עמוק עמוק אני עוד מבקש לי סוכת שלום וצל התאנה אבל כעת אינני מתעקש עוד אם לא עכשיו - אולי בעוד שנה

Deep, deep I still ask for myself a shelter of peace and the fig tree’s shade, but now I no longer insist— if not now, perhaps in a year

שרק יהיה מה שהיה עד הנה בין הזמנים המשנים פניהם שרק אדע לחוש עוד את האושר בדברים המובנים מאליהם

Let it only be as it has been until now, amid times that change their face, may I still know how to feel happiness in the things that are taken for granted

שרק יהיה מה שהיה עד הנה זה לא הרבה אך זה כמעט הכל רק שאוכל עוד להתגעגע אל המחר ולא אל האתמול

Let it only be as it has been until now, it’s not much, yet it’s almost everything, only that I may still long for tomorrow and not for yesterday

שרק יהיה מה שהיה עד הנה שיישאר לי פתח לחלום כשהאהבה חמה עודנה כילד קט שבעיניו התום

Let it only be as it has been until now, may there remain for me an opening to dream, while love is still warm, like a small child with innocence in his eyes

עמוק עמוק אני עוד מבקש לי סוכת שלום לנוח בצילה אך מאמין כי המעט שיש לי גם הוא הרבה יותר מכל תפילה

Deep, deep I still ask for myself a shelter of peace to rest in its shade, yet I believe that the little I have is itself much more than any prayer

שרק יהיה מה שהיה עד הנה זה לא הרבה אך זה כמעט הכל רק שאוכל עוד להתגעגע אל המחר ולא אל האתמול.

Let it only be as it has been until now, it’s not much, yet it’s almost everything, only that I may still long for tomorrow and not for yesterday.