מי יהיה במקומי, מי יבוא אחרי מי יאהב אותך מי, אהבת נעורי

Who will be in my place, who will come after me Who will love you—who, love of my youth

מי אותך יחלום ויקיץ לידך ולמי באדום תצבעי את לחייך מי ממך יתבשם, ואל מי תחייכי מי יקרא לך בשם, ואיתו את תלכי

Who will dream of you and wake up by your side And for whom will you paint your cheeks red Who will be intoxicated by you, and to whom will you smile Who will call you by name, and with him you will go

מי יהיה במקומי, מי יבוא אחרי מי יאהב אותך מי, אהבת נעורי

Who will be in my place, who will come after me Who will love you—who, love of my youth

מי ימצא בך הכל, גם מסתור גם מקלט ולמי ימי חול תהפכי לשבת ואת מי תסעדי בחדרי חדרים ואל מי תצמדי בלילות הקרים ומי בך יתבונן ויקשיב לצחוקך מי איתך יזדקן וימות בחיקך

Who will find in you everything—both shelter and refuge And for whom will you turn weekdays into Sabbath Whom will you tend in the inner chambers And to whom will you cling on the cold nights And who will gaze at you and listen to your laughter Who will grow old with you and die in your arms

מי יהיה במקומי, מי יבוא אחרי מי יאהב אותך מי, אהבת נעורי

Who will be in my place, who will come after me Who will love you—who, love of my youth

לכבוד מי, חמדתי, פרחונית וגאה את יום יום תתקשטי, חגיגית במראה ועם מי אהובה לחגוג את תצאי חייכנית ושקופה, לבנה וקייצית מי יקטוף את הפרי היפה בגנים ולמי תשמרי אהבת אמונים

For whom, my darling, flowery and proud, Will you day by day adorn yourself, festively before the mirror And with whom, beloved, will you go out to celebrate, Smiling and translucent, white and summery Who will pluck the beautiful fruit in the gardens, And for whom will you keep a faithful love

מי יהיה במקומי, מי יבוא אחרי מי יאהב אותך מי, אהבת נעורי

Who will be in my place, who will come after me Who will love you—who, love of my youth