שדמתי
עם שחר זרעתיה בדמעה
תפילת היוגב נשמעה
שדמתי רותה טללים
שכרה מאור חמה
לפני קוצר שחה, שחה קמה
בצעד רב חרמש קלל
יונף אל על
My field,
at dawn I sowed it with tears;
the ploughman’s prayer was heard.
My field drank the dews;
its reward is the light of the sun.
Before the reaper it bowed; the standing grain bowed.
With a long stride, the nimble sickle
will be lifted on high.
שדמתי
עם שחר זרעתיה בדמעה
תפילת היוגב נשמעה
שדמתי רותה טללים
שכרה מאור חמה
לפני קוצר שחה, שחה קמה
בצעד רב חרמש קלל
יונף אל על
My field,
at dawn I sowed it with tears;
the ploughman’s prayer was heard.
My field drank the dews;
its reward is the light of the sun.
Before the reaper it bowed; the standing grain bowed.
With a long stride, the nimble sickle
will be lifted on high.
שדמתי
זהב נמס שפוף על אדמה
רנתנו על הקמה
My field,
melted gold, bent upon the earth;
our song over the standing grain.
