Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח
Tze’irim Lanezach - צעירים לנצחOrtega - אורטגה

Song Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח in Hebrew

עברנו די הרבה ביחד וגם שהשתלט הפחד למדנו לנצח ככה נתתו זה הזמן לקחת
We went through quite a lot together, and even when fear took over, we learned to win like that, we gave — now it's time to take.
אין לי מושג - אבל כשחיברתי ת׳פלאג הבנתי שאני האחד מפה זה לעד עם הבאד מאן שולף את השאטגאנו בא מר- סס אחד אחד
I have no idea — but, when I plugged in the plug, I realized I'm the one. From here it's forever with the bad man. Pulling out the shotgun, coming in and spraying them one by one.
את כל המצעד מזיז את כולם לצד ?פרצוף של תגידו כיצד חיכיתי בשקט לבוא לפנק את עצמי ולקחת כל המצעד
The whole chart, moving everyone to the side, a face like 'tell me how?'. I waited quietly, to come pamper myself and take the whole chart.
אז מי אני? וי איי פי הזיות, עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
So who am I? V.I.P., hallucinations, clouds, at night we feel we are young forever.
אז מי אני? וי איי פי הזיות, עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
So who am I? V.I.P., hallucinations, clouds, at night we feel we are young forever.
הופך את הניצוץ ללהבה פה במרוץ לאהבה רוצה לפרוץ תקרות זכוכית את חלונות הראווה
Turning the spark into a flame, here in the race for love, want to break through glass ceilings and the display windows.
החיים די מדהימים על המקצב של התופים ביום עף על החיים בלילה שט בין הגלים
Life is pretty amazing, to the beat of the drums. By day I soar through life, at night I sail between the waves.
מרגיש על הגל מרגיש שאני מסוגל יותר מסתם הוא על הצג לתת ת׳במה לכל מי שרעב ליצור במדבר אוקיינס לכל דג
Feeling on the wave, feeling that I'm capable, more than just being on the screen, to give the stage to anyone who's hungry, to create in the desert an ocean for every fish.
לשחות לו חופשי לזרום לו חופשי באישי זה הכל בפריסטייל מאולתר אין מה לדאוג מהיום להמשיך ולזרום כי נשרוף תשמחק גם מחר
To swim freely, to flow freely in the personal, it's all improvised freestyle. Nothing to worry about from today, to keep going and flow, 'cause we'll burn the game tomorrow too.
אז מי אני? וי איי פי הזיות עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
So who am I? V.I.P., hallucinations, clouds, at night we feel we are young forever.
אז מי אני? וי איי פי הזיות עננים בלילות מרגישים אנחנו צעירים לנצח
So who am I? V.I.P., hallucinations, clouds, at night we feel we are young forever.

Song Verbs Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עברנו
we passed
עבר
לעבור
to pass
שהשתלט
that took over
שלט
להשתלט
to take over
למדנו
we learned
למד
ללמוד
to learn
לנצח
to win; forever (contextually)
נצח
לנצח
to win
נתתו
you gave (misspelling)
נתן
לתת
to give
לקחת
to take
לקח
לקחת
to take
כשחיברתי
when I connected/plugged in
חבר
לחבר
to connect; to plug in
הבנתי
I understood
בינ
להבין
to understand
שולף
pulls out; draws
שלף
לשלוף
to pull out; to draw
בא
comes
בוא
לבוא
to come
מזיז
moves (something)
זוז
להזיז
to move (something)
תגידו
say (you pl.)
להגיד
to say
חיכיתי
I waited
חכה
לחכות
to wait
לבוא
to come
בוא
לבוא
to come
לפנק
to pamper; to spoil
פנק
לפנק
to pamper
ולקחת
and to take
לקח
לקחת
to take
מרגישים
(we/they) feel
רגש
להרגיש
to feel
הופך
turns; transforms
הפך
להפוך
to turn; to transform
רוצה
want(s)
רצה
לרצות
to want
לפרוץ
to break through; to hack
פרץ
לפרוץ
to break through; to hack
עף
fly (1sg/3sg)
עוף
לעוף
to fly (bird/colloq.)
שט
sail (1sg/3sg)
שוט
לשוט
to sail
מרגיש
feel(s)
רגש
להרגיש
to feel
לתת
to give
נתן
לתת
to give
ליצור
to create
יצר
ליצור
to create
לשחות
to swim
שחה
לשחות
to swim
לזרום
to flow; to go with the flow
זרם
לזרום
to flow
לדאוג
to worry
דאג
לדאוג
to worry
להמשיך
to continue
משך
להמשיך
to continue
ולזרום
and to flow
זרם
לזרום
to flow
נשרוף
we will burn
שרף
לשרוף
to burn

