כשאמות, משהו ממני, משהו ממני
ימות בך, ימות בך
When I die, something of me, something of me
will die in you, will die in you
כשתמות, משהו ממך בי, משהו ממך בי
ימות איתך, ימות איתך
When you die, something of you in me, something of you in me
will die with you, will die with you
כי כולנו, כן כולנו
כולנו רקמה אנושית אחת חיה
ואם אחד מאיתנו
הולך מעמנו
משהו מת בנו -
ומשהו, נשאר איתו
For all of us, yes, all of us
we are all one living human fabric
and if one of us
leaves us
something dies in us—
and something remains with him
אם נדע, איך להרגיע, איך להרגיע
את האיבה, אם רק נדע
If we know how to calm, how to calm
the hatred, if only we know
אם נדע, אם נדע להשקיט את זעמנו (אם נדע להשקיט)
על אף עלבוננו, לומר סליחה
אם נדע להתחיל מהתחלה
If we know, if we know how to quiet our rage (if we know how to quiet)
despite our offense, to say ‘sorry’
if we know how to start from the beginning
כי כולנו, כן כולנו
כולנו רקמה אנושית אחת חיה
ואם אחד מאיתנו
הולך מעמנו
משהו מת בנו -
ומשהו, נשאר איתו
For all of us, yes, all of us
we are all one living human fabric
and if one of us
leaves us
something dies in us—
and something remains with him
