Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Me’usharim - מאושרים
Me’usharim - מאושריםPeer Tasi - פאר טסי (Ft. Talisman - טליסמאן)

Song Me’usharim - מאושרים in Hebrew

[וורס 1] רציתי ווילה בכפר שמריהו להוציא עיניים לאנשים שיבואו להחליף ליום את ביבי נתניהו לחלק פה הוראות לכולם כמוהו רציתי גם ג'יפ לבן רציתי איזה אבא סוכן נדלן רציתי גם וגם וגם וגם וגם
[Verse 1] I wanted a villa in Kfar Shmaryahu, to make the people who come jealous, to swap for a day with Bibi Netanyahu, to hand out orders to everyone here like he does. I also wanted a white jeep, I wanted a dad who’s a real-estate agent, I wanted and wanted and wanted and wanted and wanted.
[קטע מעבר] איך הכל נוצץ יותר אצל השכן כי מה שיש כבר לא מרגש רוצים את מה שאין
[Bridge] How everything sparkles more at the neighbor’s, because what we have no longer excites — we want what we don’t have.
[פזמון] מה אני צריך אני צריך רק לזכור להעריך את הדברים הכי פשוטים כי זה הכוח להמשיך לא לאבד את השפיות מזה כסף בלי בריאות העיקר שנהיה מאושרים
[Chorus] What do I need? I just need to remember to appreciate the simplest things, because that’s the strength to carry on. Not to lose my sanity — what is money without health? The main thing is that we be happy.
[וורס 2] רציתי תואר בבינתחומי בלי ללמוד כל השנה להחזיק את פועלים ולאומי, אחוזים בכיכר המדינה רציתי פשוט פרצוף על שטר ירח דבש עם סנדי בר רציתי ורציתי ורציתי זה לא נגמר
[Verse 2] I wanted a degree at the Interdisciplinary without studying all year, to own Hapoalim and Leumi, stakes on Kikar HaMedina, I just wanted a face on a banknote, a honeymoon with Sandy Bar, I wanted and wanted and wanted — it never ends.
[קטע מעבר] איך הכל נוצץ יותר אצל השכן כי מה שיש כבר לא מרגש רוצים את מה שאין
[Bridge] How everything sparkles more at the neighbor’s, because what we have no longer excites — we want what we don’t have.
[פזמון] מה אני צריך אני צריך רק לזכור להעריך את הדברים הכי פשוטים כי זה הכוח להמשיך לא לאבד את השפיות מה זה כסף בלי בריאות העיקר שנהיה מאושרים
[Chorus] What do I need? I just need to remember to appreciate the simplest things, because that’s the strength to carry on. Not to lose my sanity — what is money without health? The main thing is that we be happy.
[אווטרו] רציתי גם איזה מטוס פרטי רציתי גם שני מאבטחים רציתי גם נהג צמוד איתי רציתי גם לחייך למסכים רציתי גם יו בתל אביב רציתי גם שני דונם בחצר רציתי גם שולחן בוי איי פי רציתי גם החלטתי לשחרר
[Outro] I also wanted a private jet, I also wanted two bodyguards, I also wanted a personal driver with me, I also wanted to smile at the screens, I also wanted a YOO in Tel Aviv, I also wanted two dunams in the yard, I also wanted a VIP table, I also wanted I decided to let go.

Song Verbs Me’usharim - מאושרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
להוציא
to take out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
שיבאו
that they come
בוא
לָבוֹא
to come
להחליף
to replace/swap
חלף
לְהַחְלִיף
to replace
לחלק
to distribute/divide
חלק
לְחַלֵּק
to distribute
נוצץ
sparkles/shines
נץץ
לִנְצוֹץ
to sparkle
רוצים
(they) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
לזכור
to remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
להעריך
to appreciate/evaluate
ערך
לְהַעֲרִיךְ
to appreciate
להמשיך
to continue
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לאבד
to lose
אבד
לְאַבֵּד
to lose
שנהיה
that we be/become
היה
לִהְיוֹת
to be
ללמוד
to study/learn
למד
לִלְמוֹד
to study
להחזיק
to hold
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
ורציתי
and I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
נגמר
is over/ended
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
לחיך
to smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
החלטתי
I decided
חלט
לְהַחְלִיט
to decide
לשחרר
to release/let go
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to release

