Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי
Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותיEviatar Banai - אביתר בנאי

Song Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי in Hebrew

[סקיט] ..אבא.. אה.. סליחה.. אה פספסתי את הרכבת האחרונה בחמש דקות אז אני צריך ללכת עכשיו איזה עשרים דקות ברגל אז אה.. אני אאחר קצת
[Skit] ..Dad.. uh.. sorry.. uh I missed the last train by five minutes so now I have to walk about twenty minutes so, uh.. I'll be a little late
[פתיח אינסטרומנטלי]
[Instrumental intro]
['בית א] תה לא רואה אותי, 'תה לא רואה אותי, 'תה לא רואה אותי' תה צועק עליי, 'תה צועק עליי, 'תה צועק עליי' אתה אוהב אותי? 'תה לא אוהב אותי, 'תה לא אוהב אותי אתה סתם אומר, אתה סתם אומר, אתה סתם אומר תה פוחד עליי, 'תה פוחד עליי, 'תה פוחד עליי' אני רוצה לבד, אני רוצה לבד, אני רוצה לבד
['Verse A] You don't see me, you don't see me, you don't see me You yell at me, you yell at me, you yell at me Do you love me? You don't love me, you don't love me You're just saying, you're just saying, you're just saying You're scared for me, you're scared for me, you're scared for me I want to be alone, I want to be alone, I want to be alone
[קדם־פזמון] אין כאן אהבה, אלך למקום אחר לא תראה אותי יותר
[Pre-chorus] There is no love here, I'll go somewhere else You won't see me anymore
[פזמון] מחליף ת'בגדים, זורק לפח, נולד חדש אבא אהוב, הלב נשרף, חבר ת'קו
[Chorus] I change my clothes, throw them in the trash, born anew Beloved dad, the heart burns, connect the line
[מעבר]
[Interlude]
['בית ב] תה כל כך נכון, אתה כל כך נכון, אתה תמיד צודק' אני שונא אותך, אני שונא אותך, אני שונא תחבק אותי, תחבק אותי, תחבק אותי לא מאמין לך, לא מאמין לך, לא מאמין
['Verse B] You're so right, you're so right, you're always right I hate you, I hate you, I hate Hug me, hug me, hug me I don't believe you, I don't believe you, I don't believe
[קדם־פזמון] אין כאן אהבה, אלך למקום אחר לא תראה אותי יותר
[Pre-chorus] There is no love here, I'll go somewhere else You won't see me anymore
[פזמון] מחליף ת'בגדים, זורק לפח, נולד חדש אבא אהוב, הלב נשרף, חבר ת'קו
[Chorus] I change my clothes, throw them in the trash, born anew Beloved dad, the heart burns, connect the line
[מעבר]
[Interlude]
[סגיר] מחליף ת'בגדים, זורק לפח משתנה, מתגלה, נולד חדש אבא אהוב, הלב נפתח תתקלף תתקרב, חבר ת'קו
[Outro] I change my clothes, throw them in the trash Changing, revealed, born anew Beloved dad, the heart opens Shed your layers, come closer, connect the line

Song Verbs Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פספסתי
I missed
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
ללכת
to go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
אאחר
I’ll be late
אחר
לְאַחֵר
to be late
רואה
see(s) (m.sg.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
צועק
shout(s)
צעק
לִצְעוֹק
to shout
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אומר
say(s)
אמר
לוֹמַר
to say
פוחד
be afraid (m.sg.)
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
אלך
I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
תראה
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מחליף
change/replace (m.sg.)
חלף
לְהַחְלִיף
to change/replace
זורק
throw(s)
זרק
לִזְרוֹק
to throw
נולד
is/was born
ילד
לְהִיוָּלֵד
to be born
נשרף
burns/burned (is burned)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
to be burned
חבר
connect (imp.)
חבק
לְחַבֵּר
to connect
שונא
hate(s)
שנא
לִשְׂנוֹא
to hate
תחבק
hug (imp./2ms fut.)
חבק
לְחַבֵּק
to hug
מאמין
believe(s)
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
משתנה
changes (oneself)
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (oneself)
מתגלה
is revealed/appears
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
to be revealed/to appear
נפתח
opens (itself)
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to open (oneself)
תתקלף
peel off (yourself)
קלף
לְהִתְקַלֵּף
to peel off
תתקרב
come closer
קרב
לְהִתְקָרֵב
to come closer

