['בית א]
תגיד לי מה חשוב בחיים
?משפחה, ילדים או קריירה
מודה שזה הזוי לפעמים
והלב שוב עושה קפוארה
עשר בלילה או אמצע היום
אני לא פה, אבל בכל מקום
בו זמנית, תתפוס מונית, תבוא אלי
רואה לך הכל בפנים
מלחמות, ניצחונות, כדורגל, נשבעתי לך אמונים
ומאז פה הולכים על החבל
עלינו למעלה, עשינו הכל
החזקת אותי כשפחדתי ליפול
אתה איתי, הילוך איטי, עד הסוף
[Verse 1]
Tell me what matters in life,
Family, kids, or a career?
I admit it’s crazy sometimes,
And my heart is doing capoeira again.
Ten at night or the middle of the day,
I’m not here, but I’m everywhere.
At the same time, grab a taxi, come to me.
I can see it all on your face:
Wars, victories, football — I swore you my loyalty,
And since then we’ve been walking a tightrope here.
We rose up, we did it all.
You held me when I was afraid to fall.
You’re with me, in slow motion, till the end.
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי זה שלך
בוחרת אותנו
[Chorus]
Tell me, where do we go from here — what does it matter,
What is it that everyone wants in this world?
I found a corner, I found you — first love.
I’m with you against the waves until it’s over.
A hundred lifetimes — there’s no other place.
Walking with you, what’s mine is yours.
I choose us.
['בית ב]
הלוואי ונישאר אהובי
כשסופות ייכנסו אל הבית, שגם אם נהיה עצובים
ניזכר לא חיים פעמיים
תן לי חיבוק, תיקח נשיקה
מצאתי בך משמעות עמוקה
דבר איתי, תראה אותי, רואה אותך
כשהכעס עולה לפעמים
בוא ננשום ונזכור שאנחנו כמו כולם גם מפחדים
אבל תראה איזה דרך הלכנו
בתוך האש או באמצע ברלין
אין בן אדם שיוכל להבין
שאין לי שום דבר אחר חוץ ממך
[Verse 2]
I wish we would remain, my love,
When storms enter the house, and even if we’re sad,
We’ll remember — we don’t live twice.
Give me a hug, take a kiss.
In you I found a deep meaning.
Talk to me, see me — I see you.
When anger rises sometimes,
Let’s breathe and remember that, like everyone, we’re afraid too.
But look at the road we’ve walked —
Through the fire or in the middle of Berlin,
There’s no one who could understand
That I have nothing but you.
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי זה שלך
בוחרת אותנו
[Chorus]
Tell me, where do we go from here — what does it matter,
What is it that everyone wants in this world?
I found a corner, I found you — first love.
I’m with you against the waves until it’s over.
A hundred lifetimes — there’s no other place.
Walking with you, what’s mine is yours.
I choose us.
[הפסקה אינסטרומנטלית]
[Instrumental break]
[פזמון]
?תגיד, לאן מכאן הולכים? מה זה משנה
?מה כולם רוצים בעולם הזה
אני מצאתי פינה, מצאתי אותך, אהבה ראשונה
אני איתך מול הגלים עד שייגמר
מאה גילגולים, אין מקום אחר
הולכת איתך, שלי это שלך
בוחרת אותנו
[Chorus]
Tell me, where do we go from here — what does it matter,
What is it that everyone wants in this world?
I found a corner, I found you — first love.
I’m with you against the waves until it’s over.
A hundred lifetimes — there’s no other place.
Walking with you, what’s mine is yours.
I choose us.
[סגיר]
בוחרת אותנו
אה-אה, אוו
[Outro]
I choose us.
Ah-ah, ooh