Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yalla Tov Sababa - יאללה טוב סבבה
Yalla Tov Sababa - יאללה טוב סבבהRon Nesher - רון נשר (Ft. Booskills - בוסקילז)

Song Yalla Tov Sababa - יאללה טוב סבבה in Hebrew

[אינטרו: רון נשר] ּשמישהו יביא לצח לוין את הגביע השם שלו יותר אשכנזי מאבדיה
[Intro: Ron Nesher] Someone bring Tzach Levin the trophy His name is more Ashkenazi than Avdija’s
[פזמון: רון & בוסקילז] שתוק תן לעבור יש פה אלף וואנאביז שעוד עומדים אצלי בתור סטופ אין מעצור מי פה מלך ישראל בלהשחיל אותו לש... סתום, בלי גסויות כי וואלה אם 'תה תקלל אז לא יהיו פה חסויות שקט נו יאללה טוב סבבה נו יאללה טוב סבבה
[Chorus: Ron & Booskills] Shut up, let me pass There are a thousand wannabes here still lining up at my door Stop, no brakes Who here is the king of Israel at slipping it into pu... Shush, no obscenities Because, honestly, if you curse there won’t be sponsors here Silence Alright, okay, sababa Alright, okay, sababa
[וורס 1: רון נשר] כן ציפור לא מטוס נשר עוף נכחד אז שוב חזרתי פה לדרוס They say the truth hurts mothafucka truth kills מה שווה קאמבק אם אין את בוסקילז ענק כמו דני ג׳אבר כמו עבדול קארים כמו במכבי מכירים אבל כולם זרים והמסע שלי ארוך עם ים של תארים אני התקווה הם שומעים אותי כולם שרים מיישר את כל מה שעקום פה אל יווני חזק אנטטקומפו יאסו שובר לקטש ת'צלחת מכבי זה קופת חולים אז רוץ לבית מרקחת סקיידמאק נכנס ללובי זורק פחית ריקה לפח סוויש קובי! מגע זהב טהור, מידאס ביומולדת של ג׳ורדן קניתי לו אדידס!
[Verse 1: Ron Nesher] Yeah, bird not a plane Nesher is an endangered bird, so I came back here to crush again They say the truth hurts, mothafucka, truth kills What’s a comeback worth if there’s no Booskills Huge like Danny Jabar, like Abdul Kareem Like at Maccabi — they know me but everyone’s a foreigner And my journey is long with a sea of titles I’m the hope — they hear me, everyone sings I’m straightening everything that’s crooked here Greek god, strong Antetokounmpo Yasou — I break the plate for Katash Maccabi is an HMO, so run to the pharmacy Skydmak walks into the lobby I toss an empty can into the bin — swish, Kobe! Golden touch, pure Midas On Jordan’s birthday I bought him Adidas!
[פזמון: רון & בוסקילז] שתוק תן לעבור יש פה אלף וואנאביז שעוד עומדים אצלי בתור סטופ אין מעצור מי פה מלך ישראל בלהשחיל אותו לש... סתום, בלי גסויות כי וואלה אם 'תה תקלל אז לא יהיו פה חסויות שקט נו יאללה טוב סבבה נו יאללה טוב סבבה
[Chorus: Ron & Booskills] Shut up, let me pass There are a thousand wannabes here still lining up at my door Stop, no brakes Who here is the king of Israel at slipping it into pu... Shush, no obscenities Because, honestly, if you curse there won’t be sponsors here Silence Alright, okay, sababa Alright, okay, sababa
[וורס 2: בוסקילז] עשרים וארבע על השאט קלאק עשרים וארבע על ה-, על הממבה ?מי ננעל לו על המטרה, מי ווסטברוק עם השאט בלאק טקסט בוק עם הפוטוורק אייסד אאוט הם ״קרים״ עם ההוק שתי שפות, קרוסאובר בוסקילז, רון נשר, גיים אובר משחק בית צלף עם הכדור גאן פייט אלף שחקנים אונלי וואן מייק A thousand Air’s רק אחד נייק קווין לאב וויט איט טנטרה הכל חוזר, מנטרה לא הייתי כבר עשור אהההה גם מפה מדליק את המנורה
[Verse 2: Booskills] Twenty‑four on the shot clock Twenty‑four on the— on the Mamba Who’s locked onto the target, who? Westbrook with the shot block Textbook with the footwork Iced out, they’re “cold” with the hook Two languages, crossover Booskills, Ron Nesher, game over Home game Sniper with the ball — gunfight A thousand players, only one Mike A thousand Air’s — only one Nike Kevin Love — with it, tantra Everything comes back — mantra I haven’t been here in a decade, ahhhh Even from here I light the menorah
