Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Alay - עליי
Alay - עלייSubliminal - סאבלימינל (Ft. Dana International - דנה אינטרנשיונל)

Song Alay - עליי in Hebrew

[גשר: סאבלימינל] אני קורא לה והיא לא מגיבה אני לא בא להנה לחפש אהבה סורק את השטח מי עומד מצדדי ופתאום היא אומרת תסתכל רק עליי
[Bridge: Subliminal] I call her and she doesn't respond I didn't come here to look for love Scanning the area — who's standing by my side And suddenly she says: just look at me
[פזמון: דנה אינטרנשיונל] עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי
[Chorus: Dana International] At me, at me — look, look at me At me, at me — look, look at me
[וורס: סאבלימינל] וואי וואלי עליי או תרדי ממני או שתעלי עליי אם מאחורי מלפני או מצדדי מבטים עליי הופה טינאנאי וואלה מי לוחמת, זורמת, חוסמת מי שזוממת לא מרחמת, מתקדמת, כל מילה מקיימת על אמת
[Verse: Subliminal] Oh wow, on me — either get off me or get on me From behind, in front, or at my side — eyes on me, hopa tinanai For real, she's a fighter, she goes with the flow, blocks anyone who's scheming No mercy, she moves forward, keeps every word for real
[טרום-פזמון: סאבלימינל] לביאה חושפת, שיניים נועצת בעורק הראשי זו התקפה מתפרצת מי יכול עליה, מי? עד מתי אני אסתכל עליה והיא תסתכל עליי
[Pre-Chorus: Subliminal] A lioness bares her teeth, sinks them in Into the main artery — it's an explosive attack Who can take her on, who? Until when I'll look at her and she'll look at me
[פזמון: דנה אינטרנשיונל] עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי
[Chorus: Dana International] At me, at me — look, look at me At me, at me — look, look at me
[גשר: סאבלימינל] אני קורא לה והיא לא מגיבה אני לא בא להנה לחפש אהבה סורק את השטח מי עומד מצדדי ופתאום היא אומרת תסתכל רק עליי
[Bridge: Subliminal] I call her and she doesn't respond I didn't come here to look for love Scanning the area — who's standing by my side And suddenly she says: just look at me
[פזמון: דנה אינטרנשיונל] עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי
[Chorus: Dana International] At me, at me — look, look at me At me, at me — look, look at me
[טרום-פזמון: סאבלימינל] לביאה חושפת, שיניים נועצת בעורק הראשי זו התקפה מתפרצת מי יכול עליה, מי? עד מתי אני אסתכל עליה והיא תסתכל עליי
[Pre-Chorus: Subliminal] A lioness bares her teeth, sinks them in Into the main artery — it's an explosive attack Who can take her on, who? Until when I'll look at her and she'll look at me
[פזמון: דנה אינטרנשיונל] עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי עליי,עליי, להסתכל להסתכל עליי
[Chorus: Dana International] At me, at me — look, look at me At me, at me — look, look at me

Song Verbs Alay - עליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קורא
call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
מגיבה
responds
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
סורק
scans
ס-ר-ק
לִסְרֹק
to scan
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תסתכל
look (imp./fut.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
להסתכל
to look (at)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
תרדי
you (f.sg.) will go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
שתעלי
that you (f.sg.) go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
לוחמת
fights
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
זורמת
flows/goes with the flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
חוסמת
blocks
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
to block
שזוממת
plots
ז-מ-ם
לִזְמֹם
to plot
מרחמת
has mercy/pities
ר-ח-ם
לְרַחֵם
to pity
מתקדמת
advances/progresses
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
to advance
מקימת
fulfills/keeps
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
to fulfill
חושפת
exposes
ח-ש-ף
לַחְשׁוֹף
to expose
נועצת
thrusts/sticks
נ-ע-ץ
לִנְעֹץ
to thrust/to stick
מתפרצת
bursts in/erupts
פ-ר-ץ
לְהִתְפָּרֵץ
to burst in
יכול
can
י-כ-ל
אסתכל
I will look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look

Song Lyrics Alay - עליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
גשר
bridge
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
to bridge
סאבלימינל
Subliminal
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
to chant
דנה
Dana
אינטרנשיונל
International
ורס
verse
טרום־פזמון
pre-chorus
אני
I
קורא
call/read
ק-ר-א
לִקְרוֹא
to read/to call
לה
to her
והיא
and she
לא
not
מגיבה
responds
ג-ו-ב
לְהַגִּיב
to respond
בא
comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
להנה
hither (colloq.)
לחפש
to search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
אהבה
love
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
סורק
scans
ס-ר-ק
לִסְרֹק
to scan
את
direct object marker
השטח
the area
ש-ט-ח
לְשַׁטֵּחַ
to flatten
מי
who
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
מצדי
by my side/on my side
צ-ד
ופתאום
and suddenly
היא
she
אומרת
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תסתכל
look (imp./fut.)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
רק
only
עלי
on me/about me
להסתכל
to look (at)
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look (at)
וואי
wow
ואלי
wali (interj.)
או
or
תרדי
you (f.sg.) will go down
י-ר-ד
לָרֶדֶת
to go down
ממני
from me
שתעלי
that you (f.sg.) go up
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
to go up
אם
if
מאחורי
behind me
א-ח-ר
מלפני
in front of me
פ-נ-ה
מבטים
glances
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
to look
הופה
hop/hey
טינאנאי
tinanai (interj.)
ואלה
really/honestly
לוחמת
fights
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
to fight
זורמת
flows/goes with the flow
ז-ר-ם
לִזְרֹם
to flow
חוסמת
blocks
ח-ס-ם
לַחְסוֹם
to block
שזוממת
plots
ז-מ-ם
לִזְמֹם
to plot
מרחמת
has mercy/pities
ר-ח-ם
לְרַחֵם
to pity
מתקדמת
advances/progresses
ק-ד-מ
לְהִתְקַדֵּם
to advance
כל
every/all
מלה
word
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
to speak
מקימת
fulfills/keeps
ק-ו-ם
לְקַיֵּם
to fulfill
על
on/about
אמת
truth
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify
לביאה
lioness
ל-ב-א
חושפת
exposes
ח-ש-ף
לַחְשׁוֹף
to expose
שנים
teeth
ש-נ-נ
נועצת
thrusts/sticks
נ-ע-ץ
לִנְעֹץ
to thrust/to stick
בעורק
in an artery
ע-ר-ק
הראשי
main/primary
ר-א-ש
לְהוֹבִיל
to lead
זו
this (f.)
התקפה
attack
ת-ק-פ
לְהַתְקִיף
to attack
מתפרצת
bursts in/erupts
פ-ר-ץ
לְהִתְפָּרֵץ
to burst in
יכול
can
י-כ-ל
עליה
on her/about her
עד
until
מתי
when (interrog.)
אסתכל
I will look
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
to look