כאילו כאן סוף סוף נרגעת נדידה הנח ראשך המיוגע אולי הלילה לא יעיק יותר מדי על הצמרת הכבדה הנח ראשך גם איש כמוך מתעייף וראויה לו הפוגה כי עוד מעט כי עוד מעט אתה זוכר הרי צריך לקום לעבודה

As if here at last the wandering has calmed, lay your weary head, perhaps the night will not press too much upon the heavy treetop, lay your head — even a man like you gets tired and deserves a respite, for soon, very soon, you remember, after all, one must get up to work.

אולי לא בידי לפטור אותך כליל מעול כבד ומטרדה אבל ברגע זה אצלי איתי וכאן הנח ראשך המיוגע מה שיבוא - יבוא אם כך או כך יבוא הנח ראשך המיוגע כי עוד מעט, כי עוד מעט אתה זוכר הרי צריך לקום לעבודה

Perhaps it is not in my hands to free you completely from a heavy yoke and trouble, but at this moment, here, with me, right here, lay your weary head. What will come — will come, whether this way or that, it will come, lay your weary head, for soon, very soon, you remember, after all, one must get up to work.

כאילו כאן סוף סוף נרגעת נדידה הנח ראשך המיוגע אולי הלילה לא יעיק יותר מדי על אי שקט וחמדה מה שיבוא - יבוא אם כך או כך יבוא ומה שלא ידוע יוודע ועוד מעט צריך צריך לקום לעבודה

As if here at last the wandering has calmed, lay your weary head, perhaps the night will not weigh too heavily upon unrest and longing. What will come — will come, whether this way or that, it will come, and what is not known will be known, and soon one must, must get up to work.