[פזמון: רון & בוסקילז] שתוק תן לעבור יש פה אלף וואנאביז שעוד עומדים אצלי בתור סטופ אין מעצור מי פה מלך ישראל בלהשחיל אותו לש... סתום, בלי גסויות כי וואלה אם 'תה תקלל אז לא יהיו פה חסויות שקט נו יאללה טוב סבבה נו יאללה טוב סבבה
[Chorus: Ron & Booskills] Shut up, let me pass There are a thousand wannabes here still lining up at my door Stop, no brakes Who here is the king of Israel at slipping it into pu... Shush, no obscenities Because, honestly, if you curse there won’t be sponsors here Silence Alright, okay, sababa Alright, okay, sababa
[וורס 3: רון נשר] הם אומרים לי שכל העולם כולו פאפי תורג׳מן ואם ת'ה לא מכיר אתה צריך מתורגמן כי העברית שלך שפה קשה כמו שימי ריגר שלמד מטל ברודי, פו הדוב וגם מטיגר איך אומרים נכון ג'אסט סוויש? רק רשת! ואיך אומרים גאון בכל שפה? רון נשר נעים מאוד אני חזרתי להזכיר לכם מכניס אתכם לטריפים מי מוכן עכשיו להילחם איתי? רון ארטסט, רון ארטיסט ואז עושה שלום כי אני מת על וורלד פיס פרשתי ממזמן, אני מזמן כבר לא בגיל כי לפחות בתחתונים אני מחביא שאקיל אוניל אופס, אבא גס לא נעים ואיך שאני טס ׳טוב-לרון׳ וטעים דיילת! תביא לי ולגיא פה כמה בירות נותן לקובי גינס ונותן לסאב זירו!
[Verse 3: Ron Nesher] They tell me the whole world is Papi Turgeman And if you don’t know him, you need a translator Because your Hebrew is a hard language like Shimi Rieger’s, who learned from Tal Brody, Winnie‑the‑Pooh and also from Tigger How do you say “just swish” correctly? — “nothing but net”! And how do you say “genius” in every language? — Ron Nesher Nice to meet you, I came back to remind you I’m sending you on trips — who’s ready now to fight me? Ron Artest, Ron artist Then I make peace, ’cause I love World Peace I retired long ago; I’m not that age anymore At least in my underwear I’m hiding Shaquille O’Neal Oops, daddy’s vulgar — awkward And the way I fly — “tov‑le‑Ron” and tasty Flight attendant! Bring me and Gai a couple beers here I hand Kobe a Guinness and I hand one to Sub‑Zero!
[פזמון: רון & בוסקילז] שתוק תן לעבור יש פה אלף וואנאביז שעוד עומדים אצלי בתור סטופ אין מעצור מי פה מלך ישראל בלהשחיל אותו לש... סתום, בלי גסויות כי וואלה אם 'תה תקלל אז לא יהיו פה חסויות שקט נו יאללה טוב סבבה
[Chorus: Ron & Booskills] Shut up, let me pass There are a thousand wannabes here still lining up at my door Stop, no brakes Who here is the king of Israel at slipping it into pu... Shush, no obscenities Because, honestly, if you curse there won’t be sponsors here Silence Alright, okay, sababa

Song Verbs Yalla Tov Sababa - יאללה טוב סבבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
יביא
will bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
שתוק
shut up
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
תן
give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
לעבור
to pass
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass
יש
there is/are
לִהְיוֹת
to be
עומדים
are standing
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
בלהשחיל
to thread/slide in
ש־ח־ל
לְהַשְׁחִיל
to thread/insert
סתום
shut it
ס־ת־ם
לִסְתּוֹם
to shut (up)
תקלל
you will curse
ק־ל־ל
לְקַלֵּל
to curse
יהיו
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
חזרתי
I returned
ח־ז־ר
לַחְזֹר
to return
לדרוס
to run over/trample
ד־ר־ס
לִדְרוֹס
to run over/trample
say
say
say
to say
to say
hurts
hurts
hurt
to hurt
to hurt
kills
kills
kill
to kill
to kill
מכירים
know/are familiar
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar with
שומעים
hear
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
שרים
sing
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
מישר
straightens
י־שׁ־ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
שובר
breaks
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
to break
רוץ
run (imp.)
