Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lechem Vechemla - לחם וחמלה
Lechem Vechemla - לחם וחמלהGali Atari - גלי עטרי

Song Lechem Vechemla - לחם וחמלה in Hebrew

כוח הפרח אהבה חופש לנצח ושיר תקווה מה שעשינו מי זוכר כמה רצינו עולם אחר כעבור זמן תהיה לנו שמחה גדולה האור כאן יהיה חזק מכל תפילה ללחם וחמלה
Flower power Love Freedom forever And a song of hope What we did Who remembers How much we wanted Another world After a while We will have great joy The light is here Will be stronger than any prayer For bread and compassion
לנו הצדק, אם נרצה יש לנו חלק באור הזה באנו מפעם פעם נלך איך התאפקנו תגידו איך כעבור זמן... אלינו אלינו יבואו עוד ימים יפים כמו התחלה
Justice is ours, if we wish We have a share in this light We came from long ago One day we will go How we held back Tell me how After a while... To us, to us More beautiful days will come Like a beginning
יבואו יבואו יבואו עוד ימים של לחם וחמלה יבואו עוד ימים יפים כמו התחלה
They will come, they will come More days will come Of bread and compassion More days will come Beautiful like the beginning

Song Verbs Lechem Vechemla - לחם וחמלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שעשינו
that we did
עשה
לעשות
to do/make
זוכר
remembers
זכר
לזכור
to remember
רצינו
we wanted
רצה
לרצות
to want
תהיה
will be
היה
להיות
to be
יהיה
will be
היה
להיות
to be
נרצה
we will want
רצה
לרצות
to want
באנו
we came
בוא
לבוא
to come
נלך
we will go
הלך
ללכת
to go
התאפקנו
we restrained ourselves
אפק
להתאפק
to restrain oneself
תגידו
tell / you (pl) will say
נגד
להגיד
to say/to tell
יבאו
they will come
בוא
לבוא
to come

Song Lyrics Lechem Vechemla - לחם וחמלה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
כח
power
כוח
להתחזק
to become stronger
הפרח
the flower
פרח
לפרוח
to blossom
אהבה
love
אהב
לאהוב
to love
חפש
freedom
חפש
להשתחרר
to become free
לנצח
forever
נצח
ושיר
and a song
שיר
לשיר
to sing
תקוה
hope
קוה
לקוות
to hope
מה
what
שעשינו
that we did
עשה
לעשות
to do/make
מי
who
זוכר
remembers
זכר
לזכור
to remember
כמה
how much
רצינו
we wanted
רצה
לרצות
to want
עולם
world
עלם
להתקיים
to exist
אחר
other
אחר
להבדיל
to differentiate
כעבור
after (a time)
עבר
זמן
time
זמן
לתזמן
to schedule
תהיה
will be
היה
להיות
to be
לנו
to us / we have
שמחה
joy
שמח
לשמוח
to rejoice
גדולה
big/great (f.)
גדל
לגדול
to grow
האור
the light
אור
להאיר
to illuminate
כאן
here
להימצא
to be located
יהיה
will be
היה
להיות
to be
חזק
strong
חזק
להתחזק
to become stronger
מכל
than/from all
תפלה
prayer
פלל
להתפלל
to pray
ללחם
to/for the bread
לחם
לאפות
to bake
וחמלה
and compassion
חמל
לחמול
to have compassion
הצדק
justice
צדק
להצדיק
to justify
אם
if
נרצה
we will want
רצה
לרצות
to want
יש
there is/are; have
חלק
part
חלק
לחלק
to divide/distribute
באור
in the light
אור
להאיר
to illuminate
הזה
this
באנו
we came
בוא
לבוא
to come
מפעם
from long ago
פעם
פעם
once / someday
פעם
נלך
we will go
הלך
ללכת
to go
איך
how
התאפקנו
we restrained ourselves
אפק
להתאפק
to restrain oneself
תגידו
tell / you (pl) will say
נגד
להגיד
to say/to tell
אלינו
to us / toward us
יבאו
they will come
בוא
לבוא
to come
עוד
more / again
להוסיף
to add
ימים
days
יום
לחלוף
to elapse
יפים
beautiful (pl.)
יפה
לייפות
to beautify
כמו
like / as
התחלה
beginning
חלל
להתחיל
to begin
של
of
לחם
bread
לחם
לאפות
to bake

Similar Songs

Ahava Ka’zo - אהבה כזו

Ahava Ka’zo - אהבה כזו

Idan Raichel - עידן רייכל (Ft. Zehava Ben - זהבה בן)

Ahava Ka’zo - אהבה כזו
Armonim Meha’esh - ערמונים מהאש

Armonim Meha’esh - ערמונים מהאש

Gali Atari - גלי עטרי

Armonim Meha’esh - ערמונים מהאש
Shir Ke’ev - שיר כאב

Shir Ke’ev - שיר כאב

Meir Ariel - מאיר אריאל

Shir Ke’ev - שיר כאב
Yerach Hadvash - ירח הדבש

Yerach Hadvash - ירח הדבש

Yossi Banai - יוסי בנאי

Yerach Hadvash - ירח הדבש