Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tfila - תפילה
Tfila - תפילהOmer Adam - עומר אדם

Song Tfila - תפילה in Hebrew

הוא היושב לו אי שם במרומים הוא הרופא כל חולים הוא הנותן רוב שמחה לילדים הוא העושה משפטים הוא בשמיים והוא היחיד הוא הגדול הנורא הוא השומר עלינו מצרה
He who sits somewhere on high He is the healer of all the sick He is the one who gives much joy to children He is the one who executes justice He is in the heavens, and He is the only one He is the great, the awesome He is the one who guards us from trouble
אלוה, שמור נא עלינו כמו ילדים שמור נא ואל תעזוב תן לנו אור ושמחת נעורים תן לנו כוח עוד ועוד שמור נא עלינו כמו ילדים שמור נא ואל תעזוב תן לנו אור ושמחת נעורים תן לנו גם לאהוב
God, please watch over us like children Please guard us and do not abandon us Give us light and the joy of youth Give us strength more and more Watch over us like children Please guard us and do not abandon us Give us light and the joy of youth Grant us also to love
מה כבר נותר לנו עוד בימים מה כבר נותר כל היום שמש תקווה והמון מבטים לילה ויום של חלום הוא בשמיים והוא היחיד הוא הגדול הנורא הוא השומר עלינו מצרה
What is even left for us in these days What is even left all day long A sun of hope and many glances A night and a day of a dream He is in the heavens, and He is the only one He is the great, the awesome He is the one who guards us from trouble
אלוה, שמור נא עלינו כמו ילדים שמור נא ואל תעזוב תן לנו אור ושמחת נעורים תן לנו כוח עוד ועוד שמור נא עלינו כמו ילדים שמור נא ואל תעזוב תן לנו אור ושמחת נעורים תן לנו גם לאהוב
God, please watch over us like children Please guard us and do not abandon us Give us light and the joy of youth Give us strength more and more Watch over us like children Please guard us and do not abandon us Give us light and the joy of youth Grant us also to love

Song Verbs Tfila - תפילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
היושב
sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
הנותן
the one who gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
העושה
doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
השומר
the guardian/keeping
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
שמור
guard/keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
תעזוב
leave (do not leave)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נותר
remains/is left
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
to remain

Song Lyrics Tfila - תפילה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הוא
he
היושב
sitting
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
to sit
לו
to him
אי
where
שם
there
במרומים
in the heights
ר-ו-ם
לָרוּם
to rise
הרופא
the doctor
ר-פ-א
לְרַפֵּא
to heal
כל
all/every
חולים
sick people/patients
ח-ל-ה
לַחֲלוֹת
to be ill
הנותן
the one who gives
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
רב
majority/most
שמחה
joy
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
לילדים
to/for children
י-ל-ד
לָלֶדֶת
to give birth
העושה
doing
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
משפטים
judgments/justice/laws
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
to judge
בשמים
in the heavens
והוא
and he
היחיד
the only/unique
י-ח-ד
לְיַחֵד
to single out
הגדול
great/big
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
to grow
הנורא
terrible/awesome
י-ר-א
לִירֹא
to fear
השומר
the guardian/keeping
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
עלינו
over us/on us
מצרה
from trouble
צ-ר-ר
אלוה
God
א-ל-ה
שמור
guard/keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
נא
please (particle)
כמו
like/as
ילדים
children
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
to be born
ואל
and do not (negative particle)
תעזוב
leave (do not leave)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לנו
to us
אור
light
א-ו-ר
לְהָאִיר
to illuminate
ושמחת
and the joy of (construct)
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
נעורים
youth
נ-ע-ר
כח
strength/power
עוד
more/still
ועוד
and more
גם
also
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
מה
what
כבר
already
נותר
remains/is left
י-ת-ר
לְהִוָּתֵר
to remain
בימים
in the days
י-ו-ם
היום
the day
י-ו-ם
שמש
sun
ש-מ-ש
תקוה
hope
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
to hope
והמון
and a multitude
ה-מ-ה
מבטים
glances/looks
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
לילה
night
ל-י-ל
ויום
and day
י-ו-ם
של
of
חלום
dream
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
to dream