Hebrewerry Logo
Bye - בייOsher Cohen - אושר כהן

Song Bye - ביי in Hebrew

[בית 1] היי, שוב אני הבטחת שהכאב הזה זמני ועוד אצליח לנתק אותך היי, תקשיבי לי אני רציתי אותך לידי תראש להניח על היד שלך
[Verse 1] Hey, it's me again You promised this pain is temporary And that I'd still manage to cut you out Hey, listen to me I wanted you by my side To lay my head on your hand
[טרום-פזמון 1] ומי תכיל את השריטות שלי ת׳שיגעון שלי ממך
[Pre-Chorus 1] And who will handle my quirks My madness that comes from you
[פזמון] אווו, ביי לנשמה שלי ביי לשותפה שלי ביי להכל רק תזכרי היה לך טוב בגדול היה לך טוב איתי אנ׳לא יכול עלייך לב שלי היית לי הכל את היית לי הכל
[Chorus] Ooh, bye to my soul Bye to my partner Bye to everything Just remember you had it good Overall, you had it good with me I can't handle you, my heart You were my everything You were my everything
[בית 2] היי, תעני אני עבדתי על זה שנים להרוויח את הלב שלך ומה יהיה ומה יהיה אני אמרתי לך שזה יקרה הסוף יגיע גם במסע שלך
[Verse 2] Hey, answer me I worked on this for years To earn your heart And what will be And what will be, I told you this would happen The end will come in your journey too
[טרום-פזמון 2] ומי תצרח את השירים שלי את כל ההשראות שלי ממך
[Pre-Chorus 2] And who will scream my songs All of my inspirations are from you
[פזמון] אווו, ביי לנשמה שלי ביי לשותפה שלי ביי להכל רק תזכרי היה לך טוב בגדול היה לך טוב איתי אנ׳לא יכול עלייך לב שלי היית לי הכל את היית לי הכל
[Chorus] Ooh, bye to my soul Bye to my partner Bye to everything Just remember you had it good Overall, you had it good with me I can't handle you, my heart You were my everything You were my everything

Song Verbs Bye - ביי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
הבטחת
you promised (f.sg.)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
אצליח
I will succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לנתק
to disconnect
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
to disconnect
תקשיבי
listen (f.sg.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
להניח
to put/place
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
to put/place
תכיל
she will contain
כ-ו-ל
לְהַכִּיל
to contain
תזכרי
remember (f.sg.)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
יכול
able/can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (to)
היית
you were (f.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
תעני
answer (f.sg.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
עבדתי
I worked
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
להרויח
to earn/gain
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
to earn/gain
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
יגיע
will arrive
נ-ג-ע (הפעיל)
לְהַגִּיעַ
to arrive
תצרח
you (f.) will scream
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream

Song Lyrics Bye - ביי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
בית
verse
ב-י-ת
1
one
היי
hey
שוב
again
ש-ו-ב
לָשׁוּב
to return
אני
I
הבטחת
you promised (f.sg.)
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
to promise
שהכאב
that the pain
כ-א-ב
לִכְאֹב
to hurt/ache
הזה
this (m.sg.)
ז-ה
זמני
temporary
ז-מ-נ
ועוד
and still/and more
ע-ו-ד
אצליח
I will succeed
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לנתק
to disconnect
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
to disconnect
אותך
you (f.sg., obj.)
תקשיבי
listen (f.sg.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
to listen
לי
to me
רציתי
I wanted
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
to want
לידי
by my side
תראש
unknown
להניח
to put/place
נ-ו-ח
לְהַנִּיחַ
to put/place
על
on/onto/about
היד
the hand
י-ד
שלך
your/yours (f.sg.)
טרום-פזמון
pre-chorus
ט-ר-ם / פ-ז-מ
ומי
and who
תכיל
she will contain
כ-ו-ל
לְהַכִּיל
to contain
את
definite direct object marker
השריטות
the scratches
ש-ר-ט
לִשְׂרוֹט
to scratch
שלי
my/mine
ת׳שגעון
the madness (DO)
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
to drive crazy
ממך
from you (f.sg.)
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to chant/hum
אווו
ooo
ביי
bye
לנשמה
to the soul
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
to breathe
לשותפה
to the (female) partner
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
to share/involve
להכל
to everything
רק
only
תזכרי
remember (f.sg.)
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
to remember
היה
was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
לך
to you (f.sg.)
טוב
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to improve/do good
בגדול
overall
אתי
with me
אנ׳לא
I don’t
יכול
able/can
י-כ-ל
לִיכוֹל
to be able (to)
עליך
on you/about you (f.sg.)
לב
heart
ל-ב
היית
you were (f.sg.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
הכל
everything
את
you (f.sg.)
תעני
answer (f.sg.)
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
to answer
עבדתי
I worked
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
to work
זה
this/it
שנים
years
ש-נ-ה
להרויח
to earn/gain
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
to earn/gain
הלב
the heart
ל-ב
ומה
and what
יהיה
will be
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
אמרתי
I said
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
שזה
that this/that it’s
יקרה
will happen
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
to happen
הסוף
the end
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
to finish
יגיע
will arrive
נ-ג-ע (הפעיל)
לְהַגִּיעַ
to arrive
גם
also/too
במסע
in the journey
מ-ס-ע
לִנְסֹעַ
to travel
תצרח
you (f.) will scream
צ-ר-ח
לִצְרוֹחַ
to scream
השירים
the songs
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
כל
all/every
ההשראות
the inspirations
ש-ר-א
2
two