Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Torro - טורו
Torro - טורוSubliminal - סאבלימינל (Ft. Alon De Loco - אלון דה לוקו & Itzik Shamli - איציק שמלי)

Song Torro - טורו in Hebrew

[פזמון] אני טורו, מפוצץ בדינרו מחולל ניסים כמו סבא ג'פטו בוא נראה מה קורה פה הן צועקות לי טה קיירו למה אני טורו, מפוצץ בדינרו תאכל מרס טורקי, מולי אין תיקו תיקו בוא נראה מי שולט פה סאב נומרו אונו, מרו מרו
[Chorus] I'm Toro, loaded with dinero. Working miracles like Grandpa Geppetto. Let's see what's going on here. They scream to me "te quiero." 'Cause I'm Toro, loaded with dinero. Eat a Turkish Mars, with me there's no tie-tie. Let's see who runs this place. Sab número uno, maro maro.
[וורס 1] יה, אז אני טורו טורו, מרו מרו, מפוצץ בדינרו הלו מאמא, בואי אלי אל תביאי פיג'מה (Oh no) אין אף אחת אחרת, את לבד בג'קוזי תזוזי מצד לצד, וואו וואו למועדון טי.איי.סי.טי דרים טים Gone כל שעה זה הפי האוור תעביר ת'פיג'לין (לא) לא אעצור עד שאוריד ת'מטדור עם חיבורים מטורפים שיכולים לנגח שור אז הם אומרים שהיפ-הופ מת (לא זה לא מקובל) ומנסים לחסום את האמת (לא זה לא מקובל) חומות מונעות מאיתנו לצאת (לא זה לא מקובל) מחתרת עם מחברת ועם עט, בגלל שסאבלימינל סאבלימינל סאבלימינל סאבלימינימינל, מה חזר על הסוס הלבן, הדגל מורם, כידון מכוון באם, בול במטרה, נו שוב מה קרה כאן טריפל דאבל אור נאט'ינג, עם הקלפים על השולחן
[Verse 1] Yeah, so I'm toro toro, maro maro, loaded with dinero. Hello mama, come to me, don't bring pajamas. (Oh no) There's no one else, it's just you. In the jacuzzi, move side to side, wow wow. To the club — T.I.C.T Dream Team Gone. Every hour is happy hour, pass the pigelin (no). I won't stop till I take down the matador, with crazy bars that can gore a bull. So they say hip-hop is dead (no, that's not acceptable), and try to block the truth (no, that's not acceptable), walls keep us from getting out (no, that's not acceptable), underground with a notebook and a pen, because Subliminal, Subliminal, Subliminal, Subliminiminal, what? Back on the white horse, flag raised, lance aimed. Bam, bullseye — so again, what happened here? Triple-double or nothing, with the cards on the table.
[פזמון] אני טורו, מפוצץ בדינרו מחולל ניסים כמו סבא ג'פטו בוא נראה מה קורה פה הן צועקות לי טה קיירו למה אני טורו, מפוצץ בדינרו תאכל מרס טורקי, מולי אין תיקו תיקו בוא נראה מי שולט פה סאב נומרו אונו, מרו מרו
[Chorus] I'm Toro, loaded with dinero. Working miracles like Grandpa Geppetto. Let's see what's going on here. They scream to me "te quiero." 'Cause I'm Toro, loaded with dinero. Eat a Turkish Mars, with me there's no tie-tie. Let's see who runs this place. Sab número uno, maro maro.
