Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Sport Mesukan - ספורט מסוכן
Sport Mesukan - ספורט מסוכןSlimfim - סלימפים

Song Sport Mesukan - ספורט מסוכן in Hebrew

[פתיח] ספליף בין השיניים, אני עושה את זה זה השאמאן ספליף, זה השאמאן 300 זה שעשה את הכל, הרבה לפני כולם
[Intro] Spliff between my teeth, I'm doing it It's the Shaman Spliff, it's the Shaman 300 The one who did it all, long before everyone
[בית] אני שם את הלב על השולחן, איפה שהזמן עצר מלכת קולות בראש אומרים ללכת אז אין סיכוי אני נשאר כדור בראש פשוט נכנס, שוער פספס כדור ברשת איזה רגש מכוער זה לפחד מהמחר אחרי היום זה מתגמד פחות ממה שהיה פעם תמיד מחייך לאיש שבמראה הוא כל הזמן אומר לי תשנה גישה זה לא נורא לקחת רגע הפסקה ולהבין את עצמך מי באמת בסוף נשאר מי באמת אוהב את החיים האלה, שר, מוזר מה שמעניין את האחים שלי זה כסף מזומן בחור עם טעם כמו זעתר עומד בתור הארוך, נופל לתוך הזעם סמי הגנן, יש לו פתיל קצר כל טיול בפארק הפך לשוד מזוין שים לב לקוצים על הורדים, בסוף היום תמיד שם ביד את השטר ספורט מסוכן
[Verse] I put my heart on the table, where time came to a standstill Voices in my head say to go, so no way—I'm staying A header just goes in, the keeper missed—the ball's in the net What an ugly feeling it is to fear tomorrow After today it feels smaller than it used to Always smiling at the man in the mirror He keeps telling me: change your attitude It's not a bad thing to take a moment's break and understand yourself Who really stays in the end? Who really loves this life, sings—weird What interests my brothers is cash A guy with taste like za’atar Standing in the long line, falling into the rage Sami the gardener, he's got a short fuse Every stroll in the park turned into an armed robbery Watch the thorns on the roses; by the end of the day he always has the bill in his hand Dangerous sport
[סגיר] אני שם את הלב על השולחן אני שם את הלב על השולחן
[Outro] I put my heart on the table I put my heart on the table

Song Verbs Sport Mesukan - ספורט מסוכן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עושה
do/make (pres.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שעשה
that made/did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שם
put(s)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
עצר
stopped
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
אומרים
say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ללכת
to go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
נשאר
remain(s)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
נכנס
enter(s)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
פספס
missed
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
לפחד
to fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
מתגמד
diminishes
ג-מ-ד
לְהִתְגַּמֵּד
to diminish
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
מחיך
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
תשנה
you will change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
ולהבין
and to understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
שמענין
that (it) interests
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to interest
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
הפך
turned into
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)
שים
put (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put

