Hakol Katuv - הכל כתובAriel Horowitz - אריאל הורוביץ
Song Hakol Katuv - הכל כתוב in Hebrew
זה לא היד שלי שמסובבת ת'הגה לכיוונך
את לא בחרת לבד ת'חולצה שהולמת כך את גופך
זה לא סוג השמפו שנותן את הריח
לשערך הרטוב
איפשהו הכול כתוב
It's not my hand that turns the wheel toward you
You didn't choose on your own the shirt that so suits your body
It's not the kind of shampoo that gives the scent
to your wet hair
Somewhere it's all written
זה לא יד המקרה שגרמה לעיניים כך להביט
את לא בחרת לבד את השיר הפותח שבתקליט
זה לא שהשיחה כל כך מתוחכמת
זה בכלל לא חשוב
איפשהו הכול כתוב
It's not the hand of chance that made the eyes look like that
You didn't choose by yourself the opening song on the record
It's not that the conversation is so sophisticated
It's not important at all
Somewhere it's all written
לא מאמין במשה או בישו
אין שום בעל תשובה שיכול להסביר
את התחושה שהלילה משאיר
לא מאמין בכוחו של הכסף
אין אחד בעולם שקונה או משכיר
את התחושה שהלילה משאיר
I don't believe in Moses or in Jesus
There is no penitent who can explain
the feeling that the night leaves
I don't believe in the power of money
There is no one in the world who can buy or rent
the feeling that the night leaves
נפרד ממך בדלת
נוסע ברחוב
תמרור זקן טוען שאם אאיט
אולי יהיה לי טוב
I say goodbye to you at the door
Driving down the street
An old road sign claims that if I slow down
maybe I'll be okay
אבל זה לא היד שלי שמסובבת ת'הגה
כמו גרגר אבק אני עף עם הרוח
אנ'לא בטוח שמעפר באתי
אך אליו עוד אשוב
איפשהו הכול כתוב
But it's not my hand that turns the wheel
Like a speck of dust I fly with the wind
I'm not sure that from dust I came
but to it I will return
Somewhere it's all written