך את היית שם בשבילי אמא שלי אמא שלי
Mom, my mom I want to say thank you for who you are to me, my mom Mom, you always understood me and in the moments when things didn't work out, you were there for me my mom, my mom
אמא זוכר את הימים היינו ילדים הכל היה תמים אמא אמא אמא היום שקצת גדלתי ואת חיי המשכתי כמה את יקרה לי אמא אמא...
Mom, I remember the days when we were children everything was innocent, mom, mom Mom, now that I've grown up a bit and went on with my life how dear you are to me, mom, mom...

Song Lyrics Ima Sheli - אמא שלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אמא
mother
אם
שהכל
that everything
נראה
looks
ראה
להיראות
to seem
אפור
gray
אפר
להאפיר
to turn gray
את
you
זאת
this (f.)
שתומכת
that supports
תמך
לתמוך
to support
העצב
sadness
עצב
להעציב
to sadden
מסלקת
remove(s)
סלק
לסלק
to remove
אף
even
פעם
once
פעם
לא
not
הפסיקה
stopped
פסק
להפסיק
to stop
וכשעצוב
and when it’s sad
הרגישה
felt
רגש
להרגיש
to feel
ואת
and you
ידה
her hand
יד
הושיטה
extended
להושיט
to extend
שלי
my
רוצה
want
רצה
לרצות
to want
לומר
to say
אמר
לומר
to say
לך
to you
תודה
thank you
ידה
להודות
to thank
על
about
מי
who
שאת
that you
בשבילי
for me
כשהבנת
when you understood
בין
להבין
to understand
אותי
me
תמיד
always
תמד
להתמיד
to persist
וברגעים
and in moments
רגע
שלא
that not
הלך
went
הלך
ללכת
to go
היית
were
היה
להיות
to be
שם
there
זוכר
remember
זכר
לזכור
to remember
הימים
the days
יום
היינו
we were
היה
להיות
to be
ילדים
children
ילד
הכל
everything
היה
was
היה
להיות
to be
תמים
innocent
תם
להיתמם
to play innocent
היום
today
שקצת
that a little
גדלתי
I grew
גדל
לגדול
to grow
חיי
my life
חיה
לחיות
to live
המשכתי
I continued
משך
להמשיך
to continue
כמה
how
יקרה
dear
יקר
להוקיר
to appreciate
לי
to me