Song Lyrics Sport Mesukan - ספורט מסוכן

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro; opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
ספליף
spliff
לְעַשֵּׁן
to smoke
בין
between
ב-י-ן
השנים
the teeth
ש-נ
לִנְשׁוֹךְ
to bite
אני
I
עושה
do/make (pres.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
את
object marker
זה
this/it
השאמאן
the shaman
לְרַפֵּא
to heal
300
three hundred
שעשה
that made/did
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
הכל
everything
כ-ל
הרבה
a lot/much
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
to increase
לפני
before
פ-נ-ה
כלם
everyone/all (pl.)
כ-ל
בית
verse; house
ב-י-ת
לָשִׁיר
to sing
שם
put(s)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
הלב
the heart
ל-ב
לֶאֱהוֹב
to love
על
on/about
השלחן
the table
לַעֲרוֹךְ
to set/arrange
איפה
where
שהזמן
that the time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule/time
עצר
stopped
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
to stop
מלכת
from going
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to walk
קולות
voices
ק-ו-ל
לְדַבֵּר
to speak
בראש
in the head
ר-א-ש
לַחְשׁוֹב
to think
אומרים
say (pl.)
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
ללכת
to go/walk
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go/walk
אז
then
אין
there is no
סיכוי
chance
ס-כ-י
לְהִזְדַּמֵּן
to happen by chance
נשאר
remain(s)
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
to remain
כדור
ball
כ-ד-ר
לִבְעוֹט
to kick
פשוט
simply
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
to simplify
נכנס
enter(s)
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
to enter
שוער
goalkeeper
ש-ע-ר
לְהָגֵן
to defend
פספס
missed
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
to miss
ברשת
in the net
ר-ש-ת
לִלְכּוֹד
to catch (in a net)
איזה
which/what (kind of)
רגש
emotion
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
to feel
מכוער
ugly
כ-ע-ר
לְכַעֵר
to make ugly
לפחד
to fear
פ-ח-ד
לְפַחֵד
to fear
מהמחר
from tomorrow
מ-ח-ר
אחרי
after
א-ח-ר
היום
today
י-ו-ם
מתגמד
diminishes
ג-מ-ד
לְהִתְגַּמֵּד
to diminish
פחות
less
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
to reduce
ממה
than/from what
שהיה
that was
ה-י-ה
לִהְיוֹת
to be
פעם
once/in the past
פ-ע-ם
תמיד
always
ת-מ-ד
מחיך
smiles
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
to smile
לאיש
to the man
א-נ-ש
לִפְנוֹת
to address
שבמראה
that is in the mirror
ר-א-ה
לְהִשְׁתַּקֵּף
to be reflected
הוא
he
כל
all/every
כ-ל
הזמן
the time
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
to schedule/time
אומר
says
א-מ-ר
לוֹמַר
to say
לי
to me
תשנה
you will change
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
גישה
approach/attitude
נ-ג-ש
לָגֶשֶׁת
to approach
לא
no/not
לקחת
to take
ל-ק-ח
לָקַחַת
to take
רגע
moment
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
to wait
הפסקה
break/pause
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
to stop/pause
ולהבין
and to understand
ב-י-ן
לְהָבִין
to understand
עצמך
yourself (m.sg.)
ע-צ-מ
מי
who
באמת
really
א-מ-ת
לְאַמֵּת
to verify/authenticate
בסוף
in the end
ס-ו-ף
אוהב
loves
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
to love
החיים
life
ח-י-ה
לִחְיוֹת
to live
האלה
these
שר
sings
ש-י-ר
לָשִׁיר
to sing
מוזר
strange
ז-ר
לִהְיוֹת
to be
מה
what
שמענין
that (it) interests
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
to interest
האחים
the brothers/siblings
א-ח
לְאַחֵד
to unite
שלי
my/mine
כסף
money/silver
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
to pay
מזומן
cash
ז-מ-נ
לְשַׁלֵּם בְּמְזוּמָן
to pay in cash
בחור
guy
ב-ח-ר
לִהְיוֹת
to be
עם
with
טעם
taste
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
to taste
כמו
like/as
זעתר
za'atar (spice)
לְתַבֵּל
to season
עומד
stands
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
to stand
בתור
in line
ת-ו-ר
לְהַמְתִּין
to wait
הארוך
long
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
to lengthen/extend
נופל
falls
נ-פ-ל
לִפּוֹל
to fall
לתוך
into
ת-ו-ך
הזעם
the rage
ז-ע-ם
לִזְעוֹם
to be angry
סמי
Sami
הגנן
the gardener
ג-נ-נ
לְגַנֵּן
to garden
יש
there is/are
לו
to him
פתיל
wick/fuse
פ-ת-ל
לְהַצִּית
to ignite
קצר
short
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
to shorten
טיול
trip/hike
ט-י-ל
לְטַיֵּל
to hike/walk
בפארק
in the park
לְטַיֵּל
to stroll
הפך
turned into
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
to turn (into)
לשוד
to robbery
ש-ו-ד
לִשְׁדֹּד
to rob
מזוין
armed
ז-י-נ
לְחַמֵּשׁ
to arm
שים
put (imp.)
ש-י-ם
לָשִׂים
to put
לב
heart
ל-ב
לְהִתְבּוֹנֵן
to pay attention/observe
לקוצים
to the thorns
ק-ו-ץ
לִדְקוֹר
to prick/stab
הורדים
the roses
ו-ר-ד
לִפְרוֹחַ
to bloom
ביד
in (the) hand
י-ד
לֶאֱחוֹז
to hold/grasp
השטר
the bill/banknote
ש-ט-ר
לְשַׁלֵּם
to pay
ספורט
sport
לְהִתְאַמֵּן
to train/work out
מסוכן
dangerous
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
to endanger
סגיר
outro/closing
ס-ג-ר
לִסְגוֹר
to close