[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Chorus] Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it No no no can't make it to the end of the month

[וורס 1] אין לי שקל על התחת וזאת האמת יו בגלל החוב בסופר מכרתי ת'וידאו לחוץ כמו טמפון, מחוץ כמו טמבון של האוטו שאין לי, אז בוא ותתן לי את הכסף עכשיו, אני רץ כמו ארנב תשיגו לי את שר האוצר על הקו לא גומר את החודש ולא ת'שבוע לא רגוע אז כדאי שהקאש יתחיל לנוע בכיוון שלי, כי החשבון שלילי תראו את המינוס בטור השמאלי כשהכיס מתרוקן והבטן מקרקרת אני תופס את הנשק, כי אין דרך אחרת כשהם חולבים אותי כמו פרה ברפת אני נכנס לדיסקונט, מחפש ת'כספת המזל בגד בי, אני רזה כמו גנדי רוצה ינים, דולרים, מרקים ורנדים

[Verse 1] I don't have a shekel to my name, and that's the truth, yo Because of the debt at the supermarket I sold the VCR Stressed like a tampon, out like a bumper Of a car I don't have, so come on and give me The money now, I'm running like a rabbit Get me the finance minister on the line Can't make it through the month, not even the week I'm not calm so the cash better start moving In my direction, because the account is negative Look at the minus in the left column When the pocket empties and the stomach growls I grab the piece, 'cause there's no other way When they milk me like a cow in the cowshed I go into Discount, looking for the safe Luck betrayed me, I'm skinny like Gandhi I want yen, dollars, marks and rand

[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Chorus] Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it No no no can't make it to the end of the month

[וורס 2] מיליון אזרחים כבר מתחת קו העוני וחמש משפחות עושות כסף כמו סוני הילדים שלהם רוכבים על פוני אבל הם פונים טסים לרומה בשביל לקנות מקרוני אובדים זרים, מחנות בלי טיפ הנהגים שותים והמושחטים שולטים גרע הון מסחרי חולם על לחם טרי [?] והם עוד שותים אבל מרות הפער אני חד כמו טרי כאן זה חוק הג'ונגל ואנחנו ביער כמה אפשר כשסוחטים אותך כמו מיץ תפוזים אין צ'ק בסוף החודש או מים בברזים רק ירקות עם עובש, אני לא גומר ת'חודש לא שילמתי לבית ספר אז הילד בחופש

[Verse 2] A million citizens already below the poverty line And five families making money like Sony Their kids ride ponies But they turn away They fly to Rome to buy macaroni Migrant workers, shops without tips The drivers drink and the corrupt rule Trade deficit, dreaming of fresh bread [?] and they're still drinking But despite the gap I'm sharp as a razor Here it's the law of the jungle and we're in the woods How much can you take when they squeeze you like orange juice No paycheck at the end of the month or water in the taps Only moldy vegetables, I can't make it through the month I didn't pay the school so the kid is on vacation

[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Chorus] Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it No no no can't make it to the end of the month

[וורס 3] צריך כסף לקנות מלפפון לסלט צריך כסף ללכת למשחק בשבת צריך כסף לשלם את כל החובות ועוד כסף לתפוס הרבה יותר נקבות אל תקחי את זה אישי אבל המין הנשי אוהב מזומנים, זו מחלה נפשית תראה לה דולרים, מכוניות וסיגרים היא תתקשר אליך כמו מכשיר סלולרי שמלה לנשף, שמפניה בשתף ופתאום הכיס ריק כמו הכסא של רשף מיסים, חובות, משכנתא, ביטוח במקום שניצל וצ'יפס הילד אוכל תפוח אז אל תתפלאו אם הסגול נהיה מתוח כשהחשבון עובר בשו שלי נהיה שטוח כמו החזה של קייט מוס תגידו לי מי הבוס אני מתחתן עם הבת שלו ושובר את הכוס I love it when you call me big papa בבנק יש לי פראנקים כמו סינטרה וזפס סתם я נצוחק, יש לי מינוס ענק גם אם הדיסק שלי מוכר פלטина כמו טופאק לא גומר את החודש, הוא גומר אותי זה לא מצב פרטי, זה משבר ממשלתי

[Verse 3] Need money to buy a cucumber for the salad Need money to go to the game on Saturday Need money to pay off all the debts And more money to pick up a lot more chicks Don't take it personal, but the female sex Loves cash — it's a mental illness Show her dollars, cars and cigars She'll call you like a cellphone A dress for the prom, champagne in plenty And suddenly the pocket's empty like Reshef's chair Taxes, debts, mortgage, insurance Instead of schnitzel and fries the kid eats an apple So don't be surprised if Sagol gets tense When the payment goes through my balance goes flat Like Kate Moss's chest Tell me who's the boss I'm marrying his daughter and smashing the glass I love it when you call me Big Papa I've got Franks in the bank like Sinatra and Zappa Just kidding, I've got a huge overdraft Even if my disc sells platinum like Tupac Can't make it through the month — it's killing me It's not a private issue, it's a government crisis