Song Lyrics Tze’irim Lanezach - צעירים לנצח

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עברנו
we passed
עבר
לעבור
to pass
די
quite; enough
להספיק
to suffice; to be enough
הרבה
a lot; much
להרבות
to increase (quantity)
ביחד
together
לאחד
to unite
וגם
and also
שהשתלט
that took over
שלט
להשתלט
to take over
הפחד
the fear
פחד
לפחד
to fear; to be afraid
למדנו
we learned
למד
ללמוד
to learn
לנצח
to win; forever (contextually)
נצח
לנצח
to win
ככה
like this; this way
לעשות
to do
נתתו
you gave (misspelling)
נתן
לתת
to give
זה
this/it
הזמן
time
זמן
לתזמן
to schedule; to time
לקחת
to take
לקח
לקחת
to take
אין
there is not / there are not
לי
to me; I have
מושג
concept; idea; clue
להבין
to understand
אבל
but
כשחיברתי
when I connected/plugged in
חבר
לחבר
to connect; to plug in
ת׳פלאג
the plug (slang)
לחבר
to plug in
הבנתי
I understood
בינ
להבין
to understand
שאני
that I
האחד
the one (chosen)
מפה
from here
לעד
forever
להימשך
to last; to continue
עם
with
הבאד
bad (loanword)
מאן
man (loanword)
שולף
pulls out; draws
שלף
לשלוף
to pull out; to draw
את
accusative marker (et)
השאטגאנו
shotgun (slang)
בא
comes
בוא
לבוא
to come
מר
Mr.
סס
Sas (name)
אחד
one
כל
all; every
המצעד
the parade; the chart
לצעוד
to march
מזיז
moves (something)
זוז
להזיז
to move (something)
כולם
everyone; all
לצד
to the side; alongside
פרצוף
face
של
of; belonging to
תגידו
say (you pl.)
להגיד
to say
כיצד
how; in what way
חיכיתי
I waited
חכה
לחכות
to wait
בשקט
quietly; silently
לשתוק
to be silent
לבוא
to come
בוא
לבוא
to come
לפנק
to pamper; to spoil
פנק
לפנק
to pamper
עצמי
myself
ולקחת
and to take
לקח
לקחת
to take
אז
then; so
מי
who
אני
I
וי
V (letter)
איי
I (letter)
פי
P (letter)
הזיות
hallucinations
הזי
להזות
to hallucinate
עננים
clouds
בלילות
at nights
מרגישים
(we/they) feel
רגש
להרגיש
to feel
אנחנו
we
צעירים
young (pl.)
להיות
to be
הופך
turns; transforms
הפך
להפוך
to turn; to transform
הניצוץ
the spark
נוצ
לנצוץ
to sparkle
ללהבה
to (a) flame
פה
here
במרוץ
in the race
לרוץ
to run
לאהבה
to love (noun)
אהב
לאהוב
to love
רוצה
want(s)
רצה
לרצות
to want
לפרוץ
to break through; to hack
פרץ
לפרוץ
to break through; to hack
תקרות
ceilings (fig. limits)
להגביל
to limit
זכוכית
glass
לזגג
to glaze
חלונות
windows
הראווה
the display; showcase
להציג
to display; to present
החיים
life
חי
לחיות
to live
מדהימים
amazing (pl.)
להדהים
to amaze
על
on; about
המקצב
the rhythm; the beat
לקצב
to pace; to set rhythm
התופים
the drums
לתופף
to drum
ביום
by day; during the day
עף
fly (1sg/3sg)
עוף
לעוף
to fly (bird/colloq.)
בלילה
at night
שט
sail (1sg/3sg)
שוט
לשוט
to sail
בין
between
הגלים
the waves
לגלוש
to surf; to glide
מרגיש
feel(s)
רגש
להרגיש
to feel
הגל
the wave
לגלוש
to surf; to glide
מסוגל
capable
להיות
to be
יותר
more
להגביר
to increase
מסתם
than just (from "יותר מ- סתם")
הוא
he
הצג
the display; the screen
להציג
to display; to present
לתת
to give
נתן
לתת
to give
ת׳במה
the stage (slang)
לביים
to stage (a show)
לכל
for every/for all
שרעב
who is hungry
רעב
לרעוב
to be hungry
ליצור
to create
יצר
ליצור
to create
במדבר
in the desert
אוקיינס
ocean (misspelling)
לשחות
to swim
דג
fish
לדוג
to fish
לשחות
to swim
שחה
לשחות
to swim
לו
to him
חופשי
free; freely
לשחרר
to free; to release
לזרום
to flow; to go with the flow
זרם
לזרום
to flow
באישי
in the personal (sense)
להיות
to be
הכל
everything
בפריסטייל
in freestyle
לאלתר
to improvise
מאולתר
improvised
לאלתר
to improvise
מה
what
לדאוג
to worry
דאג
לדאוג
to worry
מהיום
from today; henceforth
להמשיך
to continue
משך
להמשיך
to continue
ולזרום
and to flow
זרם
לזרום
to flow
כי
because
נשרוף
we will burn
שרף
לשרוף
to burn
תשמחק
unclear (likely a typo in text)
גם
also; too
מחר
tomorrow