Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Shu’aley Shimshon - שועלי שמשון
Shu’aley Shimshon - שועלי שמשוןShoshana Damari - שושנה דמארי

Song Shu’aley Shimshon - שועלי שמשון in Hebrew

ארבעה, ארבעה על הג'יפ הדוהר ובוקע השיר מן הלב והשביל בדרכם מרקד ומזמר זה השביל המוביל אל האויב
Four, four on the racing jeep and the song bursts from the heart and the trail along their way dances and sings this is the path that leads to the enemy
שועליו של שמשון שוב פשטו במרחב ונושאים השלהבת בליל מעזה ועד גת שוב נטוש זה הקרב לחירות ישראל
Samson’s foxes once again swept across the expanse and carry the flame at night from Gaza to Gath again this battle is waged for the freedom of Israel
האזינו "מצרים" לשירו של שמשון הוא בישר את הקץ לפלשתים האזינו היטב למיקלע, לרימון שיר המות לחיל הפולשים
Listen, "Egypt", to Samson’s song he heralded the end of the Philistines listen well to the machine gun, to the grenade a death song for the invading force
שועליו של שמשון שוב פשטו במרחב ונושאים השלהבת בליל מעזה ועד גת שוב נטוש זה הקרב לחירות ישראל
Samson’s foxes once again swept across the expanse and carry the flame at night from Gaza to Gath again this battle is waged for the freedom of Israel
ארבעה, ארבעה אל הקרב הגועש מזמזמת בלאט המכונה כן, חדש המיקלע היורק את האש אך האש ישנה נושנה
Four, four into the raging battle the machine hums softly yes, new is the machine gun that spits fire but the fire is old, ancient
שועליו של שמשון שוב פשטו במרחב ונושאים השלהבת בליל מעזה ועד גת שוב נטוש זה הקרב לחירות ישראל
Samson’s foxes once again swept across the expanse and carry the flame at night from Gaza to Gath again this battle is waged for the freedom of Israel

Song Verbs Shu’aley Shimshon - שועלי שמשון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ובוקע
and bursts forth
בקע
לבקוע
to burst forth
מרקד
dances
רקד
לרקוד
to dance
ומזמר
and sings
זמר
לזמר
to sing
פשטו
raided
פשט
לפשוט
to raid
ונושאים
and [they] carry
נשא
לשאת
to carry
האזינו
listen (pl.)
אזנ
להאזין
to listen
בשר
foretold; announced
בשר
לבשר
to announce
מזמזמת
buzzes
זמזם
לזמזם
to buzz

Song Lyrics Shu’aley Shimshon - שועלי שמשון

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ארבעה
four (masc.)
על
on; upon
הג׳יפ
the jeep
לנהוג
to drive
הדוהר
galloping; racing
דהר
לדהור
to gallop
ובוקע
and bursts forth
בקע
לבקוע
to burst forth
השיר
the song
שיר
לשיר
to sing
מן
from
הלב
the heart
לבב
לאהוב
to love
והשביל
and the path
שבל
ללכת
to go
בדרכם
on their way
דרך
ללכת
to go
מרקד
dances
רקד
לרקוד
to dance
ומזמר
and sings
זמר
לזמר
to sing
זה
this
השביל
the path
שבל
ללכת
to go
המוביל
leading
יבל
להוביל
to lead
אל
to; toward
האויב
the enemy
איב
להילחם
to fight
שועליו
his foxes
שועל
של
of (possessive)
שמשון
Samson
שוב
again
פשטו
raided
פשט
לפשוט
to raid
במרחב
in the expanse
רחב
להתרחב
to expand
ונושאים
and [they] carry
נשא
לשאת
to carry
השלהבת
the flame
שלהב
להשתלהב
to flare up
בליל
at night
מעזה
from Gaza
ועד
and up to; and until
גת
Gath
נטוש
waged (of battle)
נטש
לנטוש
to abandon
הקרב
the battle
קרב
להילחם
to fight
לחרות
to freedom
חרות
להשתחרר
to be freed
ישראל
Israel
האזינו
listen (pl.)
אזנ
להאזין
to listen
מצרים
Egypt
לשירו
to his song
שיר
לשיר
to sing
הוא
he
בשר
foretold; announced
בשר
לבשר
to announce
את
direct object marker “et”
הקץ
the end
קץ
להסתיים
to end
לפלשתים
to the Philistines
היטב
well
להיטיב
to improve
למקלע
to the machine gun
קלע
לירות
to shoot
לרמון
to the grenade
רמון
להשליך
to throw
שיר
song
שיר
לשיר
to sing
המות
death
מות
למות
to die
לחיל
to the troops
חיל
להילחם
to fight
הפולשים
the invaders
פלש
לפלוש
to invade
הגועש
raging; seething
געש
לגעוש
to rage
מזמזמת
buzzes
זמזם
לזמזם
to buzz
בלאט
stealthily; quietly
להתגנב
to sneak
המכונה
the machine
כונ
להפעיל
to operate
כן
yes; indeed
חדש
new
חדש
לחדש
to renew
המקלע
the machine gun
קלע
לירות
to shoot
היורק
spitting (e.g., fire)
ירק
לירוק
to spit
האש
the fire
אש
לבעור
to burn
אך
but; however
ישנה
old (fem.)
ישן
להתיישן
to become outdated
נושנה
ancient; very old (fem.)
ישן
להתיישן
to become outdated