כל חיי לה האמנתי היא הבטיחה לה נשבעתי
בענייה הסתכלתי ביופייה אני שקעתי
אוי למה זה מגיע לי .. למה אלוקים ככה הגורל שלי
All my life I believed her; she promised, and I swore to her.
I looked into her eyes; I sank into her beauty.
Oh, why is this happening to me? Why, God, is this my fate?
גם אותי היא משקרת גם אליי הייתה אחרת
אני מבין מה אתה עובר ..
היא כל כך יפה סוערת אמונים היא לא שומרת
היא איתך אבל עם אחר ..
She lies to me too; with me she was different as well.
I understand what you’re going through..
She’s so beautiful, tempestuous; she isn’t faithful.
She’s with you, but with another..
אל תבואי אל תגידי אני מאוהבת
הסתבכתי לא הבנתי איך את שוב עוזבת
ושקרים בלי סוף כל הזמן את כל הזמן אומרת
את הלב שלי עמוק עמוק את קוברת ..
Don’t come, don’t say ‘I’m in love.’
I got tangled up; I didn’t understand how you’re leaving again.
And endless lies all the time—you keep saying them all the time.
You’re burying my heart deep, deep..
אל תבואי אל תגידי אני מאוהבת
הסתבכתי לא הבנתי איך את שוב עוזבת
ושקרים בלי סוף כל הזמן את כל הזמן אומרת
את הלב שלי עמוק עמוק את קוברת ..
Don’t come, don’t say ‘I’m in love.’
I got tangled up; I didn’t understand how you’re leaving again.
And endless lies all the time—you keep saying them all the time.
You’re burying my heart deep, deep..
יש גבולות ויש חוקים באהבה ל-א משחקים !
לא הבנתי אם אשתוק היא תעוף למרחקים
ותצחק לי ככה בפנים , ושרע לה תנחם בגעגועים
There are boundaries and there are rules—love is not a game!
I didn’t understand that if I kept silent, she’d fly far away
and laugh in my face like that, and when she feels bad she’ll be consoled by longing.
כך בדיוק היא לי עשתה הלכה לה באה
ובכתה .. אני אסיר לאהבה
לעולם לי לא חיכתה והמשיכה בשיטה
הפכה אותי למשוגע ..
That’s exactly what she did to me—left and came back,
and cried.. I’m a prisoner of love.
She never waited for me and kept up the same pattern,
turned me into a madman..
אל תבואי אל תגידי אני מאוהבת
הסתבכתי לא הבנתי איך את שוב עוזבת
ושקרים בלי סוף כל הזמן את כל הזמן אומרת
את הלב שלי עמוק עמוק את קוברת ..
Don’t come, don’t say ‘I’m in love.’
I got tangled up; I didn’t understand how you’re leaving again.
And endless lies all the time—you keep saying them all the time.
You’re burying my heart deep, deep..
אל תבואי אל תגידי אני מאוהבת
הסתבכתי לא הבנתי איך את שוב עוזבת
ושקרים בלי סוף כל הזמן את כל הזמן אומרת
את הלב שלי עמוק עמוק את קוברת ..
Don’t come, don’t say ‘I’m in love.’
I got tangled up; I didn’t understand how you’re leaving again.
And endless lies all the time—you keep saying them all the time.
You’re burying my heart deep, deep..
גם אותי היא משקרת גם אליי הייתה אחרת
אני מבין מה אתה עובר ..
היא כל כך יפה סוערת אמונים היא לא שומרת
היא איתך אבל עם אחר ..
She lies to me too; with me she was different as well.
I understand what you’re going through..
She’s so beautiful, tempestuous; she isn’t faithful.
She’s with you, but with another..
אל תבואי אל תגידי אני מאוהבת
הסתבכתי לא הבנתי איך את שוב עוזבת
ושקרים בלי סוף כל הזמן את כל הזמן אומרת
את הלב שלי עמוק עמוק את קוברת ..
Don’t come, don’t say ‘I’m in love.’
I got tangled up; I didn’t understand how you’re leaving again.
And endless lies all the time—you keep saying them all the time.
You’re burying my heart deep, deep..
