Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנו
Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנוPeer Tasi - פאר טסי

Song Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנו in Hebrew

אחד מחברון עומד שואף אוויר קצת חרדתי הוא לא מדבר איתי תמיד את אומרת שהנוף הוא רק זמני שהרוחות של החיים לקחו אותנו להיות מעוננים
Someone from Hebron stands, taking a breath A bit anxious, he doesn't talk to me You always say the view is only temporary That the winds of life have taken us to be overcast
הלוואי והייתי יותר קרוב הייתי שקט בים האדום יש חופש משקר עכשיו זה עולם אחר חיים כמו מגדל קלפים אני אומר לך שחקי במה שיש כאן כולם שחקנים
If only I were closer, I'd be calm In the Red Sea there's a deceptive freedom Now it's a different world Life like a house of cards I tell you: play On this stage here, everyone is an actor
אומרים שהתרגלנו אומרים שהתרגלנו זה לא חלום עכשיו זה יום מוזר כבר שנים
They say we've gotten used to it They say we've gotten used to it It's not a dream now It's been a strange day for years
לאן שהתגלגלנו לאן שהתגלגלנו את לא יודעת כבר אם זה רוקנרול או מזרחית
Where we've rolled to Where we've rolled to You no longer know whether it's rock 'n' roll or Mizrahi
אמרת בוא נזרום אז נסענו ליד הכנרת בגבול הצפון כולם כאן עוד דרוכים אז בינתיים מפחד בסגנון חופשי לא יודע מה לעשות אבל בטוח לא להיות לבדי
You said, let's go with the flow, so we drove by the Kinneret On the northern border everyone here is still tense So meanwhile, fear in freestyle I don't know what to do but definitely not be alone
תמיד את אומרת שהראש שלי לא נקי אם לא הייתי סופר אותך אז למי האותיות מדמי אם לא תישאר אמת אז נמות בידי מחשבים אם הגעגוע אל הגשם לא יתקוף אותך למי תחכי
You always say my head isn't clean If I weren't counting you then for whom are the letters from my blood If no truth remains then we'll die at the hands of computers If the longing for the rain doesn't strike you, whom will you wait for
אומרים שהתרגלנו אומרים שהתרגלנו זה לא חלום עכשיו זה יום מוזר כבר שנים
They say we've gotten used to it They say we've gotten used to it It's not a dream now It's been a strange day for years
לאן שהתגלגלנו לאן שהתגלגלנו את לא יודעת כבר אם זה רוקנרול או מזרחית
Where we've rolled to Where we've rolled to You no longer know whether it's rock 'n' roll or Mizrahi
אומרים שהקיץ יחזור בענק אומרים נגמרו הדמעות אז נצחק אומרים שיש דבש בתוך כל המר ואם משה לא יבוא אז נביא את ההר אומרים לדימיון יש כנפיים גדולות אומרים המיליון עוד יגיע בסוף אומרים שחלום נמשך חמש עשרה שניות אז תעירי אותי כשכל זה יחלוף
They say the summer will return in a big way They say the tears are over, so we'll laugh They say there's honey inside every bitter And if Moses doesn't come, we'll bring the mountain They say imagination has big wings They say the million will still arrive in the end They say a dream lasts fifteen seconds So wake me when all this passes
אומרים שהתרגלנו אומרים שהתרגלנו זה לא חלום עכשיו זה יום מוזר כבר שנים
They say we've gotten used to it They say we've gotten used to it It's not a dream now It's been a strange day for years
לאן שהתגלגלנו לאן שהתגלגלנו אחרי הכל מוכן תמיד לכתוב עלייך שיר
Where we've rolled to Where we've rolled to After all, I'm always ready to write a song about you

Song Verbs Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עומד
stands
לעמוד
to stand
שואף
inhales
לשאוף
to inhale
מדבר
speaks
לדבר
to speak
אומרת
you say (f.sg)
לומר
to say
לקחו
took (they)
לקחת
to take
להיות
to be
להיות
to be
והייתי
and I would be/was
להיות
to be
הייתי
I was/I would be
להיות
to be
משקר
lies (tells lies)
לשקר
to lie
חיים
live (we/they)
לחיות
to live
אומר
say (I)
לומר
to say
שחקי
play! (f.sg)
לשחק
to play
אומרים
they say
לומר
to say
שהתרגלנו
that we got used to
להתרגל
to get used to
שהתגלגלנו
that we rolled/ended up
להתגלגל
to roll
יודעת
you know (f.sg)
לדעת
to know
אמרת
you said (f.sg)
לומר
to say
בוא
come/let’s come
לבוא
to come
נזרום
we’ll flow/go with the flow
לזרום
to flow
נסענו
we traveled/went (by vehicle)
לנסוע
to travel
מפחד
is afraid
לפחד
to fear
יודע
know (m.sg)
לדעת
to know
לעשות
to do
לעשות
to do
סופר
count (I)
לספור
to count
תישאר
will remain (3f.sg/2f.sg)
להישאר
to remain
נמות
we will die
למות
to die
יתקוף
will attack
לתקוף
to attack
תחכי
you will wait (f.sg)
לחכות
to wait
יחזור
will return
לחזור
to return
נגמרו
ended/ran out
להיגמר
to end/run out
נצחק
we’ll laugh
לצחוק
to laugh
יבוא
will come
לבוא
to come
נביא
we’ll bring
להביא
to bring
יגיע
will arrive
להגיע
to arrive
נמשך
lasts/continues
להימשך
to last
תעירי
you will wake (f.sg)
להעיר
to wake (someone)
יחלוף
will pass
לחלוף
to pass
לכתוב
to write
לכתוב
to write

