Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Natalie - נטלי
Natalie - נטליSvika Pick - צביקה פיק

Song Natalie - נטלי in Hebrew

נטלי אשר אהבתי ואוהב לעולמים את כולי רק לך נתתי לך שמרתי אמונים
Natalie, whom I loved and will love forever I gave all of myself only to you I remained faithful to you
בערוב ימי ואת בלעדיי מי ישמור אותך, מי ידאג רק לך מי יהיה שלך, מי ירצה רק בך מי יאהב אותך, נטלי
In the twilight of my days, and you without me who will guard you, who will care only for you who will be yours, who will want only you who will love you, Natalie
נטלי, את היא הטעם והשקט של חיי אתמולי יחזור כמו פעם עייפים געגועי
Natalie, you are the taste and the quiet of my life will my yesterday return as before my longings are weary
מה יקרה איתך, איפה את עכשיו את קולך אני מבקש לשווא איך אפשר שלך לא יהיה אכפת שעודי שבת, נטלי
What will happen with you, where are you now I seek your voice in vain how can it be that you would not care while I am still a captive, Natalie
מי ישמור אותך, מי ידאג רק לך מי יאהב אותך, נטלי איך אפשר שלך לא יהיה אכפת שעודי שבת, נטלי
who will guard you, who will care only for you who will love you, Natalie how can it be that you would not care while I am still a captive, Natalie

Song Lyrics Natalie - נטלי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נטלי
Natalie
אשר
that/which
אהבתי
I loved
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
ואוהב
and I love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לעולמים
forever
ע-ו-ל-ם
את
direct object marker (not translated)
את
you (fem. sg.)
כלי
all of me
כ-ל-ל
רק
only
לך
to you (fem.)
נתתי
I gave
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
שמרתי
I kept/guarded
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to keep/guard
אמונים
faithfulness
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
to believe
בערוב
at the twilight
ע-ר-ב
ימי
my days
י-ו-ם
ואת
and you (fem.)
בלעדי
without me
מי
who
ישמר
will guard/keep
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
to guard/keep
אותך
you (fem., object)
ידאג
will care/worry
ד-א-ג
לִדְאוֹג
to care/worry
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
שלך
yours (fem.)
ירצה
will want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
בך
in you (fem.)
יאהב
will love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
היא
she
הטעם
taste; reason
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
והשקט
and the quiet
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
to become quiet
של
of (possessive)
חיי
my life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
אתמולי
of yesterday (poetic)
יחזר
will return
ח-ז-ר
לַחֲזֹר
to return
כמו
like/as
פעם
once
עיפים
tired (pl.)
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
to get tired
געגועי
my longing(s)
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
to long
מה
what
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
אתך
with you (fem.)
איפה
where
עכשו
now
קולך
your voice (fem.)
ק-ו-ל
אני
I
מבקש
I ask/request
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
to ask/request
לשוא
in vain
איך
how
אפשר
possible/it is possible
לא
not/no
אכפת
care (impersonal)
שעודי
that I still
שבת
Shabbat/Sabbath
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
to cease/rest