Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Layla Ehad - לילה אחד
Layla Ehad - לילה אחדAtar Mayner - עטר מיינר

Song Layla Ehad - לילה אחד in Hebrew

[אינטרו] שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי שום דבר לא אמיתי (הוא) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב
[Intro] Nothing is real Nothing is real Nothing is real Nothing is real (he) Stuck in a video game (I) Stuck in a video game (I) Stuck in a video game
[בית א] את רוצה אהבה משתמשת בסקס קצת עצובה נזכרת באקס אולי הוא פספס אולי התפספס אולי פשוט הכל חולף מגיע בן אדם והולך
[Verse A] You want love, you use sex A little sad, remembering your ex Maybe he missed it, maybe it just got missed Maybe everything just passes A person comes and goes
[פזמון] תן לי עוד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי עוד רגע חד שיהיה יותר נחמד תן משהו אחד שאף פעם לא נאבד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי איזה רגש חד שיהיה יותר נחמד שיהיה יותר נחמד שום דבר לא אמיתי (הוא) לא זה לא אפעם לא אישי (אה) שום דבר לא אמיתי
[Chorus] Give me one more night to feel special Give me one more night not to feel alone Give me one more intense moment so it will be nicer Give me one thing that never gets lost One night to feel special Give me one more night not to feel alone Give me some intense feeling so it will be nicer So it will be nicer Nothing is real (he) No, no, it's never personal (ah) Nothing is real
[בית ב] אומרים בסדר יהיה בסדר אבל אפעם לא בסדר יהיה בסדר יהיה בסדר אבל אפעם לא בסדר כל כך קל להתאהב קשה לאהוב קל לעזוב אני לא רוצה לעזוב בא לי להיות לא בא לי לחשוב בא לי שרק יהיה לנו טוב, טוב, טוב!
[Verse B] They say, "it's okay, it will be okay," but it's never okay It will be okay, it will be okay, but it's never okay It's so easy to fall in love, hard to love Easy to leave — I don't want to leave I feel like just being, I don't feel like thinking I want it to just be good for us, good, good, good!
[פזמון] תן לי עוד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי עוד רגע חד שיהיה יותר נחמד תן משהו אחד שאף פעם לא נאבד לילה אחד להרגיש מיוחד תן לי עוד לילה אחד לא להרגיש לבד תן לי איזה רגש חד שיהיה יותר נחמד שיהיה יותר נחמד שום דבר לא אמיתי שום דבר לא בשבילי שום דבר לא אמיתי תקוע במשחק מחשב (הוא) תקוע במשחק מחשב (אני) תקוע במשחק מחשב
[Chorus] Give me one more night to feel special Give me one more night not to feel alone Give me one more intense moment so it will be nicer Give me one thing that never gets lost One night to feel special Give me one more night not to feel alone Give me some intense feeling so it will be nicer So it will be nicer Nothing is real Nothing is for me Nothing is real Stuck in a video game (he) Stuck in a video game (I) Stuck in a video game
[אאוטרו] הנה זה בא הנה זה בא הנה זה בא הנה זה בא תן לי עוד
[Outro] Here it comes Here it comes Here it comes Here it comes Give me more

Song Verbs Layla Ehad - לילה אחד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
משתמשת
to use
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַמֵּשׁ
to use
נזכרת
to recall/remember
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
to remember
פספס
to miss
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
התפספס
to get missed/fall through
פ-ס-פ-ס
לְהִתְפַּסְפֵּס
to get missed/fall through
חולף
to pass/elapse
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass
מגיע
to arrive/reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
והולך
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
שיהיה
so that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נאבד
to get lost
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
אומרים
to say (they say)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
להתאהב
to fall in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
בא
to come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think

Song Lyrics Layla Ehad - לילה אחד

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
שום
no/none
דבר
thing
ד-ב-ר
לא
not/no
אמתי
real/genuine
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify/authenticate
הוא
he
תקוע
stuck
ת-ק-ע
לִתְקוֹעַ
to stick/jam
במשחק
in a game
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
to play
מחשב
computer
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
to compute/calculate
אני
I
את
you (f. sg.)
רוצה
to want
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
משתמשת
to use
ש-מ-ש
לְהִשְׁתַמֵּשׁ
to use
בסקס
in sex
לְקַיֵּם יַחֲסֵי מִין
to have sex
קצת
a little
עצובה
sad (f.)
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
to become sad
נזכרת
to recall/remember
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
to remember
באקס
about the ex
אולי
maybe
פספס
to miss
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
התפספס
to get missed/fall through
פ-ס-פ-ס
לְהִתְפַּסְפֵּס
to get missed/fall through
פשוט
simple/simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
הכל
everything
חולף
to pass/elapse
ח-ל-ף
לַחֲלוֹף
to pass
מגיע
to arrive/reach
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
to arrive/reach
בן
son
אדם
person
א-ד-מ
והולך
to go
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
תן
give
נ-ת-נ
לָתֵת
to give
לי
to me/for me
עוד
more/another
לילה
night
ל-י-ל
לָלוּן
to spend the night
אחד
one
להרגיש
to feel
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מיחד
special
י-ח-ד
לְייַחֵד
to single out/designate
לבד
alone
רגע
moment
ר-ג-ע
חד
sharp
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
to sharpen
שיהיה
so that it will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יותר
more
י-ת-ר
נחמד
nice/pleasant
ח-מ-ד
משהו
something
שאף
that no
פעם
once/time
פ-ע-מ
לִפְעֹם
to beat/pulse
נאבד
to get lost
א-ב-ד
לְהֵיאָבֵד
to get lost
איזה
which/what (kind of)
רגש
emotion/feeling
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
to get excited/moved
זה
this/it
אפעם
never (with 'not')
אישי
personal
אומרים
to say (they say)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
בסדר
okay/all right
ס-ד-ר
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אבל
but
כל
every/all
כך
thus/so
קל
easy/light
ק-ל
לְהָקֵל
to ease
להתאהב
to fall in love
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
to fall in love
קשה
hard/difficult
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
לאהוב
to love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
לעזוב
to leave
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
to leave
בא
to come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להיות
to be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לחשוב
to think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
שרק
so that only/just that
לנו
to us
טוב
good/well
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
בשבילי
for me
הנה
here/voilà
בית
house/verse
ב-י-ת
א
A (alef)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
ב
B (bet)
אאוטרו
outro
אה
ah