Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Notenet Li Et Hako’ach - נותנת לי את הכוח
Notenet Li Et Hako’ach - נותנת לי את הכוחE-Z (ISR) - איזי

Song Notenet Li Et Hako’ach - נותנת לי את הכוח in Hebrew

[פתיח] נותנת לי ת'כוח א-את נותנת לי ת'כוח
[Intro] You give me strength Y-you give me strength
[פזמון] את נותנת לי תכוח להיות מי שאני כי את מי שאת נותנת לי לכוח להיות מי שאני נותנת לי ת'כוח להיות מי שאני
[Chorus] You give me the strength to be who I am because you are who you are Give me the strength to be who I am Give me the strength to be who I am
[וורס 1] יותר מדי צרות יותר מדי בנות יותר מדי שטויות הן לא כמוך הן תמיד יותר מדי שתויות נכנעתי ליותר מדי פשרות אמת אחת אז לא אכפת לי ממליון שמועות וכשאת הולכת פתאום חרוזים באים לבד הם מתיישבים לי על הדף ומזיזים לי את היד אין סוף זו התשובה שלי לאחת ועוד אחד אם זה יגרום לך לחייך למי אכפת מהמצעד כי מה זה גוף בלי נשמה בשביל לנשום צריך אוויר לדברים החשובים שבחיים אין שום מחיר מאמא את גורמת לי לשיר פתאום מבין ת'משוגע שרץ ערום בכל העיר כי
[Verse 1] Too many troubles, too many girls, too much nonsense They're not like you, they're always a bit too drunk I gave in to too many compromises One truth, so I couldn't care less about a million rumors And when you go, suddenly rhymes come on their own They sit down on my page and move my hand Infinity is my answer to one plus one If it makes you smile, who cares about the charts Because what is a body without a soul — to breathe you need air The important things in life have no price Mama, you make me sing Suddenly I understand the madman who runs naked through the whole city, because
[פזמון] את נותנת לי תכוח להיות מי שאני כי את מי שאת נותנת לי לכוח להיות מי שאני נותנת לי ת'כוח להיות מי שאני
[Chorus] You give me the strength to be who I am because you are who you are Give me the strength to be who I am Give me the strength to be who I am
[וורס 2] פעם ראשונה שאני רוצה שהם ילכו כדי להיות איתך לבד אצלי בבית כבר לא יוצא למסיבות ולא יוצא מדעתי ולא צריך להיות שיכור מספיק לי ספרייט ללטף לך תשיער להיסתכל לך בעיניים אולי גם לנשק את זוג שפתייך ואז בעוד 30 שנה נזכור איך כשהיינו צעירים אני רדפתי אחריך כל הבלגן עובר ליד תראי מה קורה מסביב לפעמים אני לא מסוגל להבין איך את איתי וזה מגניב כי לצייד נמאס לקחת ת'פצועות מתל אביב נכון כולן יודעות לדבר את מסוגלת להקשיב כן
[Verse 2] For the first time I want them to leave so I can be alone with you at my place I don't go to parties anymore, don't lose my mind, and I don't need to be drunk — Sprite is enough for me To stroke your hair, to look into your eyes, maybe even kiss your pair of lips And then in 30 years we'll remember how, when we were young, I chased after you All the chaos passes by — look what's happening around Sometimes I can't manage to understand how you're with me, and it's cool Because the hunter is tired of picking up the wounded from Tel Aviv Yeah, everyone knows how to talk; you're able to listen, yes
[פזמון] את נותנת לי תכוח להיות מי שאני כי את מי שאת נותנת לי לכוח להיות מי שאני נותנת לי ת'כוח להיות מי שאני
[Chorus] You give me the strength to be who I am because you are who you are Give me the strength to be who I am Give me the strength to be who I am

Song Verbs Notenet Li Et Hako’ach - נותנת לי את הכוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נותנת
you give (f.sg.)
נתן
לָתֵת
to give
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
נכנעתי
I surrendered
כנע
לְהִכָּנֵעַ/לְהִכָּנֵע
to surrender; to yield
הולכת
go/leave (f.sg.)
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
באים
come (m.pl.)
בוא
לָבוֹא
to come
מתישבים
sit/settle (m.pl.)
ישב
לְהִתְיָשֵׁב
to sit down; to settle
ומזיזים
and (they) move
זוז/זיז
לְהַזִּיז
to move (something)
יגרם
(he/it) will cause
גרם
לִגְרֹם
to cause
לחיך
to smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
לנשם
to breathe
נשמ
לִנְשֹׁם
to breathe
גורמת
(you/she) cause
גרם
לִגְרֹם
to cause
לשיר
to sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
מבין
understand(s) (m.sg.)
בין
לְהָבִין
to understand
שרץ
who runs
רץ
לָרוּץ
to run
רוצה
want (m.sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
ילכו
they will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
יוצא
goes out (m.sg.)
יצא
לָצֵאת
to go out
ללטף
to caress; to pet
לטף
לְלַטֵּף
to caress; to pet
להסתכל
to look
סכל/הסתכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
לנשק
to kiss
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
נזכור
we will remember
זכר
לִזְכֹּר
to remember
רדפתי
I chased
רדף
לִרְדֹּף
to chase
עובר
passes (m.sg.)
עבר
לַעֲבֹר
to pass
תראי
you (f.) will see / look!
ראה
לִרְאוֹת
to see
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
נמאס
fed up; sick of
מאס
לְהִמָּאַס
to get/be fed up
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
יודעות
know (f.pl.)
ידע
לָדַעַת
to know
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
להקשיב
to listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen

