Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה
Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתהEtti Ankri - אתי אנקרי

Song Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה in Hebrew

דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא
הוא אמר לי: "איתך אני משתגע, איתה אני רגיל" אז אמרתי לו והוא אמר לי אני אמרתי לו והוא אמר לי מה אמרתי לו- כשהוא אמר לי? אמרתי לו: "לך תתרגל איתהƔ"
He told me: "With you I go crazy, with her I’m used to it" So I told him And he told me I told him And he told me What did I tell him— when he told me? I told him: "Go get used to herƔ"
"לך תכבה איתה כל דבר בוער אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"
"Go put out with her everything that’s burning I’ll go crazy with someone elseƔ"
הוא אמר לי: "אƔ" והוא אמר לי: "אהƔ" והוא אמר לי: "תראי זה לא בדיוק זהƔ זה.." והוא אמר לי ואני אמרתי לו
He said to me: "AƔ" And he said to me: "AhƔ" And he said to me: "Look, it’s not exactly thatƔ It’s.." And he told me And I told him
הוא אמר לי ואני אמרתי לו מה אמרתי לו- כשהוא אמר לי? אמרתי לו: "לך תתרגל איתהƔ"
He told me And I told him What did I tell him— when he told me? I told him: "Go get used to herƔ"
תשב איתה בסלון תראו ביחד סרטים מצויירים תהייה לכם פיליפינית חביבה שתלחץ על כפתורים יהיו לך המון קסטות מסודרות על מדפים ואז היא תגיד לך: "ממוש, החודש לא צריך להידחק אבא כבר חתם על הצ'קƔ" ותהייה רגוע
Sit with her in the living room Watch cartoons together You’ll have a nice Filipina who will press the buttons You’ll have lots of cassettes neatly arranged on shelves And then she’ll tell you: "Honey, this month there’s no need to scrimp, Dad has already signed the checkƔ" And you’ll be calm
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא טרקדו נא נא לך תתרגל איתה!
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא טרקדו נא נא Go get used to her!
"לך תכבה איתה כל דבר בוער אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"
"Go put out with her everything that’s burning I’ll go crazy with someone elseƔ"
לך תתרגל, תשתדל, תתגלגל, תגדל לך תתרגל איתה."
Go get used to it, make an effort, roll along, grow up Go get used to her."
מה אתה הולך?
Where are you going?

Song Verbs Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
משתגע
go crazy
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
לך
go!
הלך
לָלֶכֶת
to go
תתרגל
you will get used / get used
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
תכבה
you will turn off; extinguish
כבה
לְכַבּוֹת
to turn off; to extinguish
אשתגע
I will go crazy
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
תראי
you (f.) will see / look
ראה
לִרְאוֹת
to see
תשב
you will sit / sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
תראו
you (pl.) will see / watch
ראה
לִרְאוֹת
to see
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
שתלחץ
that she will press
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
יהיו
they will be / there will be
היה
לִהְיוֹת
to be
תגיד
she will say (colloq.)
אמר
לְהַגִּיד
to say (colloq.)
להדחק
to squeeze in; be jammed
דחק
לְהִדָּחֵק
to squeeze in; to be jammed
חתם
signed
חתמ
לַחְתֹּם
to sign
ותהיה
and you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
תשתדל
try / you will try
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
to try (make an effort)
תתגלגל
you will roll; roll
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
תגדל
you will grow
גדל
לִגְדֹּל
to grow
הולך
go; walk (m.s., present)
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
תראו?
will you see? / see?
ראה
לִרְאוֹת
to see

Song Lyrics Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
דן
Dan
דין
judgment; law
דין
לָדוּן
to judge
נא
please (particle)
טרקדו
“trakdu” (nonsense refrain)
הוא
he
אמר
said
אמר
לוֹמַר
to say
לי
to me
אתך
with you (f.)
אני
I
משתגע
go crazy
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
אתה
with her
רגיל
used to; habitual
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
אז
then
אמרתי
I said
אמר
לוֹמַר
to say
לו
to him
והוא
and he
מה
what
כשהוא
when he
לך
go!
הלך
לָלֶכֶת
to go
תתרגל
you will get used / get used
רגל
לְהִתְרַגֵּל
to get used to
תכבה
you will turn off; extinguish
כבה
לְכַבּוֹת
to turn off; to extinguish
כל
all; every
דבר
thing; matter; word
דבר
לְדַבֵּר
to speak
בוער
burning
בער
לִבְעֹר
to burn
כבר
already
אשתגע
I will go crazy
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
to go crazy
עם
with
מישהו
someone
אחר
other; another
אחר
לְהַחְלִיף
to replace; to switch
א
uh (interjection)
אה
ah (interjection)
תראי
you (f.) will see / look
ראה
לִרְאוֹת
to see
זה
this; it
לא
not; no
בדיוק
exactly; precisely
דיק
לְדַיֵּק
to be precise
ואני
and I
תשב
you will sit / sit
ישב
לָשֶׁבֶת
to sit
בסלון
in the living room
לָשֶׁבֶת
to sit
תראו
you (pl.) will see / watch
ראה
לִרְאוֹת
to see
ביחד
together
אחד
לְהִתְאַחֵד
to unite
סרטים
films; movies
סרט
לְצַלֵּם
to film
מצוירים
drawn; animated
צייר
לְצַיֵּר
to draw
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
לכם
to you (pl.)
פיליפינית
Filipina (housemaid)
לְנַקּוֹת
to clean
חביבה
pleasant; nice
חבב
לְחַבֵּב
to like
שתלחץ
that she will press
לחץ
לִלְחוֹץ
to press
על
on; about
כפתורים
buttons
לִלְחוֹץ
to press
יהיו
they will be / there will be
היה
לִהְיוֹת
to be
המון
a lot; plenty
קסטות
cassettes
לְהַקְלִיט
to record (audio)
מסדרות
arranged; organized
סדר
לְסַדֵּר
to arrange; to organize
מדפים
shelves
מדף
לְסַדֵּר
to arrange; to organize
ואז
and then
היא
she
תגיד
she will say (colloq.)
אמר
לְהַגִּיד
to say (colloq.)
ממוש
“mamoosh” (affectionate nickname)
החודש
this month
חדש
צריך
need to; must
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
to need; to be required
להדחק
to squeeze in; be jammed
דחק
לְהִדָּחֵק
to squeeze in; to be jammed
אבא
dad
חתם
signed
חתמ
לַחְתֹּם
to sign
הצ'ק
the check
לְשַׁלֵּם
to pay
ותהיה
and you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
רגוע
calm
רגע
לְהַרְגִּיעַ
to calm (someone)
קבה?
תשתדל
try / you will try
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
to try (make an effort)
תתגלגל
you will roll; roll
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
to roll
תגדל
you will grow
גדל
לִגְדֹּל
to grow
אתה
you (m.)
הולך
go; walk (m.s., present)
הלך
לָלֶכֶת
to go; to walk
תראו?
will you see? / see?
ראה
לִרְאוֹת
to see