Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Drama King - דרמה קינג
Drama King - דרמה קינגGuyguy - גיאגיא

Song Drama King - דרמה קינג in Hebrew

תמיד אהיה לה אהבה ראשונה אני מגזים עכשיו זה יעבור עוד שנה תראי אנלא אומר שאת טועה אבל מה אני אמור לעשות עם כזה מידע
I'll always be her first love I'm overreacting now; it will pass. Another year, you'll see I'm not saying you're wrong, but what am I supposed to do with such information
השכל עם המחשבות בביצה חשוב לזכור לנשום עמוק אבל החור בריאה מפריע וגם הנטיה הזאת של לראות רק דברים רעים מסכים בדכ מרגיש עם זה רע אני רוצה לקשור תגוף שלי למסילה באמא תמיד אהיה לך איזה סוג נחמה אני לבד
The mind, with its thoughts, is in a bog It's important to remember to breathe deeply, but the hole in the lung gets in the way And also this tendency to see only bad things I agree I usually feel bad about it I want to tie my body to the track I swear I'll always be some kind of comfort for you I'm alone
תמיד
Always
מבטיחה להיות בשבילך מספיק בשביל להסתדר אבל אל תהיה מעיק אתה תלותי כמו תינוק לפטמה נו הבנת אותי כמו הדימוי הבא שאני אגיד כנראה השכל עם המחשבות בביצה חשוב לזכור לנשום עמוק אבל האגו שלך מפריע וגם הנטיה הזאת של לראות רק צדדים רעים אתה תהיה לבד
I promise to be there for you enough to get by, but don't be overbearing You're as dependent as a baby on a nipple Well, you get me—like the next metaphor I'm about to say probably The mind, with its thoughts, is in a bog It's important to remember to breathe deeply, but your ego gets in the way And also this tendency to see only the bad sides You'll be alone
תמיד אתה תהיה לבד
Always You will be alone
אני אהיה לבד אם לא אשתנה
I will be alone if I don't change

Song Verbs Drama King - דרמה קינג

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מגזים
exaggerate (pres.)
גזם
לְהַגְזִים
to exaggerate
יעבר
will pass
עבר
לַעֲבֹר
to pass
תראי
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אומר
say/saying
אמר
לוֹמַר
to say
טועה
are wrong
טעה
לִטְעוֹת
to err
לעשות
to do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
לזכור
to remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
לנשום
to breathe
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
מפריע
bothers
פרע
לְהַפְרִיעַ
to bother
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מסכים
agree(s)
סכם
לְהַסְכִּים
to agree
מרגיש
feel (I/he)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רוצה
want (I/he)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לקשור
to tie
קשר
לִקְשׁוֹר
to tie
מבטיחה
promise (f.s.)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מעיק
oppresses/annoys
עיק
לְהָעִיק
to burden/oppress
הבנת
did you understand?
בין
לְהָבִין
to understand
אגיד
I will say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
אשתנה
I will change (myself)
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)

Song Lyrics Drama King - דרמה קינג

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תמיד
always
אהיה
I will be
היה
לִהְיוֹת
to be
לה
to her
אהבה
love
אהב
לֶאֱהוֹב
to love
ראשונה
first (f.)
ראש
לְהַקְדִּים
to precede
אני
I
מגזים
exaggerate (pres.)
גזם
לְהַגְזִים
to exaggerate
עכשו
now
זה
this/it
יעבר
will pass
עבר
לַעֲבֹר
to pass
עוד
still/more
שנה
year
שנה
תראי
you will see
ראה
לִרְאוֹת
to see
אנלא
I don’t
אומר
say/saying
אמר
לוֹמַר
to say
שאת
that you (f.)
טועה
are wrong
טעה
לִטְעוֹת
to err
אבל
but
מה
what
אמור
supposed to
אמר
לעשות
to do
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do
עם
with
כזה
such (m.)
מידע
information
ידע
לְיַדֵּעַ
to inform/notify
השכל
the intellect/mind
שכל
לְהַשְׂכִּיל
to become educated
המחשבות
the thoughts
חשב
לַחְשֹׁב
to think
בביצה
in the swamp
ביצה
חשוב
important
חשב
לְהַחְשִׁיב
to consider important
לזכור
to remember
זכר
לִזְכּוֹר
to remember
לנשום
to breathe
נשם
לִנְשׁוֹם
to breathe
עמוק
deep
עמק
לְהַעְמִיק
to deepen
החור
the hole
חור
לַחְפּוֹר
to dig
בריאה
in a lung
ריאה
מפריע
bothers
פרע
לְהַפְרִיעַ
to bother
וגם
and also
הנטיה
the tendency
נטה
לִנְטוֹת
to tend
הזאת
this (f.)
של
of
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
רק
only/just
דברים
things
דבר
רעים
bad (pl.)
רע
לְהָרֵעַ
to worsen
מסכים
agree(s)
סכם
לְהַסְכִּים
to agree
בד״כ
usually
מרגיש
feel (I/he)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
רוצה
want (I/he)
רצה
לִרְצוֹת
to want
לקשור
to tie
קשר
לִקְשׁוֹר
to tie
תגוף
(typo; likely: “body”)
שלי
my/mine
למסלה
to the rail/track
סלל
לְסַלֵּל
to pave
באמא
I swear (on my mom)
לך
to you
איזה
which/what kind of
סוג
type/kind
סוג
לְסַוֵּג
to classify
נחמה
comfort/consolation
נחם
לְנַחֵם
to comfort
לבד
alone
מבטיחה
promise (f.s.)
בטח
לְהַבְטִיחַ
to promise
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
בשבילך
for you (f.)
מספיק
enough
ספק
לְהַסְפִּיק
to suffice
בשביל
for
אל
don’t (imperative)
תהיה
you will be
היה
לִהְיוֹת
to be
מעיק
oppresses/annoys
עיק
לְהָעִיק
to burden/oppress
אתה
you (m.)
תלותי
dependent/clingy
תלה
כמו
like/as
תינוק
baby
ינק
לִינוֹק
to suckle
לפטמה
to the nipple
פטמ
נו
well/come on
הבנת
did you understand?
בין
לְהָבִין
to understand
אותי
me
הדימוי
the metaphor/simile/image
דמה
לְדַמּוֹת
to liken
הבא
next
בוא
לָבוֹא
to come
שאני
that I
אגיד
I will say/tell
נגד
לְהַגִּיד
to say/to tell
כנראה
apparently/probably
ראה
לְהֵירָאוֹת
to seem
האגו
the ego
שלך
your (m.)
צדדים
sides/aspects
צדד
אם
if
לא
not
אשתנה
I will change (myself)
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
to change (oneself)