Song Lyrics Me’usharim - מאושרים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ורס
verse
לְשִׁיר
to sing
1
one
רציתי
I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
וילה
villa
לָגוּר
to live
בכפר
in the village
לָגוּר
to live
שמריהו
Shmaryahu (Kfar Shmaryahu)
להוציא
to take out
יצא
לְהוֹצִיא
to take out
עינים
eyes
לִרְאוֹת
to see
לאנשים
to people
שיבאו
that they come
בוא
לָבוֹא
to come
להחליף
to replace/swap
חלף
לְהַחְלִיף
to replace
ליום
for a day
את
direct object marker “et”
ביבי
Bibi (nickname)
נתניהו
Netanyahu
לחלק
to distribute/divide
חלק
לְחַלֵּק
to distribute
פה
here
הוראות
instructions
לְהוֹרֹת
to instruct
לכולם
to everyone/for all
כמוהו
like him
גם
also
וגם
and also
ג'יפ
jeep
לִנְסֹעַ
to drive
לבן
white
לְהַלְבִּין
to whiten
איזה
which/some
אבא
dad
לְהוֹלִיד
to father/beget
סוכן
agent
לְתַוֵּךְ
to broker/mediate
נדל"ן
real estate
לְהַשְׁקִיעַ
to invest
איך
how
הכל
everything
נוצץ
sparkles/shines
נץץ
לִנְצוֹץ
to sparkle
יותר
more
אצל
at/with
השכן
neighbor
לִשְׁכֹּן
to reside
כי
because
מה
what
שיש
that there is
כבר
already
לא
not
מרגש
moving/exciting
רגש
לְרַגֵּשׁ
to move/touch (emotionally)
רוצים
(they) want
רצה
לִרְצוֹת
to want
שאין
that there isn't
אני
I
צריך
need to/must
לְהִצְטָרֵךְ
to need to
רק
only
לזכור
to remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
להעריך
to appreciate/evaluate
ערך
לְהַעֲרִיךְ
to appreciate
הדברים
things
לַעֲשׂוֹת
to do
הכי
the most
זה
this/it
הכח
strength/power
לְחַזֵּק
to strengthen
להמשיך
to continue
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
לאבד
to lose
אבד
לְאַבֵּד
to lose
השפיות
sanity
מזה
from this
כסף
money
לְהַרְוִיחַ
to earn
בלי
without
בריאות
health
לְהַחְלִים
to recover
העקר
the main thing
לְהַדְגִּישׁ
to emphasize
שנהיה
that we be/become
היה
לִהְיוֹת
to be
מאושרים
happy (pl.)
לִשְׂמוֹחַ
to rejoice
תואר
degree/title
לִלְמוֹד
to study
בבינתחומי
at the Interdisciplinary (Center)
ללמוד
to study/learn
למד
לִלְמוֹד
to study
כל
every/all
השנה
this year/the year
להחזיק
to hold
חזק
לְהַחֲזִיק
to hold
פועלים
Poalim (bank)/workers
לַעֲבֹד
to work
ולאומי
and Leumi (bank)
אחוזים
percentages/shares
לְהַגְדִּיל
to increase
בככר
in the square
לְהִתְכַּנֵּס
to gather
המדינה
the state
לִמְשֹׁל
to govern
פשוט
simply/just
פרצוף
face
לְהַבִּיעַ
to express
על
on/about
שטר
banknote/document
לְשַׁלֵּם
to pay
ירח
moon/month
לִזְרֹחַ
to shine (celestial)
דבש
honey
לְהָמְתִּיק
to sweeten
עם
with
סנדי
Sandy (name)
בר
Bar (surname)
ורציתי
and I wanted
רצה
לִרְצוֹת
to want
נגמר
is over/ended
גמר
לְהִגָּמֵר
to be finished
2
two
מטוס
airplane
לָטוּס
to fly
פרטי
private
לְהַפְרִיט
to privatize
שני
two
מאבטחים
bodyguards
לְאַבְטֵחַ
to guard/secure
נהג
driver
לִנְהֹג
to drive
צמוד
attached/close
לְצַמֵּד
to attach
אתי
with me
לחיך
to smile
חיך
לְחַיֵּךְ
to smile
למסכים
to (the) screens
לִצְפּוֹת
to watch
יו
YOO (brand/towers)
בתל
in Tel-
אביב
Aviv/spring
לִפְרֹחַ
to bloom
דונם
dunam (area unit)
לִמְדֹד
to measure
בחצר
in the yard
שלחן
table
לַעֲרֹךְ
to set/arrange (a table)
בוי
in 'V' (VIP)
איי
'I' (letter)
פי
'P' (letter)
החלטתי
I decided
חלט
לְהַחְלִיט
to decide
לשחרר
to release/let go
שחרר
לְשַׁחְרֵר
to release
פזמון
chorus
לְשִׁיר
to sing
קטע
segment/passage
לַקְטֹעַ
to cut/interrupt
מעבר
transition
לַעֲבֹר
to pass
אוטרו
outro
לְסַיֵּם
to finish/end