[וורס 2] אז בתוך ים של מלל שלא שווה שקל מילים שלי בולטות כאילו הן סומנו במרקר אם נעלבת טמבל קח פנדל וזוז מהדרך של המאסטר למה אם אתה גאנגסטר בהאמר או סנג'ר עם פנצ'ר אולי אוהב היפ הופ אבל אתה לא ראפר מוקף מלא בנות, יו האפנר מחבר אותן לצ'ארג'ר, הוא פרטנר לוקו עליו מלא זהב כמו פררו סוחב את כל הסצנה על הגב כמו רודיאו מושך ועוד מושך וכל זה ללא אגו עוד לפני ששלושת רבעי מהם שיחקו בלגו באמפר ליריקלי, הם מושכים ברקסים משחדים ת'שדרנים ולא עוברים טסטים למה, כמה זה עולה לי, האם זה שווה לי משחק רק עם הקלפים שאלוהים זורק לי
[Verse 2] So in a sea of chatter not worth a shekel, my words stand out as if they were marked with a marker. If you're offended, fool, take a penalty and get out of the master's way, ’cause whether you're a gangster in a Hummer or a sanjer with a flat, maybe you love hip-hop but you're not a rapper. Surrounded by lots of girls, Hugh Hefner. He plugs them into the charger — he's Partner. They go loco for him; he's covered in gold like Ferrero. Carrying the whole scene on his back like a rodeo, pulling and pulling, and all that with no ego, even before three quarters of them played with Lego. Bumper, lyrically; they hit the brakes, they bribe the broadcasters and don't pass tests. Why, how much does it cost me, is it worth it to me? I play only the cards that God deals me.
[פזמון] אני טורו, מפוצץ בדינרו מחולל ניסים כמו סבא ג'פטו בוא נראה מה קורה פה הן צועקות לי טה קיירו למה אני טורו, מפוצץ בדינרו תאכל מרס טורקי, מולי אין תיקו תיקו בוא נראה מי שולט פה סאב נומרו אונו, מרו מרו
[Chorus] I'm Toro, loaded with dinero. Working miracles like Grandpa Geppetto. Let's see what's going on here. They scream to me "te quiero." 'Cause I'm Toro, loaded with dinero. Eat a Turkish Mars, with me there's no tie-tie. Let's see who runs this place. Sab número uno, maro maro.

Song Verbs Torro - טורו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בוא
come/let’s
לָבוֹא
to come
נראה
we’ll see
לִרְאוֹת
to see
קורה
happening
לִקְרוֹת
to happen
צועקות
they shout
לִצְעוֹק
to shout
קיירו
I want (es)
querer
to want
תאכל
eat (imp.)
לֶאֱכוֹל
to eat
שולט
rules/controls
לִשְׁלוֹט
to rule/to control
בואי
come (fem.)
לָבוֹא
to come
תביאי
bring (fem.)
לְהָבִיא
to bring
תזוזי
move (fem.)
לָזוּז
to move
תעביר
pass/switch
לְהַעֲבִיר
to pass/to switch
אעצור
I will not stop
לַעֲצוֹר
to stop
שאריד
(that) I’ll bring down
לְהוֹרִיד
to bring down
שיוכלים
that can
לִיכוֹל
to be able
לנגח
to gore/ram
לְנַגֵּחַ
to gore/ram
אומרים
say
לֹאמַר
to say
ומנסים
and try
לְנַסּוֹת
to try
לחסום
to block
לַחְסוֹם
to block
מונעות
prevent
לִמְנוֹעַ
to prevent
לצאת
to go out
לָצֵאת
to go out
חזר
returned
לַחֲזוֹר
to return
קרה
happened
לִקְרוֹת
to happen
בולטות
stand out
לבלוט
to stand out
סומנו
were marked
לסמן
to mark
נעלבת
you got offended
לְהֵיעָלֵב
to take offense
קח
take
לָקַחַת
to take
וזוז
and move
לָזוּז
to move
אוהב
love(s)
לֶאֱהוֹב
to love
מחבר
connects
לְחַבֵּר
to connect
סוחב
carries
לִסְחוֹב
to carry
מושך
pulls/attracts
לִמְשׁוֹךְ
to pull/to attract
שיחקו
played
לְשַׂחֵק
to play
מושכים
they pull
למשוך
to pull
משחדים
bribe (they)
לְשַׁחֵד
to bribe
עוברים
pass (they)
לַעֲבוֹר
to pass
עולה
costs
לַעֲלוֹת
to cost/to rise
שווה
is worth/pays off
לשוות/לְהִשְׁתַלֵּם
to equate/to pay off
משחק
play(s)
לְשַׂחֵק
to play
זורק
throws
לִזְרוֹק
to throw

Song Lyrics Torro - טורו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פזמון
chorus
לשיר
to sing
וורס
verse
לכתוב
to write
אני
I
טורו
Toro (nickname/bull)
לנגן
to perform
מפוצץ
loaded/packed (slang)
להתפוצץ
to explode
בדינרו
in dinero (money)
להרוויח
to earn
מחולל
maker/generator
ליצור
to create
נסים
miracles
לחלול נס
to work a miracle
כמו
like/as
סבא
grandpa
להיות סבא
to be a grandpa
ג'פטו
Geppetto
בוא
come/let’s
לָבוֹא
to come
נראה
we’ll see
לִרְאוֹת
to see
מה
what
קורה
happening
לִקְרוֹת
to happen
פה
here
הן
they (fem.)
