[וורס 1: אביגיל קובארי]
איזה יום מושלם
שותים ערק בפארק
ואחר כך כשהגוף מפורק
נלך הביתה
פשוט יום מושלם
מאכילים חיות בגן
ואחר כך סרט גם
ואז לבית
[Verse 1: Avigail Kovari]
What a perfect day
We drink arak in the park
And then, when the body is exhausted,
we'll go home
Just a perfect day
We feed animals in the park
And then a movie too
And then home
[פזמון: אביגיל קובארי]
איזה יום מושלם
טוב לי להיות פה איתך
איזה יום מושלם
אתה עוזר לי להחזיק מעמד
אתה עוזר לי להחזיק מעמד
[Chorus: Avigail Kovari]
What a perfect day
It feels good to be here with you
What a perfect day
You help me hold on
You help me hold on
[וורס 2: אביגיל קובארי]
איזה יום מושלם
לא פתחתי רדיו כבר כמה זמן
נבלה שבת בים
איזה כיף
איזה יום מושלם
גרמת לי לשכוח מי אני
חשבתי שאני מישהי
טובה יותר
[Verse 2: Avigail Kovari]
What a perfect day
I haven't turned on the radio in a while
We'll spend Shabbat by the sea
How fun
What a perfect day
You made me forget who I am
I thought I was someone
better
[פזמון: אביגיל קובארי]
איזה יום מושלם
טוב לי להיות פה איתך
איזה יום מושלם
אתה עוזר לי להחזיק מעמד
אתה עוזר לי להחזיק מעמד
[Chorus: Avigail Kovari]
What a perfect day
It feels good to be here with you
What a perfect day
You help me hold on
You help me hold on
[אאוטרו: שקל]
״הבאתי לך צמיד חוטים כמו שחוזרים מאילת וקשרתי אותו בזמן שאת פחדת מהסמליות
היית זהיר כששרפתי עם מצית ובמיוחד נזהרתי לא לקשור חזק, אז דיברנו על משהו אחר ומהר ואני הזעתי כשהרגשתי מעט
פתאום עכשיו את מסמפתת את הקשירה, את החוטים המסתובבים ואת מחכה שהוא יסריח מריח כזה שמגעיל ודוחה ועדיין מריחים, אבל מסתבר שגידלתי עור עבה ומאופק וריחות שקושרים לא ממהרים להידבק והצמיד הזה רוצה שאתקפל ותצעקי תאהב אותי, והרבה
בוא נפסיק לשחק.״
[Outro: Shekel]
“I brought you a string bracelet like the ones people bring back from Eilat, and I tied it while you were afraid of the symbolism.
I was careful when I singed it with a lighter, and I was especially careful not to tie it tight, so we talked about something else, quickly, and I was sweating when I felt a bit.
Suddenly now you’re fond of the tying, of the twisting threads, and you’re waiting for it to reek with a smell that’s disgusting and repulsive and still lingers; but it turns out I’ve grown a thick, restrained skin, and smells that bind don’t hurry to stick, and this bracelet wants me to fold and for you to scream: ‘love me, and a lot.’
Let’s stop playing.”