אי שם בלב הים התיכון
שטה ספינה ישנה
ויושב בתוכה איש מוזר
ומשדר לעולם מנגינה
ומשדר לעולם מנגינות הוא
ומשדר לעולם חלומות
יש אומרים שהוא סתם קצת נאיבי
יש אומרים שרודף פרסומות
Somewhere in the heart of the Mediterranean Sea
an old ship sails,
and inside it sits a strange man
and he broadcasts to the world a melody,
and he broadcasts to the world melodies,
and he broadcasts to the world dreams.
Some say he's just a bit naive,
some say he's chasing publicity.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Strange man, I want you to know
there is someone listening to your words,
dreaming man, there is someone who shares your dreams.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Strange man, I want you to know
there is someone listening to your words,
dreaming man, there is someone who shares your dreams.
יש לעתים בשעת ליל
קולו לפת נשמע
מדבר על שלום ועל טוב
מבקש לא יותר מלחמה
ומקשיב הנהג על ההגה
נערות צעירות
מתרגשות
אך הרוב משנים תחנה
כדי לשמוע את החדשות
At times, in the nighttime hours
his voice is suddenly heard,
speaking of peace and of good,
asking for no more war.
And the driver at the wheel listens,
young girls
get excited,
but most change the station
to hear the news.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Strange man, I want you to know
there is someone listening to your words,
dreaming man, there is someone who shares your dreams.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Strange man, I want you to know
there is someone listening to your words,
dreaming man, there is someone who shares your dreams.
אי שם בלב הים התיכון
שטה ספינה ישנה
ויושב בתוכה איש מוזר
ומשדר לעולם מנגינה
יש אומרים שהוא סתם קצת נאיבי
יש אומרים שרודף פרסומות
אך אני רק אומר טוב לדעת
שישנם עוד חולמי חלומות
Somewhere in the heart of the Mediterranean Sea
an old ship sails,
and inside it sits a strange man
and he broadcasts to the world a melody.
Some say he's just a bit naive,
some say he's chasing publicity,
but I only say it's good to know
that there are still dreamers.
איש מוזר אני רוצה שתדע
יש מקשיב לדבריך
איש חולם יש שותף לחלומותיך
Strange man, I want you to know
there is someone listening to your words,
dreaming man, there is someone who shares your dreams.
