Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Tamid Kadima - תמיד קדימה
Tamid Kadima - תמיד קדימהSubliminal - סאבלימינל & TripL (Ft. Soul J - סולג’יי)

Song Tamid Kadima - תמיד קדימה in Hebrew

[אינטרו: סאבלימינל] Subliminal Original of all original אתם לא תצליחו לעצור אותי כי תמיד אני נשאר
[Intro: Subliminal] Subliminal Original of all originals You won’t be able to stop me ’cause I always remain
[פזמון: סול ג'יי] עם הפנים קדימה לילות לבנים בלי שינה זה בא בגלים, תמיד זה בא ממשיך תמיד קדימה תמיד קדימה לא נח
[Chorus: Sol J] Facing forward White nights without sleep It comes in waves, it always comes Keep moving forward Always forward, no rest
[וורס 1: סאבלימינל] הכל הפוך על הפוך I guess זה דרכו של עולם החיים מלאים אתגרים מכשולים התפקיד שלך זה רק להיות מוכן בכל החיים ראו בי פרסי טוניסאי שוורצע חייה מובן (מה לא מובן?) ובקליפ האחרון כשנצבענו לשחור אז ביום אחד כולם ראו לבן קם מוקדם על הבוקר ורץ מגיל 6 אין לי רגע לשנ"צ מאושר בחלקי וגאה בדרכי גם כן אם כל גופי מנופץ לא שוכח את האושר ללבוש הכל בראש הכל זה הכל בראש ותמיד יש עוד צמרת לכבוש הכל בראש הכל זה הכל בראש
[Verse 1: Subliminal] Everything is upside down upon upside down. I guess that’s the way of the world. Life is full of challenges and obstacles. Your job is just to be ready. All my life they saw me as a Persian Tunisian, a “shvartse chaya,” got it? (what’s not clear?) And in the last clip, when we painted ourselves black, in one day everyone saw white. I get up early in the morning and run. Since I was six, I haven’t had a moment for a nap. Happy with my lot and proud of my path, even if my whole body is shattered. I don’t forget to put on happiness. It’s all in the head; it’s all, it’s all in the head. And there’s always another summit to conquer. It’s all in the head; it’s all, it’s all in the head.
[פזמון: סול ג'יי] עם הפנים קדימה לילות לבנים בלי שינה זה בא בגלים, תמיד זה בא ממשיך תמיד קדימה תמיד קדימה לא נח
[Chorus: Sol J] Facing forward White nights without sleep It comes in waves, it always comes Keep moving forward Always forward, no rest
[וורס 2: סאבלימינל] תמיד ממשיך קדימה לא יצליחו לעצור אותי לא נולד אדם שיעבור אותי כשהמיקרופון אצלי ביד אז הוא עולה בלהבות כי אין מעצורים אין עכבות ממשיך לנסות לחדש כשקשה זה מאתגר אותי גם אם אכשל זה לא שובר אותי יותר משבעים אחוז מהגוף שלי זה הקיק והסנר אני לא עוצר עד שאלגום מהבאר אז אני בא מלמטה מלמטה מלמטה אני באתי מעולם מלמעלה מלמעלה מלמעלה לא הבטתי רק בגובה העיניים ככה אישון לאישון מאדאפאקה בוא נראה מי הראשון אני קם רץ קדימה ומהר לא מכיר דבר אחר בחיים האלה אם אתה לא מקדים אתה מאחר מתאמץ ומשתפר לא צועד אני דוהר למה אם אתה לא מקדים אתה מאחר
[Verse 2: Subliminal] I always keep moving forward — they won’t be able to stop me. No one was ever born who’ll overtake me. When the microphone is in my hand, it goes up in flames, because there are no brakes, no inhibitions. I keep trying to innovate — when it’s hard, it challenges me. Even if I fail, it doesn’t break me. More than seventy percent of my body is the kick and the snare. I don’t stop until I sip from the well. So I come from the bottom, from the bottom, from the bottom — I came. I have never looked from above, from above, from above. Only at eye level — pupil to pupil. Motherfucker, let’s see who’s first. I get up, run forward and fast, I know nothing else. In this life, if you don’t get ahead, you’re late. I strive and get better. I don’t walk — I gallop, ’cause if you don’t get ahead, you’re late.
[פזמון: סול ג'יי] עם הפנים קדימה לילות לבנים בלי שינה זה בא בגלים, תמיד זה בא ממשיך תמיד קדימה תמיד קדימה לא נח עם הפנים קדימה לילות לבנים בלי שינה זה בא בגלים, תמיד זה בא ממשיך תמיד קדימה תמיד קדימה לא נח
[Chorus: Sol J] Facing forward White nights without sleep It comes in waves, it always comes Keep moving forward Always forward, no rest Facing forward White nights without sleep It comes in waves, it always comes Keep moving forward Always forward, no rest

Song Verbs Tamid Kadima - תמיד קדימה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
תצליחו
you (pl.) will succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לעצור
to stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
נשאר
remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
ממשיך
continues
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
נח
rests
נוח
לָנוּחַ
to rest
guess
I guess
to guess
to guess
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
ראו
saw (pl.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
כשנצבענו
when we were painted
צבע
לְהִצָּבַע
to be painted
קם
get up/rose
קום
לָקוּם
to get up
ורץ
and run
רץ
לָרוּץ
to run
שוכח
forget (pres.)
