Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Kashtenu Al Shichmenu - קשתנו על שכמנו
Kashtenu Al Shichmenu - קשתנו על שכמנוYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Song Kashtenu Al Shichmenu - קשתנו על שכמנו in Hebrew

קַשְׁתֵּנוּ עַל שִׁכְמֵנוּ דִּגְלֵנוּ רָם בַּיָּד לַיַּעַר חֲבִיבֵנוּ נֵלֵךְ גָּדוֹל וָקָט. – הַיּוֹם לַ"ג בָּעֹמֶר! הַיּוֹם לַ"ג בָּעֹמֶר!
Our bow on our shoulder our flag high in hand to our beloved forest we’ll go, big and small. – Today is Lag BaOmer! Today is Lag BaOmer!
קַשְׁתֵּנוּ חִישׁ נִמְשֹׁכָה נִזְרֹק לְמַעְלָה חֵץ; שֻׁלְחָן יָפֶה נַעֲרֹכָה בַּדֶּשֶׁא תַּחַת עֵץ. – הַיּוֹם לַ"ג בָּעֹמֶר! הַיּוֹם לַ"ג בָּעֹמֶר!
We’ll quickly draw our bow we’ll shoot an arrow up; a lovely table we will set on the grass beneath a tree. – Today is Lag BaOmer! Today is Lag BaOmer!
תֹּאכַל צִפּוֹר אִתָּנוּ יִשְׁתֶּה גַּם פֶּרַח חֵן; חַג לַ"ג בָּעֹמֶר לָנוּ שִׂמְחָה לְבַת וּלְבֵן. – הַיּוֹם לַ"ג בָּעֹמֶר! הַיּוֹם לַ"ג בָּעֹמֶר!
A bird will eat with us a charming flower will also drink; the Lag BaOmer holiday for us is joy for daughter and for son. – Today is Lag BaOmer! Today is Lag BaOmer!

Song Verbs Kashtenu Al Shichmenu - קשתנו על שכמנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
נלך
let's go
הלך
לָלֶכֶת
to go
נמשכה
we will pull
משך
לִמְשׁוֹךְ
to pull
נזרק
we will throw
זרק
לִזְרֹק
to throw
נערכה
we will set
ערך
לַעֲרוֹךְ
to arrange
תאכל
will eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
ישתה
will drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink

Song Lyrics Kashtenu Al Shichmenu - קשתנו על שכמנו

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
קשתנו
our bow
קשת
לִירוֹת
to shoot
על
on
שכמנו
our shoulder
שכם
לָשֵׂאת
to carry
דגלנו
our flag
דגל
לְהָנִיף
to hoist
רם
high
רום
לְהִתְרוֹמֵם
to rise
ביד
in the hand
יד
לֶאֱחֹז
to hold
ליער
to the forest
יער
לְיַעֵר
to afforest
חביבנו
our beloved
חבב
לֶאֱהֹב
to love
נלך
let's go
הלך
לָלֶכֶת
to go
גדול
big
גדל
לִגְדֹּל
to grow
וקט
and small
קטן
לְהִתְקַטֵּן
to shrink
היום
today
ל״ג
Lag (33)
בעמר
in the Omer
עמר
לִסְפֹּר
to count
חיש
quickly
לְמַהֵר
to hurry
נמשכה
we will pull
משך
לִמְשׁוֹךְ
to pull
נזרק
we will throw
זרק
לִזְרֹק
to throw
למעלה
upwards
לַעֲלוֹת
to ascend
חץ
arrow
חץ
לִירוֹת
to shoot
שלחן
table
שלחן
לַעֲרוֹךְ
to set (the table)
יפה
beautiful
יפה
לְיַפּוֹת
to beautify
נערכה
we will set
ערך
לַעֲרוֹךְ
to arrange
בדשא
on the grass
דשא
לִצְמֹחַ
to grow
תחת
under
עץ
tree
עץ
לִנְטֹעַ
to plant
תאכל
will eat
אכל
לֶאֱכֹל
to eat
צפור
bird
צפר
לָעוּף
to fly
אתנו
with us
ישתה
will drink
שתה
לִשְׁתּוֹת
to drink
גם
also
פרח
flower
פרח
לִפְרֹחַ
to bloom
חן
grace
חן
לְהַקְסִים
to charm
חג
festival
חגג
לַחְגֹּג
to celebrate
לנו
for us
שמחה
joy
שמח
לִשְׂמֹחַ
to rejoice
לבת
for a daughter
בת
לָלֶדֶת
to give birth
ולבן
and for a son
בן
לָלֶדֶת
to give birth

Similar Songs

Ahava Asura - אהבה אסורה

Ahava Asura - אהבה אסורה

Zehava Ben - זהבה בן

Ahava Asura - אהבה אסורה
Sof Ha’olam - סוף העולם

Sof Ha’olam - סוף העולם

Aviv Geffen - אביב גפן

Sof Ha’olam - סוף העולם
Million Dollar - מיליון דולר

Million Dollar - מיליון דולר

Noa Kirel - נועה קירל (Ft. Shahar Saul - שחר סאול)

Million Dollar - מיליון דולר
Karega Ze Nir’e Lo Tov - כרגע זה נראה לא טוב

Karega Ze Nir’e Lo Tov - כרגע זה נראה לא טוב

Hava Alberstein - חוה אלברשטיין

Karega Ze Nir’e Lo Tov - כרגע זה נראה לא טוב