Song Lyrics Lo Ro’eh Oti - לא רואה אותי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
סקיט
skit (interlude)
אבא
dad
אב
אה
uh/ah (interjection)
סליחה
sorry, excuse me
סלח
לִסְלוֹחַ
to forgive
פספסתי
I missed
פספס
לְפַסְפֵּס
to miss
את
accusative marker ‘et’
הרכבת
train
רכב
האחרונה
last (fem.)
אחר
בחמש
in five
חמש
דקות
minutes
דקה
אז
then/so
אני
I
צריך
need to/must (m.sg.)
צרכ
לְהִזְדַּקֵּק
to need
ללכת
to go/walk
הלך
לָלֶכֶת
to go/walk
עכשו
now
איזה
which/some
עשרים
twenty
עשר
ברגל
on foot
רגל
אאחר
I’ll be late
אחר
לְאַחֵר
to be late
קצת
a little
פתיח
intro/opening
פתח
לִפְתּוֹחַ
to open
אינסטרומנטלי
instrumental
בית
verse (stanza)
בית
א
letter Alef
אתה
you (m.sg.)
לא
not
רואה
see(s) (m.sg.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
אותי
me
צועק
shout(s)
צעק
לִצְעוֹק
to shout
עלי
at me/on me
אוהב
love(s)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
סתם
just/for no reason
אומר
say(s)
אמר
לוֹמַר
to say
פוחד
be afraid (m.sg.)
פחד
לְפַחֵד
to be afraid
רוצה
want(s)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לבד
alone
בדד
קדם־פזמון
pre-chorus
אין
there is no/there are no
כאן
here
אהבה
love (noun)
אהב
לֶאֱהֹב
to love
אלך
I will go
הלך
לָלֶכֶת
to go
למקום
to a place
קום
אחר
other
אחר
לְשַׁנּוֹת
to change
תראה
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
יותר
more
יתר
פזמון
chorus (refrain)
פזמ
לָשִׁיר
to sing
מחליף
change/replace (m.sg.)
חלף
לְהַחְלִיף
to change/replace
ת'בגדים
the clothes (colloq.)
בגד
זורק
throw(s)
זרק
לִזְרוֹק
to throw
לפח
into the trash/bin
פח
נולד
is/was born
ילד
לְהִיוָּלֵד
to be born
חדש
new
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
אהוב
beloved
אהב
לֶאֱהֹב
to love
הלב
the heart
לב
נשרף
burns/burned (is burned)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
to be burned
חבר
connect (imp.)
חבק
לְחַבֵּר
to connect
ת'קו
the line (colloq.)
קו
מעבר
transition/interlude
עבר
לַעֲבוֹר
to pass/cross
ב
letter Bet
כל
every/all
כך
so/thus
נכון
correct/right
כון
לִהְיוֹת
to be
תמיד
always
צודק
right (m.sg.)
צדק
לִצְדוֹק
to be right
שונא
hate(s)
שנא
לִשְׂנוֹא
to hate
אותך
you (obj., m.)
תחבק
hug (imp./2ms fut.)
חבק
לְחַבֵּק
to hug
מאמין
believe(s)
אמן
לְהַאֲמִין
to believe
לך
to you (m.)
סגיר
outro/closing
סגר
לִסְגֹּר
to close
משתנה
changes (oneself)
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (oneself)
מתגלה
is revealed/appears
גלה
לְהִתְגַּלּוֹת
to be revealed/to appear
נפתח
opens (itself)
פתח
לְהִפָּתֵחַ
to open (oneself)
תתקלף
peel off (yourself)
קלף
לְהִתְקַלֵּף
to peel off
תתקרב
come closer
קרב
לְהִתְקָרֵב
to come closer