צועקות
they shout
לִצְעוֹק
to shout
לי
to me
טה
you (obj.; es)
קיירו
I want (es)
querer
to want
למה
why
תאכל
eat (imp.)
לֶאֱכוֹל
to eat
מרס
Mars (bar)
טורקי
Turkish
להפוך לטורקי
to become Turkish
מולי
opposite me
אין
there is no
תיקו
draw (tie)
להסתיים בתיקו
to end in a draw
מי
who
שולט
rules/controls
לִשְׁלוֹט
to rule/to control
סאב
Sab (nickname)
נומרו
número
אונו
one (es)
מרו
mero (slang: the top)
יה
yeah
אז
so/then
הלו
hello
מאמא
mama
בואי
come (fem.)
לָבוֹא
to come
אלי
to me
אל
don’t (prohib.)
תביאי
bring (fem.)
לְהָבִיא
to bring
פיג'מה
pajamas
Oh
oh
no
no
אף
none/no (any)
אחת
one (fem.)
אחרת
other (fem.)
להתחלף
to change/replace
את
you (fem. sg.)
לבד
alone
בג'קוזי
in the jacuzzi
תזוזי
move (fem.)
לָזוּז
to move
מצד
from side
לצד
to the side/beside
ואו
wow
למועדון
to the club
טי.איי.סי.טי
T.I.C.T
דרים
dream
לחלום
to dream
טים
team
להתחבר כצוות
to team up
Gone
gone
to go
to go
כל
every/all
שעה
hour
למדוד שעה
to time
זה
this/it
הפי
happy
לשמח
to make happy
האוור
hour
תעביר
pass/switch
לְהַעֲבִיר
to pass/to switch
ת'פיג'לין
t'figelin (slang)
לא
no/not
אעצור
I will not stop
לַעֲצוֹר
to stop
עד
until
שאריד
(that) I’ll bring down
לְהוֹרִיד
to bring down
ת'מטדור
the matador (obj.)
עם
with
חבורים
connections/combos
לחבר
to connect
מטורפים
crazy
להשתגע
to go crazy
שיוכלים
that can
לִיכוֹל
to be able
לנגח
to gore/ram
לְנַגֵּחַ
to gore/ram
שור
bull
לנגוח
to gore
הם
they (masc.)
אומרים
say
לֹאמַר
to say
שהיפ־הופ
that hip-hop
מת
dead
למות
to die
מקובל
acceptable
לקבל
to accept
ומנסים
and try
לְנַסּוֹת
to try
לחסום
to block
לַחְסוֹם
to block
את
direct object marker
האמת
truth
לומר אמת
tell the truth
חמות
walls
לבנות חומה
to build a wall
מונעות
prevent
לִמְנוֹעַ
to prevent
מאיתנו
from us
לצאת
to go out
לָצֵאת
to go out
מחתרת
underground
לפעול במחתרת
to operate underground
מחברת
notebook
לכתוב
to write
ועם
and with
עט
pen
לכתוב
to write
בגלל
because of
שסאבלימינל
that Subliminal
סאבלימינל
Subliminal
סאבלימינימינל
Sublimin-iminal (wordplay)
מה־
what?