ר־ו־צ
לָרוּץ
to run
נכנס
enters
כ־נ־ס
לְהִכָּנֵס
to enter
זורק
throws
ז־ר־ק
לִזְרֹק
to throw
קניתי
I bought
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
to buy
ננעל
is locked on
נ־ע־ל
לְהִנָּעֵל
to lock onto
חוזר
returns
ח־ז־ר
לַחְזֹר
to return
הייתי
I was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
מדליק
lights up/turns on
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
אומרים
say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
מכיר
know/are familiar
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar with
שלמד
who learned
ל־מ־ד
לִלְמֹד
to learn
להזכיר
to remind
ז־כּ־ר
לְהַזְכִּיר
to remind
מכניס
puts in/lets in
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס
to put in/to let in
להלחם
to fight
ל־ח־ם
לְהִלָּחֵם
to fight
עושה
does/makes
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
פרשתי
I retired/withdrew
פ־ר־שׁ
לִפְרוֹשׁ
to retire/withdraw
מחביא
hide (something)
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
to hide (something)
טס
fly (1sg)
ט־ו־ס
לָטוּס
to fly
תביא
bring (2ms)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
נותן
give(s)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give

Song Lyrics Yalla Tov Sababa - יאללה טוב סבבה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
רון
Ron
נשר
eagle/vulture (surname Nesher)
נ־ש־ר
שמישהו
so that someone
יביא
will bring
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
לצח
to Tzach (name)
לוין
Levin
את
(direct object marker ‘et’)
הגביע
the trophy/cup
ג־ב־ע
השם
name
ש־מ
שלו
his
יותר
more
אשכנזי
Ashkenazi
א־שׁ־כ־נ־ז
מאבדיה
(Deni) Avdija (than)
פזמון
chorus
פ־ז־מ
בוסקילז
Booskills (stage name)
שתוק
shut up
ש־ת־ק
לִשְׁתּוֹק
to be silent
תן
give
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
לעבור
to pass
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
to pass
יש
there is/are
לִהְיוֹת
to be
פה
here
אלף
thousand
ואנאביז
wannabes
שעוד
that still/who still
עומדים
are standing
ע־מ־ד
לַעֲמוֹד
to stand
אצלי
at my place/with me
בתור
in line
ת־ו־ר
לַעֲמוֹד בַּתּוֹר
to stand in line
סטופ
stop
אין
there isn’t/aren’t
מעצור
brake/stopper
ע־צ־ר
לַעֲצוֹר
to stop
מי
who
מלך
king
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
to reign
ישראל
Israel
בלהשחיל
to thread/slide in
ש־ח־ל
לְהַשְׁחִיל
to thread/insert
אותו
him (DO)
לש...
to sh... (cut off)
סתום
shut it
ס־ת־ם
לִסְתּוֹם
to shut (up)
בלי
without
גסויות
vulgarities/profanity
ג־ס
לְקַלֵּל
to curse/swear
ואלה
honestly/voilà
אם
if
אתה
you (sg m)
תקלל
you will curse
ק־ל־ל
לְקַלֵּל
to curse
אז
then
לא
no/not
יהיו
will be
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
חסויות
sponsorships
ח־ס־ה
לַחְסוֹת (חסות מסחרית)
to sponsor (to be under aegis)
שקט
silence
ש־ק־ט