Song Lyrics Omrim SheHitragalnu - אומרים שהתרגלנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אחד
one
מחברון
from Hebron
עומד
stands
לעמוד
to stand
שואף
inhales
לשאוף
to inhale
אוויר
air
קצת
a little
חרדתי
anxious
הוא
he
לא
not
מדבר
speaks
לדבר
to speak
איתי
with me
תמיד
always
את
you (f.sg); (also accusative marker ‘et’)
אומרת
you say (f.sg)
לומר
to say
שהנוף
that the view
רק
only
זמני
temporary
שהרוחות
that the winds
של
of
החיים
the lives/life
לקחו
took (they)
לקחת
to take
אותנו
us
להיות
to be
להיות
to be
מעוננים
overcast (pl.)
הלוואי
I wish
והייתי
and I would be/was
להיות
to be
יותר
more
קרוב
close/near
הייתי
I was/I would be
להיות
to be
שקט
quiet/calm
בים
in the sea
האדום
the red
יש
there is/are
חופש
freedom
משקר
lies (tells lies)
לשקר
to lie
עכשיו
now
זה
this/it
עולם
world
אחר
other
חיים
live (we/they)
לחיות
to live
כמו
like/as
מגדל
tower
קלפים
cards (playing)
אני
I
אומר
say (I)
לומר
to say
לך
to you
שחקי
play! (f.sg)
לשחק
to play
במה
with what/in what
שיש
that there is
כאן
here
כולם
everyone/all
שחקנים
players/actors
אומרים
they say
לומר
to say
שהתרגלנו
that we got used to
להתרגל
to get used to
חלום
dream
יום
day
מוזר
strange
כבר
already
שנים
years
לאן
to where
שהתגלגלנו
that we rolled/ended up
להתגלגל
to roll
יודעת
you know (f.sg)
לדעת
to know
אם
if
רוקנרול
rock and roll
או
or
מזרחית
Mizrahi (eastern style)
אמרת
you said (f.sg)
לומר
to say
בוא
come/let’s come
לבוא
to come
נזרום
we’ll flow/go with the flow
לזרום
to flow
אז
then/so
נסענו
we traveled/went (by vehicle)
לנסוע
to travel
ליד
near/beside
הכנרת
the Kinneret (Sea of Galilee)
בגבול
at the border
הצפון
the north
עוד
still/yet
דרוכים
alert/tense (pl.)
בינתיים
in the meantime
מפחד
is afraid
לפחד
to fear
בסגנון
in (a) style
חופשי
free
יודע
know (m.sg)
לדעת
to know
מה
what
לעשות
to do
לעשות
to do
אבל
but
בטוח
sure/certain
לבדי
alone/by myself
שהראש
that the head
שלי
my/mine
נקי
clean
סופר
count (I)
לספור
to count
אותך
you (obj.)
למי
to whom
האותיות
the letters
מדמי
from my blood
תישאר
will remain (3f.sg/2f.sg)
להישאר
to remain
אמת
truth
נמות
we will die
למות
to die
בידי
by the hands (of)
מחשבים
computers
הגעגוע
the longing
אל
to/toward
הגשם
the rain
יתקוף
will attack
לתקוף
to attack
תחכי
you will wait (f.sg)
לחכות
to wait
שהקיץ
that the summer
יחזור
will return
לחזור
to return
בענק
big time/huge
נגמרו
ended/ran out
להיגמר
to end/run out
הדמעות
the tears
נצחק
we’ll laugh
לצחוק
to laugh
דבש
honey
בתוך
inside
כל
all/every
המר
the bitter
ואם
and if
משה
Moses
יבוא
will come
לבוא
to come
נביא
we’ll bring
להביא
to bring
ההר
the mountain
לדימיון
to imagination
כנפיים
wings
גדולות
big (f.pl)
המיליון
the million
יגיע
will arrive
להגיע
to arrive
בסוף
in the end
שחלום
that a dream
נמשך
lasts/continues
להימשך
to last
חמש
five
עשרה
ten
שניות
seconds
תעירי
you will wake (f.sg)
להעיר
to wake (someone)
אותי
me (obj.)
כשכל
when all (of it)
יחלוף
will pass
לחלוף
to pass
אחרי
after
הכל
everything
מוכן
ready
לכתוב
to write
לכתוב
to write
עלייך
about you (f.sg)
שיר
song