כבר אין כבוד ברחובות
הנעורים יפים בסדום ועמורה
הסרטונים הפרשות
שלא כתבו גם בתורה
הריגושים הרגשות
ומה קורה מחוץ לבית
There’s no respect in the streets anymore
Youth is beautiful in Sodom and Gomorrah
The videos, the scandals
that weren’t even written in the Torah
The thrills, the feelings
and what’s happening outside the house
מה התכלית אם יש בינה
מלאכותית איזה אחד שלח
לי שיר שאני שר שם במקומי
שאני לא יודע מי הקליט אותו
זה לא אני
הם יסתדרו פה בלעדיי
What’s the point if there is
artificial intelligence? Some guy sent
me a song where I’m singing there in my place,
and I don’t know who recorded it.
It’s not me.
They’ll manage here without me.
מי אני מי אני אני כבר לא בטוח
תל אביב תל אביב
או עיירת פיתוח
לך תבין לך תבין
אני זורם על קו המים
סיבובים סיבובים
לאן בסוף נגיע
מזלות כוכבים
כבר לא נשאר רקיע
צעירות צעירים
רק התקווה בת שנות אלפיים
Who am I, who am I — I’m no longer sure
Tel Aviv, Tel Aviv
or a development town
Go figure, go figure
I flow along the waterline
Spins, spins
Where will we end up in the end
Zodiac signs, stars
There’s no sky left anymore
Young women, young men
Only the two-thousand-year-old hope
האריות הנמרים שטרפו
את כל העדר מה נשאר לציפורים
בערבות הבוכיות בסתר
עף על החיים
והעיקר שעוד הראש על הכנפיים
יש אוצרות בקרקעית
מפלס הים כבר לא נראה גבוה
הצגה יומית של אנשים שאוהבים רק כח
עבד לתרמית אז מאותת ושוב עוקף על השוליים
The lions, the tigers that devoured
the whole herd — what’s left for the birds?
Among the weeping willows, in secret,
high on life,
and the main thing is that the head is still on the wings.
There are treasures on the seabed,
the sea level no longer seems high,
a daily show of people who love only power,
a slave to deceit, so he signals and again overtakes on the shoulder.
מי אני מי אני אני כבר לא בטוח
תל אביב תל אביב
או עיירת פיתוח
לך תבין לך תבין
אני זורם על קו המים
סיבובים סיבובים
לאן בסוף נגיע
מזלות כוכבים
כבר לא נשאר רקיע
צעירות צעירים
רק התקווה בת שנות אלפיים
Who am I, who am I — I’m no longer sure
Tel Aviv, Tel Aviv
or a development town
Go figure, go figure
I flow along the waterline
Spins, spins
Where will we end up in the end
Zodiac signs, stars
There’s no sky left anymore
Young women, young men
Only the two-thousand-year-old hope