לְהַשְׁקִיט
to quieten
נו
nu/come on
ילה
let’s go/come on
טוב
good
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
סבבה
cool/okay
כן
yes
ציפור
bird
צ־פ־ר
מטוס
airplane
ט־ו־ס
לָטוּס
to fly
עוף
bird/fowl
ע־ו־ף
לָעוּף
to fly
נכחד
extinct
כ־ח־ד
לְהִיכָּחֵד
to go extinct
שוב
again
לַחְזֹר
to return
חזרתי
I returned
ח־ז־ר
לַחְזֹר
to return
לדרוס
to run over/trample
ד־ר־ס
לִדְרוֹס
to run over/trample
They
they
say
say
say
to say
to say
the
the (article)
truth
truth
truth
to tell the truth
to tell the truth
hurts
hurts
hurt
to hurt
to hurt
mothafucka
motherf***er (slur)
kills
kills
kill
to kill
to kill
מה
what
שוה
worth
ש־ו־ה
לִהְיוֹת שָׁוֶה
to be worth
קאמבק
comeback
לַחְזֹר
to come back
ענק
giant/huge
ע־נ־ק
כמו
like/as
דני
Dani (name)
ג׳אבר
Jabbar/Jaber (surname)
עבדול
Abdul
קארים
Kareem
במכבי
at Maccabi
מכירים
know/are familiar
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar with
אבל
but
כולם
everyone/all of them
זרים
foreign/strangers
ז־ר
מסע
journey
נ־ס־ע
לִנְסוֹעַ
to travel
שלי
my
ארוך
long
א־ר־ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen/extend
עם
with
ים
sea (a lot of)
של
of (shel)
תארים
titles/degrees
ת־א־ר
לְתָאֵר
to describe/designate
אני
I
התקוה
hope
ק־ו־ה
לְקַוּוֹת
to hope
הם
they
שומעים
hear
ש־מ־ע
לִשְׁמוֹעַ
to hear
אותי
me
שרים
sing
ש־י־ר
לָשִׁיר
to sing
מישר
straightens
י־שׁ־ר
לְיַשֵּׁר
to straighten
כל
all/every
עקום
crooked
ע־ק־ם
לַעֲקֹם
to bend
אל
to/toward
יוני
Greek
חזק
strong
ח־ז־ק
לְחַזֵּק
to strengthen
אנטטוקונפו
Antetokounmpo
יאסו
yasu (Greek hi)
שובר
breaks
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
to break
קטש
Kattash (surname)
ת׳צלחת
the plate (colloq.)
צ־ל־ח
לְצַלֵּחַ (посуда: ‘לרוקן צלחת’ → לְרַקֵּן)
to empty (a plate)
זה
this/it
קופת
fund/box (construct)
ק־ו־פ
חולים
patients/sick people
ח־ל־י
רוץ
run (imp.)
ר־ו־צ
לָרוּץ
to run
לבית
to the house/home
ב־י־ת
מרקחת
pharmacy (compound)
ר־ק־ח
לִרְקֹחַ
to compound (pharmacy)
סקידמאק
Skydmak (name/nick)
נכנס
enters
כ־נ־ס
לְהִכָּנֵס
to enter
ללובי
to the lobby
זורק
throws
ז־ר־ק
לִזְרֹק
to throw
פחית
can (tin)
פ־ח
ריקה
empty (fem)
ר־י־ק
לְרַקֵּן
to empty
לפח
into the bin
סויש
swish (basketball)
קובי
Kobe
מגע
touch
נ־ג־ע
לָגַעַת
to touch
זהב
gold
ז־ה־ב
לְהַזְהִיב
to gild
טהור
pure
ט־ה־ר
לְטַהֵר
to purify
מידאס
Midas
ביום הלדת
on (a) birthday
לַחְגוֹג
to celebrate
ג׳ורדן
Jordan
קניתי
I bought
ק־נ־ה
לִקְנוֹת
to buy
לו
to him
אדידס
Adidas
עשרים
twenty
וארבע
and four
על
on/about
השוט
shot
קלאק
clock (timer)
הממבה
(Black) Mamba
ננעל
is locked on
נ־ע־ל
לְהִנָּעֵל
to lock onto
המטרה
target/goal
מ־ט־ר
ווסטברוק
Westbrook
בלאק
block (basketball)
טקסט
text
בוק
book
הפוטוורק
footwork
איסד
iced
אאוט
out
קרים
cold (pl)
ק־ר
לְקָרֵר
to cool
ההוק
hook
שתי
two (fem.)