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
ללבוש
to wear/put on
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
לכבוש
to conquer
כבש
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
יצליחו
they will succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
נולד
was born
ילד/ולד
לְהִיוָּלֵד
to be born
שיעבר
that he will pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
עולה
rises/goes up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
לנסות
to try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לחדש
to renew/innovate
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
מאתגר
challenges
אתגר
לְאַתְגֵּר
to challenge
אכשל
I will fail
כשׁל
לְהִיכָּשֵׁל
to fail
שובר
breaks
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
עוצר
stop (pres.)
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
שאלגום
that I may sip
לגם
לִלְגּוֹם
to sip
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
הבטתי
I looked
בט
לְהַבִּיט
to look
בוא
come/let’s
בוא
לָבוֹא
to come
נראה
we’ll see/is seen
ראה
לִרְאוֹת
to see
רץ
run (pres.)
רץ
לָרוּץ
to run
מכיר
know/recognize (acquainted)
כר/נכר (הכיר)
לְהַכִּיר
to know/recognize
מקדים
precede/come early
קדם
לְהַקְדִּים
to precede/to be early
מאחר
be late
אחר
לְאַחֵר
to be late
מתאמץ
make an effort
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
to strive/make an effort
ומשתפר
and improve
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve (oneself)
צועד
march/stride
צעד
לִצְעוֹד
to march/stride
דוהר
gallop/dash
דהר
לִדְהוֹר
to gallop

Song Lyrics Tamid Kadima - תמיד קדימה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
סבלימינל
Subliminal (stage name)
Subliminal
Subliminal
Original
original
to innovate
of
of
all
all
אתם
you (pl.)
לא
not
תצליחו
you (pl.) will succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
לעצור
to stop
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
אותי
me
כי
because
תמיד
always
לְהִימָשֵׁךְ
to continue
אני
I
נשאר
remain
שאר
לְהִשָּׁאֵר
to remain
פזמון
chorus
לָשִׁיר
to sing
סול
Sol (name)
ג'יי
Jay (name)
עם
with
הפנים
face (facing)
פנים
לְהִסְתּוֹכֵל/לְהִבָּט
to look
קדימה
forward
קדם
לְהִתְקַדֵּם
to advance
לילות
nights
ליל/לילה
לָלוּן
to spend the night
לבנים
white (pl.)
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten
בלי
without
שנה
sleep (noun)
שנה (שֵׁנָה)
לִישׁוֹן
to sleep
זה
this/it
בא
comes
בוא
לָבוֹא
to come
בגלים
in waves
גל
לִגְלֹשׁ
to surf
ממשיך
continues
משך
לְהַמְשִׁיךְ
to continue
נח
rests
נוח
לָנוּחַ
to rest
ורס
verse (rap)
לָשִׁיר
to sing/rap
הכל
everything
הפוך
reversed/upside down
הפך
לַהֲפוֹךְ
to turn/flip
על
on/about/over
I
I
guess
I guess
to guess
to guess
דרכו
his way/manner
דרך
לָלֶכֶת
to go
של
of (possessive)
עולם
world/universe
עולם
החיים
life (plural form)
חיה/חי
לִחְיוֹת
to live
מלאים
full (pl.)
מלא
לְמַלֵּא
to fill
אתגרים
challenges
אתגר
לְאַתְגֵּר
to challenge
מכשולים
obstacles
כשל
לְהַכְשִׁיל
to hinder
התפקיד
role/task
תפקד/תפקיד
לְתַפְקֵד
to function
שלך
yours (m.sg.)
רק
only/just
להיות
to be
היה
לִהְיוֹת
to be
מוכן
ready
כון/כון (הכין)
לְהָכִין/לְהִתְכּוֹנֵן
to prepare/to get ready
בכל
in all/every
ראו
saw (pl.)
