לפעמים את חופשיה
את כבר שוב עם כתר שמש
מסתרקת בחלון
במסרק סיגליות
Sometimes you are free
You're once again with a crown of sun
Combing yourself at the window
With a comb of violets
שוב יש לך צחוק בהיר
חשבת שלא אכיר
את מה שאת סוגרת
מאחורי דלתות פחם סמויות
קיווית שיש מסתור ואין
אולי זה צורך לגונן
כי ככה אמהות נולדו להיות
Again you have a bright laugh
You thought I wouldn't recognize
What you keep closed
Behind hidden coal doors
You hoped there was a hiding place, and there isn't
Maybe it's a need to protect
Because that's how mothers were born to be
אם רציתי ואם לא
להיות כל כך דומה לך
את טווה את החוטים
בידיים פנימיות
Whether I wanted to or not
To be so much like you
You spin the threads
With inner hands
ושוב בועה בזמן
ושוב ילדה בגן
יד ביד עם אמא
נוצץ הלילה אור גחליליות
נתת לי שם את השבילים
וים הרוך גלים גלים
כי ככה אמהות נולדו להיות
And again a bubble in time
And again a girl in the kindergarten
Hand in hand with Mom
The night sparkles with the light of fireflies
There you gave me the paths
And a sea of tenderness, wave after wave
Because that's how mothers were born to be
אני נוגעת בפנייך אמא
בכוונות הלב, בטעויות
פחדים עוברים בין השבילים
וים הרוך גלים גלים
כי ככה אמהות נולדו להיות
I touch your face, Mom
In the heart's intentions, in the mistakes
Fears pass between the paths
And a sea of tenderness, wave after wave
Because that's how mothers were born to be
