כמו גשם מטאורי היא נפלה עלי ביום בהיר הייתי מופתע לא הייתי מוכן בוהקת מול עיניי סתם ככה באמצע העיר כמו בסיפורים כמו בשירים כמו בסרטים

Like a meteor shower, she fell on me on a clear day I was surprised, I wasn’t ready Gleaming before my eyes, just like that in the middle of the city Like in stories, like in songs, like in movies

לאיזה סרטים שנכנסתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

In whichever movies I walked into, I always saw her figure, and almost immediately I wanted to hold her

בקושי הצלחתי להוציא מילה מול יופי כזה אפשר להישאר משותק ועוד חשבתי שלעולם כבר לא יקרה לי מה שקרה לאלפים לפני

I could barely get a word out Before such beauty one can be left paralyzed And I even thought it would never happen to me again What had happened to thousands before me

לכל מקום אליו פניתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה דבר ראשון ראיתי נצנוץ זוהר בשערה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

Wherever I turned I always saw her figure, and almost immediately I wanted to hold her, the first thing I saw was a shining glint in her hair, and almost immediately I wanted to hold her

רועד אני ניגש אליה לא יאומן אבל היא רוצה אותי בדיוק כמו שאני רוצה אותה כמו זרם חשמלי כמו מגנט למגנט הכל הרגיש כל כך דרמטי ובצבעים חיים

Trembling, I approach her—unbelievable, but she wants me exactly as I want her like an electric current, like magnet to magnet everything felt so dramatic and in vivid colors

לכל מקום אליו פניתי תמיד ראיתי את דמותה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה דבר ראשון ראיתי נצנוץ זוהר בשערה וכמעט מיד רציתי להחזיק אותה

Wherever I turned I always saw her figure, and almost immediately I wanted to hold her, the first thing I saw was a shining glint in her hair, and almost immediately I wanted to hold her

הסיפור שהתחיל בינינו סתם ככה באמצע העיר

The story that began between us, just like that, in the middle of the city