Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tilbeshi Lavan - תלבשי לבן
Tilbeshi Lavan - תלבשי לבןYossi Banai - יוסי בנאי

Song Tilbeshi Lavan - תלבשי לבן in Hebrew

בקיץ הזה תלבשי לבן תחשבי מחשבות בהירות אולי תקבלי מכתב אהבה אולי נעשה בחירות
This summer you will wear white Think bright thoughts Maybe you'll receive a love letter Maybe we'll make our choice
אני אבחר בך ואת בי תבחרי וביחד נהיה לרוב אם בקיץ הזה תלבשי לבן ותתפללי לטוב
I will choose you and you will choose me And together we'll be the majority If this summer you wear white And pray for the best
בקיץ הזה תלבשי לבן וככה תצאי לבלות בקיץ הזה נעשה חתונה ויהי חלקך עם הכלות
This summer you'll wear white And go out to have fun like that This summer we'll have a wedding And may you be among the brides
אני אבחר בך ואת בי תבחרי וביחד נהיה לרוב אם בקיץ הזה תלבשי לבן ותתפללי לטוב
I will choose you and you will choose me And together we'll be the majority If this summer you wear white And pray for the best
נצא מן הדעת בקיץ הזה ואחר כך נדע שלווה יקרה לנו נס בקיץ הזה אם רק תלבשי לבן
We'll go crazy this summer And afterward we'll know peace A miracle will happen to us this summer If only you wear white
אני אבחר בך ואת בי תבחרי וביחד נהיה לרוב אם בקיץ הזה תלבשי לבן ותתפללי לטוב
I will choose you and you will choose me And together we'll be the majority If this summer you wear white And pray for the best

Song Verbs Tilbeshi Lavan - תלבשי לבן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תלבשי
you will wear
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
תחשבי
you will think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
תקבלי
you will receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
נעשה
we will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
אבחר
I will choose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
תבחרי
you will choose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
נהיה
we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
ותתפללי
and you will pray
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
תצאי
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לבלות
to have fun
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
to have fun
ויהי
and may it be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
נצא
we will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
נדע
we will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen

Song Lyrics Tilbeshi Lavan - תלבשי לבן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בקיץ
in the summer
ק-י-ץ
הזה
this
תלבשי
you will wear
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
to wear
לבן
white
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
to whiten
תחשבי
you will think
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
מחשבות
thoughts
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
to think
בהירות
clear
ב-ה-ר
לְהַבְהִיר
to clarify
אולי
maybe
תקבלי
you will receive
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
to receive
מכתב
letter
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
to write
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
נעשה
we will do
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do
בחירות
elections
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
אני
I
אבחר
I will choose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
בך
in you
ואת
and you
בי
in me
תבחרי
you will choose
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
to choose
וביחד
and together
י-ח-ד
נהיה
we will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לרוב
mostly
ר-ב-ב
אם
if
ותתפללי
and you will pray
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
to pray
לטוב
for good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good
וככה
and thus
תצאי
you will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
לבלות
to have fun
ב-ל-ה
לְבַלּוֹת
to have fun
חתונה
wedding
ח-ת-נ
לְהִתְחַתֵּן
to get married
ויהי
and may it be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
חלקך
your portion
ח-ל-ק
לְהִשְׁתַּיֵּךְ
to belong
עם
with
הכלות
the brides
כ-ל-ה
לְהִתְחַתֵּן
to get married
נצא
we will go out
י-צ-א
לָצֵאת
to go out
מן
from
הדעת
the mind
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
ואחר
and after
א-ח-ר
כך
thus
נדע
we will know
י-ד-ע
לָדַעַת
to know
שלוה
tranquility
ש-ל-ו
לְהֵרָגַע
to calm down
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
לנו
to us
נס
miracle
נ-ס-ס
לְהִתְרַחֵשׁ
to occur
רק
only

Similar Songs

Beyachad - ביחד

Beyachad - ביחד

Atar Mayner - עטר מיינר

Beyachad - ביחד
Makom Acher - מקום אחר

Makom Acher - מקום אחר

Hayehudim - היהודים

Makom Acher - מקום אחר
Koach Lehamshich - כח להמשיך

Koach Lehamshich - כח להמשיך

Boaz Sharabi - בועז שרעבי

Koach Lehamshich - כח להמשיך
Eved Shel Hazman - עבד של הזמן

Eved Shel Hazman - עבד של הזמן

Rita - ריטה

Eved Shel Hazman - עבד של הזמן