[פזמון] לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Chorus] Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it No no no can't make it to the end of the month

[וורס 4] מאייכמן עד ויצמן מנשיא עד נאצי מסתבר שכל אחד צריך עזרה פיננסית לפעמים אני חושב אם להסתגר כמו צב או להסתובב בחוץ כמו ישו עם צלב על הגב כי כשאתה מובטל והחשבון מוגבל זה הבית מעוכל, אתה נופל חלל הקונספירציה הפנטסית של הכרטיס מפלסטיק והחודש נמתח ונמתח כמו מסטיק אתה תופס את הכלי, דוחף מחסנית תוקע כדור באונה הימנית חודשיים בקירור כי אין כסף לקבר ופתאום אין חובות ועכשיו הכל בסדר אם בסוף אתה נשבת בשמיים למטה ולא חשוב אם זה בודה, אלוקים או אללה כשכולם למטה שקועים בחובות אתה בגן עדן עם מיליון נקבות המיליונים זורמים מתוך הארנק והמנכל של הבנק בגיהנום הוא נחנק

[Verse 4] From Eichmann to Weizmann From president to Nazi Turns out everyone needs financial help Sometimes I think to hole up like a turtle Or roam outside like Jesus with a cross on my back Because when you're unemployed and the account is restricted The house is foreclosed, you fall like a casualty The fantastic conspiracy of the plastic card And the month stretches and stretches like gum You grab the piece, shove in a magazine Stick a bullet in the right lobe Two months in the cooler 'cause there's no money for a burial And suddenly there are no debts and now everything's fine If in the end you're captured in the skies below And it doesn't matter if it's Buddha, God, or Allah When everyone down below is sunk in debts You're in heaven with a million chicks Millions flow out of the wallet And the bank's CEO is choking in hell

[פזמון] X2 לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Chorus] X2 Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it No no no can't make it to the end of the month

[וורס 5] אני חטרן בלתי נלעה, חרמן בלתי נראה מחכה כבר שנים שמשהו יקרה והמצב בתחת, אין מים במקלחת יש לי חוב לספר אז עשיתי קרחת עם שיגעון למוזיקה כמו טרפולט תה מצלם בשבילכם תמונות כמו מינון' תה הארדקור כמו אבשלום' רטוב כמו חלום כשאני על המיקרופון קשה לי לבלום בטלוויזיה כל אידיוט רוצה להיות מליונר אבל החשמל מנותק אני מחפש עם נר פותח ת'מקרר כי הרעב בוער מורח שני סרדינים על לחם מתפורר פעם תפסו אותי על חם, שיחדתי שוטר ורק היום קיבלתי הודעה שהצ'ק חוזר דפיקה בדלת, האישה נבהלת שלושה מהכלים עם אקדחים וכלב תרדו לי מהתחת כי אין כבר מה לקחת נגמרו החיתולים אז הילדה צורחת אין ביטוח לאוטו, הפסדתי בלוטו [?] מתכנן איזה פיגוע סטייל חושב אולי לפרוץ לאיזה בנק עם טנק או לעזוב את ההיפ הופ ולחזור לפאנק מחטט בג'אנק ומוצא עכבר לא גומר את החודש אבל השיר נגמר

[Verse 5] I'm an indefatigable subversive, an invisible horndog Been waiting for years for something to happen And the situation's crap, no water in the shower I owe the barber, so I shaved my head Crazy about music like Travolta Shooting pics for you like some 'Minon' Hardcore like Avshalom Wet like a dream When I'm on the microphone it's hard for me to brake On TV every idiot wants to be a millionaire But the power's cut — I'm searching by candle Open the fridge 'cause the hunger burns I spread two sardines on crumbling bread Once they caught me red-handed — I bribed a cop And only today I got a notice the check bounced A knock at the door, the woman panics Three guys with guns and a dog Get off my ass — there's nothing left to take We're out of diapers so the girl is screaming No car insurance, I lost the lotto [?] planning some kind of attack style Thinking maybe to break into a bank with a tank Or quit hip-hop and go back to punk Digging through junk and I find a mouse Can't make it through the month, but the song is over

[פזמון] X2 לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא גומר ת'חודש לא גומר לא לא לא גומר ת'חודש

[Chorus] X2 Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it Can't make it to the end of the month, can't make it No no no can't make it to the end of the month