ראה
לִרְאוֹת
to see
בי
in me
פרסי
Persian
פרס
טוניסאי
Tunisian
טוניס
שורצה
shvartse (black, Yiddish slang)
חיה
beast/animal
חי/חיה
לִחְיוֹת
to live
מובן
understood/clear
בין
לְהָבִין
to understand
מה
what
ובקליפ
in the clip
קליפ
האחרון
last
אחר
לְאַחֵר/לְהָאַחֵר
to be late
כשנצבענו
when we were painted
צבע
לְהִצָּבַע
to be painted
לשחור
to black (color)
שחור
לְהַלְחִים/לְהַשְׁחִיר
to blacken
אז
then
ביום
in the day
יום
אחד
one
אחד
כלם
everyone/all (they)
כל
לבן
white
לבן
לְהַלְבִּין
to whiten
קם
get up/rose
קום
לָקוּם
to get up
מוקדם
early
קדם
לְהַקְדִּים
to be early
הבוקר
morning
בקר
לָקוּם/לְהִתְעוֹרֵר
to get up/to wake up
ורץ
and run
רץ
לָרוּץ
to run
מגיל
from (the) age of
גיל
6
six
אין
there is no/are no
לי
to me/I have
רגע
moment
רגע
לשנ״ץ
afternoon nap (siesta)
שנת צהריים
לְנַמְנֵם
to nap
מאושר
happy
אושר
לִשְׂמֹחַ
to be happy
בחלקי
with my lot/portion
חלק
לְהִתְחַלֵּק
to divide/share
וגאה
proud
גאה
לְהִתְגַּאוֹת
to be proud
בדרכי
in my way/path
דרך
לָלֶכֶת
to go
גם
also/too
כן
yes/so
אם
if
כל
every/all
גופי
my body
גוף
מנופץ
shattered
נפץ
לְנַפֵּץ
to shatter
שוכח
forget (pres.)
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
to forget
את
direct object marker (et)
האשר
happiness
אושר
לִשְׂמֹחַ
to be happy
ללבוש
to wear/put on
לבש
לִלְבּוֹשׁ
to wear/put on
בראש
in the head
ראש
לַחְשֹׁב
to think
יש
there is/are
עוד
still/more
צמרת
treetop/summit
צמר
לִטְפּוֹס
to climb
לכבוש
to conquer
כבש
לִכְבּוֹשׁ
to conquer
יצליחו
they will succeed
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
נולד
was born
ילד/ולד
לְהִיוָּלֵד
to be born
אדם
person/human
אדם
שיעבר
that he will pass
עבר
לַעֲבוֹר
to pass
כשהמיקרופון
when the microphone
מיקרופון
אצלי
at my place/with me
ביד
in (the) hand
יד
הוא
he/it
עולה
rises/goes up
עלה
לַעֲלוֹת
to rise/go up
בלהבות
in flames
להב
מעצורים
restraints/stoppers
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
עכבות
hindrances/inhibitions
עכב
לְעַכֵּב
to hinder/delay
לנסות
to try
נסה
לְנַסּוֹת
to try
לחדש
to renew/innovate
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
כשקשה
when it’s hard
קשה
לְהִקָּשׁוֹת/לְהִתְקַשּׁוֹת
to become hard
מאתגר
challenges
אתגר
לְאַתְגֵּר
to challenge
אכשל
I will fail
כשׁל
לְהִיכָּשֵׁל
to fail
שובר
breaks
שבר
לִשְׁבּוֹר
to break
יותר
more
משבעים
from seventy/over seventy
שבע
אחוז
percent
אחז/אחוז (percent)
מהגוף
from the body
גוף
שלי
my/mine
הקיק
kick (drum)
והסנר
and the snare
עוצר
stop (pres.)
עצר
לַעֲצוֹר
to stop
עד
until
שאלגום
that I may sip
לגם
לִלְגּוֹם
to sip
מהבאר
from the well
באר
מלמטה
from below/down
מטה
לְהוֹרִיד/לְרַדֵּד
to lower
באתי
I came
בוא
לָבוֹא
to come
מעולם
ever/never (with neg.)
עולם
מלמעלה
from above
מעל
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
הבטתי
I looked
בט
לְהַבִּיט
to look
בגובה
at height/level
גובה
לְהַגְבִּיהַּ
to raise
העינים
eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
ככה
like this/so
אישון
pupil (of the eye)
אשש/אישון (зрачок)
לאישון
to (the) pupil
אישון
מאדאפקה
motherf— (slang)
בוא
come/let’s
בוא
לָבוֹא
to come
נראה
we’ll see/is seen
ראה
לִרְאוֹת
to see
מי
who
הראשון
first
ראש
לְהַתְחִיל/לְהַקְדִּים
to begin/to precede
רץ
run (pres.)
רץ
לָרוּץ
to run
ומהר
and quickly
מהר
לְמַהֵר
to hurry
מכיר
know/recognize (acquainted)
כר/נכר (הכיר)
לְהַכִּיר
to know/recognize
דבר
thing/matter/word
דבר
לְדַבֵּר (родств. по корню)
to speak
אחר
other
אחר
לְשַׁנּוֹת/לְהַחְלִיף
to change/replace
האלה
these
אל
אתה
you (m.sg.)
מקדים
precede/come early
קדם
לְהַקְדִּים
to precede/to be early
מאחר
be late
אחר
לְאַחֵר
to be late
מתאמץ
make an effort
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
to strive/make an effort
ומשתפר
and improve
שפר
לְהִשְׁתַּפֵּר
to improve (oneself)
צועד
march/stride
צעד
לִצְעוֹד
to march/stride
דוהר
gallop/dash
דהר
לִדְהוֹר
to gallop
למה
why