חזר
returned
לַחֲזוֹר
to return
על
on/about
הסוס
the horse
לרכב
to ride
הלבן
white
להלבין
to whiten
הדגל
flag
להניף דגל
to raise a flag
מורם
raised
להרים
to raise
כידון
lance
לכוון כידון
aim a lance
מכוון
aimed/tuned
לכוון
to aim/to tune
באם
bam
בול
bullseye
לפגוע בול
hit bullseye
במטרה
at the target
לכוון למטרה
to aim at target
נו
nu (c’mon)
שוב
again
קרה
happened
לִקְרוֹת
to happen
כאן
here
טריפל
triple
דאבל
double
אור
or
נאט'ינג
nothing
הקלפים
the cards
לערבב קלפים
to shuffle cards
על־
on
השולחן
the table
להניח על שולחן
to put on table
בתוך
inside
ים
sea
לשחות
to swim
של
of
מלל
verbiage/text
לדבר באריכות
to ramble
שלא
that not
שוה
worth/equal
לשוות
to equate
שקל
shekel
לשלם
to pay
מילים
words
לדבר
to speak
שלי
my
בולטות
stand out
לבלוט
to stand out
כאלו
as if
סומנו
were marked
לסמן
to mark
במרקר
with a marker
לסמן במרקר
to mark with a marker
אם
if
נעלבת
you got offended
לְהֵיעָלֵב
to take offense
טמבל
fool (slang)
להתנהג בטיפשות
to act foolish
קח
take
לָקַחַת
to take
פנלטי/פנדל
penalty (kick)
לבעוט פנדל
to take a penalty
וזוז
and move
לָזוּז
to move
מהדרך
off the way
המאסטר
master
אתה
you (masc.)
גאנגסטר
gangster
להתנהג כגנגסטר
to act like a gangster
בהאמר
in a Hummer
או
or
סנג'ר
gofer/errand boy
לסנג'ר
to send on errands
עם־פנצ'ר
with a flat (tire)
להתפנצ'ר
to get a flat
אולי
maybe
אוהב
love(s)
לֶאֱהוֹב
to love
היפ
hip
הופ
hop
אבל
but
ראפר
rapper
לראפר
to rap
מוקף
surrounded
להקיף
to surround
מלא
full
למלא
to fill
בנות
girls
להיות בנות
to be girls
יו
yo
הפנר
Hefner
מחבר
connects
לְחַבֵּר
to connect
אותן
them (fem.)
לצ'ארג'ר
to charger
להטעין
to charge
הוא
he
פרטנר
partner
לשתף פעולה
to partner
לוקו
loco (crazy)
להשתגע
to go crazy
עליו
on him/about him
זהב
gold
לזהב
to gild
פררו
Ferrero
סוחב
carries
לִסְחוֹב
to carry
את־כל
all (obj.)
הסצינה
the scene
להוביל סצנה
to lead the scene
הגב
the back
לסחוב על הגב
to carry on back
רודיאו
rodeo
מושך
pulls/attracts
לִמְשׁוֹךְ
to pull/to attract
ועוד
and more
וכל
and all
בלי/ללא
without
אגו
ego
להוריד אגו
to drop ego
לפני
before
ששלושת
of three
רבעי
quarters
לחלק לרבעים
to quarter
מהם
of them
שיחקו
played
לְשַׂחֵק
to play
בלגו
with Lego
לבנות מלגו
to build with Lego
באמפר
bumper
לפגוע בבאמפר
to bump
ליריקלי
lyrically
לכתוב בליריקה
to write lyrics
מושכים
they pull
למשוך
to pull
ברקסים
brakes
ללחוץ ברקס
to brake
משחדים
bribe (they)
לְשַׁחֵד
to bribe
ת'שדרנים
broadcasters (slang)
לשדר
to broadcast
ולא
and not
עוברים
pass (they)
לַעֲבוֹר
to pass
טסטים
tests
לעבור טסט
to pass a test
כמה
how much/how many
עולה
costs
לַעֲלוֹת
to cost/to rise
לי־
to me
האם
whether/if (Q)
שווה
is worth/pays off
לשוות/לְהִשְׁתַלֵּם
to equate/to pay off
משחק
play(s)
לְשַׂחֵק
to play
רק
only
שאלהים
that God
זורק
throws
לִזְרוֹק
to throw
Song Torro - טורו in Hebrew - Lyrics, Music, Voiceovers