Song Lyrics Notenet Li Et Hako’ach - נותנת לי את הכוח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro
פתח
נותנת
you give (f.sg.)
נתן
לָתֵת
to give
לי
to me
ת'כח
the power (colloq.)
כוח
את
you (f.sg.)
פזמון
chorus
פזמ
תכח
the power (colloq.)
כוח
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מי
who
שאני
that I
כי
because; that
שאת
that you (f.sg.)
לכח
to the power
כוח
ורס
verse
1
1
2
2
יותר
more
מדי
too (much)
צרות
troubles
צרה
בנות
girls
בת
שטיות
nonsense
שטה/שטי (разг.)
הן
they (fem.)
לא
not
כמוך
like you (f.)
תמיד
always
שתויות
drunk (f.pl.)
שתה (прил.)
נכנעתי
I surrendered
כנע
לְהִכָּנֵעַ/לְהִכָּנֵע
to surrender; to yield
ליותר
to more; even more
פשרות
compromises
פשר
אמת
truth
אמת
אחת
one (f.)
אז
then; so
אכפת
to care (impersonal)
כפת
ממיליון
from a million
מיליון
שמועות
rumors
שמע
וכשאת
and when you (f.)
הולכת
go/leave (f.sg.)
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
פתאם
suddenly
חרוזים
rhymes
חרז
באים
come (m.pl.)
בוא
לָבוֹא
to come
לבד
alone
הם
they (m.)
מתישבים
sit/settle (m.pl.)
ישב
לְהִתְיָשֵׁב
to sit down; to settle
על
on
הדף
the page/sheet
דף
ומזיזים
and (they) move
זוז/זיז
לְהַזִּיז
to move (something)
היד
the hand
ידד/יד
אין
there is no
סוף
end
סוף
זו
this (f.)
התשובה
the answer
שוב/תשב
שלי
my/mine
לאחת
to one (f.)
ועוד
and more/and
אחד
one (m.)
אם
if
זה
this/it
יגרם
(he/it) will cause
גרם
לִגְרֹם
to cause
לך
to you (f.)
לחיך
to smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
למי
to whom
מהמצעד
from the chart
מצעד
מה
what
גוף
body
גוף
בלי
without
נשמה
soul
נשם
בשביל
for; in order to
לנשם
to breathe
נשמ
לִנְשֹׁם
to breathe
צריך
need; must (m.)
צריך
אויר
air
אוויר
לדברים
to the things
דבר
החשובים
important (m.pl.)
חשב
שבחיים
that in life
חיה/חי
שום
no; none
מחיר
price
מחר
מאמא
mama (slang)
גורמת
(you/she) cause
גרם
לִגְרֹם
to cause
לשיר
to sing
שיר
לָשִׁיר
to sing
מבין
understand(s) (m.sg.)
בין
לְהָבִין
to understand
ת'משוגע
the crazy (slang)
שגע
שרץ
who runs
רץ
לָרוּץ
to run
ערום
naked
ערמ/ערה
בכל
throughout; in all
העיר
the city
עיר
פעם
once
פעם
ראשונה
first (f.)
ראש
רוצה
want (m.sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
שהם
that they
ילכו
they will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
כדי
in order to
אתך
with you (f.)
לבד
alone/just us two
אצלי
at my place
בבית
at home; in the house
בית
כבר
already
יוצא
goes out (m.sg.)
יצא
לָצֵאת
to go out
למסבות
to parties
מסב
ולא
and not
מדעתי
out of my mind
דעת
שכור
drunk (m.)
שכר
מספיק
enough
ספק/ספק־
ספרייט
Sprite (drink)
ללטף
to caress; to pet
לטף
לְלַטֵּף
to caress; to pet
ת'שער
the hair (colloq.)
שער
להסתכל
to look
סכל/הסתכל
לְהִסְתַּכֵּל
to look
בעינים
in (the) eyes
עין
אולי
maybe
גם
also; too
לנשק
to kiss
נשק
לְנַשֵּׁק
to kiss
זוג
pair
זוג
שפתיך
your lips (f.)
שפה
ואז
and then
בעוד
in (time); after
30
30
שנה
year
שנה
נזכור
we will remember
זכר
לִזְכֹּר
to remember
איך
how
כשהיינו
when we were
היה
צעירים
young (m.pl.)
צעיר
אני
I
רדפתי
I chased
רדף
לִרְדֹּף
to chase
אחריך
after you (f.)
כל
all; every
הבלגן
mess
בלג
עובר
passes (m.sg.)
עבר
לַעֲבֹר
to pass
ליד
beside
תראי
you (f.) will see / look!
ראה
לִרְאוֹת
to see
קורה
happens
קרה
לִקְרוֹת
to happen
מסביב
around
סבב
לפעמים
sometimes
פעם
מסוגל
able (m.sg.)
סגל
אתי
with me
וזה
and this/and it's
מגניב
cool/awesome
לציד
to the hunter
ציד
נמאס
fed up; sick of
מאס
לְהִמָּאַס
to get/be fed up
לקחת
to take
לקח
לָקַחַת
to take
ת'פצועות
the wounded (f.pl., slang)
פצע
מתל
from Tel- (as in Tel-Aviv)
תל
אביב
Aviv (in Tel-Aviv); spring
אביב
נכון
right?; correct
כון
כלן
all of them (f.)
כלל/כל
יודעות
know (f.pl.)
ידע
לָדַעַת
to know
לדבר
to speak
דבר
לְדַבֵּר
to speak
מסוגלת
capable (f.sg.)
סגל
להקשיב
to listen
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
כן
yes