Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים
Zocheret Et Hayam - זוכרת את היםMiri Mesika - מירי מסיקה

Song Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים in Hebrew

אתה צובע לי את השמיים אדום אדום כזה של יין בוא נברח מפה בוא נברח מפה בוא נברח מפה וזו לא אני אתה יודע זה או להיות איתך או להשתגע בוא נברח מפה בוא נברח מפה בוא נברח מפה
You paint my sky red, red like wine Let’s run away from here, let’s run away from here let’s run away from here And this isn’t me, you know it’s either be with you or go crazy Let’s run away from here, let’s run away from here let’s run away from here
זוכרת את הים איך היינו שניים הפחד נעלם כמו השמש במים תראה את החיים, רצים ורצים ורצים ורצים
I remember the sea how we were two the fear disappeared like the sun in the water Look at life, running and running and running and running
ואיזה מישהו מוחק לנו את האופק אתה נצמד אליי מרים לי את הדופק זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב אז נישאר פשוט וניקח את הזמן האהבות הישנות מעלות עשן זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב
And someone is erasing our horizon you cling to me, you raise my heartbeat it makes me feel good it makes me feel good it makes me feel good so we’ll stay simple and take our time the old loves go up in smoke it makes me feel good it makes me feel good it makes me feel good
זוכרת את הים איך היינו שניים הפחד נעלם כמו השמש במים תראה את החיים,רצים ורצים ורצים ורצים
I remember the sea how we were two the fear disappeared like the sun in the water Look at life, running and running and running and running

Song Verbs Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
צובע
paint/colour (pres.)
צ-ב-ע
לצבוע
to paint/colour
בוא
come!
ב-ו-א
לבוא
to come
נברח
we’ll flee/let’s run away
ב-ר-ח
לברוח
to flee/run away
יודע
know (masc sg)
י-ד-ע
לדעת
to know
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
זוכרת
remember (fem sg)
ז-כ-ר
לזכור
to remember
היינו
we were
ה-י-ה
להיות
to be
נעלם
disappears
ע-ל-ם
להיעלם
to disappear
תראה
you will see
ר-א-ה
לראות
to see
רצים
(they) run
ר-ו-ץ
לרוץ
to run
ורצים
and (they) run
ר-ו-ץ
לרוץ
to run
מוחק
erases/deletes
מ-ח-ק
למחוק
to erase/delete
נצמד
clings/attaches
צ-מ-ד
להיצמד
to cling/adhere
מרים
raises/lifts
ר-ו-ם
להרים
to raise/lift
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
נישאר
we will stay/remain
ש-א-ר
להישאר
to stay/remain
ונקח
and we will take
ל-ק-ח
לקחת
to take
מעלות
emit/raise
ע-ל-ה
להעלות
to raise/bring up/emit
להשתגע
to go crazy
ש-ג-ע
להשתגע
to go crazy

Song Lyrics Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אתה
you (masc sg)
צובע
paint/colour (pres.)
צ-ב-ע
לצבוע
to paint/colour
לי
to me
את
direct object marker
השמים
the sky/heavens
ש-מ-י
אדום
red
א-ד-מ
להאדים
to redden/blush
כזה
such/like this
של
of
יין
wine
י-י-ן
בוא
come!
ב-ו-א
לבוא
to come
נברח
we’ll flee/let’s run away
ב-ר-ח
לברוח
to flee/run away
מפה
from here
וזו
and this (fem)
לא
not/no
אני
I
יודע
know (masc sg)
י-ד-ע
לדעת
to know
זה
this/it
או
or
להיות
to be
ה-י-ה
להיות
to be
אתך
with you (masc)
זוכרת
remember (fem sg)
ז-כ-ר
לזכור
to remember
הים
the sea
י-ם
איך
how
היינו
we were
ה-י-ה
להיות
to be
שנים
two
הפחד
fear
פ-ח-ד
לפחד
to fear
נעלם
disappears
ע-ל-ם
להיעלם
to disappear
כמו
like/as
השמש
the sun
ש-מ-ש
במים
in water
מ-י-ם
תראה
you will see
ר-א-ה
לראות
to see
החיים
life/lives
ח-י-ה
לחיות
to live
רצים
(they) run
ר-ו-ץ
לרוץ
to run
ורצים
and (they) run
ר-ו-ץ
לרוץ
to run
ואיזה
and which/what a
מישהו
someone
מוחק
erases/deletes
מ-ח-ק
למחוק
to erase/delete
לנו
to us
האופק
horizon
א-פ-ק
נצמד
clings/attaches
צ-מ-ד
להיצמד
to cling/adhere
אלי
to me
מרים
raises/lifts
ר-ו-ם
להרים
to raise/lift
הדופק
pulse/heartbeat
ד-פ-ק
עושה
does/makes
ע-ש-ה
לעשות
to do/make
טוב
good/well
ט-ו-ב
להיטיב
to improve/do good
אז
then/so
נישאר
we will stay/remain
ש-א-ר
להישאר
to stay/remain
פשוט
simply
פ-ש-ט
ונקח
and we will take
ל-ק-ח
לקחת
to take
הזמן
time
ז-מ-ן
האהבות
loves (plural)
א-ה-ב
לאהוב
to love
הישנות
old (fem pl)
י-ש-נ
להתיישן
to become outdated
מעלות
emit/raise
ע-ל-ה
להעלות
to raise/bring up/emit
עשן
smoke
ע-ש-נ
לעשן
to smoke
להשתגע
to go crazy
ש-ג-ע
להשתגע
to go crazy