שפות
languages
ש־פ־ה
לְדַבֵּר
to speak
קרוסאובר
crossover
גיים
game
אובר
over
משחק
game
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
בית
house/home
ב־י־ת
צלף
sniper
צ־ל־ף
לִצְלוֹף
to snipe
הכדור
the ball
כ־ד־ר
גאן
gun
פייט
fight
לְהִלָּחֵם
to fight
שחקנים
players
ש־ח־ק
לְשַׂחֵק
to play
אונלי
only
ואן
one (translit)
מייק
Mike
A
A (article)
thousand
thousand
Air’s
Air’s (Nike Air)
Air
רק
only/just
אחד
one
נייק
Nike
קוין
Kevin
לאב
Love (surname)
וויט
wit/with (translit)
איט
it
טנטרה
tantra
הכל
everything
חוזר
returns
ח־ז־ר
לַחְזֹר
to return
מנטרה
mantra
הייתי
I was
ה־י־ה
לִהְיוֹת
to be
כבר
already
עשור
decade
ע־שׂ־ר
אהההה
ahhhh
גם
also/too
מפה
from here
מדליק
lights up/turns on
ד־ל־ק
לְהַדְלִיק
to light/turn on
המנורה
menorah/lamp
נ־ו־ר
אומרים
say
א־מ־ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
שכל
that the whole
העולם
world
ע־ו־ל
כלו
entirely/all of it
פאפי
Papi (nickname)
תורג׳מן
Turgeman (surname)
ואם
and if
מכיר
know/are familiar
נ־כ־ר
לְהַכִּיר
to know/be familiar with
צריך
need to/must
צ־ר־כ
לְהִזְדַּקֵּק
to require/need
מתורגמן
interpreter
ת־ר־ג־מ
לְתַרְגֵּם
to translate
העברית
Hebrew
ע־ב־ר
לְעַבְרֵת
to Hebraize
שלך
your (m.sg.)
שפה
language
ש־פ־ה
לְדַבֵּר
to speak
קשה
difficult
ק־שׁ־ה
לְהַקְשׁוֹת
to make difficult
שימי
Shimi (name)
ריגר
Rieger
שלמד
who learned
ל־מ־ד
לִלְמֹד
to learn
מטל
from Tal (name)
ברודי
Brody
פו
Pooh (Winnie-the-Pooh)
הדוב
the bear
ד־ו־ב
וגם
and also
מטיגר
from Tigger
איך
how
נכון
correct/right
נ־כ־נ
לְתַקֵּן
to correct
ג׳אסט
just
רשת
net (mesh)
ר־שׁ־ת
גאון
genius
ג־א־ה
בכל
in every
נעים
pleasant
נ־ע־ם
לְהַנְעִים
to make pleasant
מאד
very
להזכיר
to remind
ז־כּ־ר
לְהַזְכִּיר
to remind
לכם
to you (pl m)
מכניס
puts in/lets in
כ־נ־ס
לְהַכְנִיס
to put in/to let in
אתכם
you (pl. DO)
טריפים
trips (highs)
מוכן
ready
כ־ו־ן
לְהָכִין/לְהַכְשִׁיר
to prepare
עכשו
now
להלחם
to fight
ל־ח־ם
לְהִלָּחֵם
to fight
אתי
with me
ארטסט
Artest
ארטיסט
artist
ואז
and then
עושה
does/makes
ע־שׂ־ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שלום
peace/shalom (hi)
ש־ל־ם
לְשַׁלֵּם/לְהַשְׁלִים (≈мир)
to make peace/complete
מת
dead (slang: love)
מ־ו־ת
לָמוּת
to die
וורלד
world
פיס
peace
פרשתי
I retired/withdrew
פ־ר־שׁ
לִפְרוֹשׁ
to retire/withdraw
ממזמן
long ago
מזמן
for a long time
בגיל
at (the) age
ג־י־ל
לפחות
at least
פ־ח־ת
לְהַפְחִית
to reduce
בתחתונים
in underwear
ת־ח־ת
מחביא
hide (something)
ח־ב־א
לְהַחְבִּיא
to hide (something)
שאקיל
Shaquille
אוניל
O’Neal
אופס
oops
אבא
dad/father
א־ב
גס
coarse/obscene
ג־ס
טס
fly (1sg)
ט־ו־ס
לָטוּס
to fly
טובלרון
Toblerone
וטעים
and tasty
ט־ע־מ
לִטְעוֹם/לְהַטְעִים
to taste/to accentuate
דילת
flight attendant (f)
ד־י־ל
תביא
bring (2ms)
ב־ו־א
לְהָבִיא
to bring
ולגי
and to Guy
כמה
some/how many
בירות
beers
נותן
give(s)
נ־ת־נ
לָתֵת
to give
גינס
Guinness (beer)
לסאב
to Sub-
זירו
Zero (Sub-Zero)