Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mashu Alay - משהו עליי
Mashu Alay - משהו עלייBig Sezo - ביג סאזו

Song Mashu Alay - משהו עליי in Hebrew

רוצה לדעת משהו עליי רוצה לדעת משהו עליי? עשיתי את מה שצריך כי רציתי לצאת מפה חי רוצה לדעת משהו עליי רוצה לדעת משהו עליי ביצ׳ ? את כבר יודעת את הרוב כבר את לא מה שעליי (לא את מה שעליי) אני סוחב את זה עליי אני אוהב אותך אולי? שוכח מכל הכאב מוזג את הסירופ לכוס זה מה שאני אוהב אני צולל לתוך המים אני צולל לך בעיניים מאמי את שומעת לפי הקול הכאב שבקול זה בטוח לא הכל מאמי זה בטוח לא הסוף מכרתי סירופ בלי סוף צריך ספונסר מרפא מאתיים בקבוקים במקרר תראה איך שהיא צפה רוצה לדעת משהו עליי אף פעם לא עשיתי לך דווקא 2018-2019 הייתי פלופ לא ראיתי ממטר מכרתי לנרקומנים מכל עבר רק רציתי לעשות לי עוד עשר אם אני מבשל את זה ביצ׳ זה כמו קסם כל הלבן הזה הופך לי לכסף הכל ענן עשן אני בחדר אם אני נופל אני בסדר
Want to know something about me, want to know something about me? I did what I had to because I wanted to get out of here alive. Want to know something about me, want to know something about me, bitch? You already know most of it, you're no longer what's on me. (Not what's on me) I carry it on me. Do I love you, maybe? Forgetting all the pain. Pouring the syrup into the cup, that's what I love. I dive into the water. I dive into your eyes, babe. You can hear it by the voice, the pain in the voice. This is surely not everything, babe. This is surely not the end. I sold syrup without end. Need a sponsor, a cure. Two hundred bottles in the fridge — see how it floats. Want to know something about me? I never did it to you out of spite. 2018–2019 I was a flop, I couldn't see a thing. I sold to junkies from all around. I just wanted to make myself another ten. If I cook it, bitch, it's like magic. All that white turns into money for me. Everything’s a cloud of smoke, I’m in the room; if I fall, I’m fine.
רוצה לדעת משהו עליי חבל שאת לא פה לתפוס אותי חבל שאת לא פה כשאני בהיי חבל שאת לא פה לראות אותי מצליח להוציא את הכסף אולי זה כל מה שבראש שלי אולי אולי זה כל מה שבראש שלי
Want to know something about me? Shame you’re not here to catch me. Shame you’re not here when I’m high, shame you’re not here to see me managing to pull the money; maybe that’s all that’s in my head. Maybe, maybe that’s all that’s in my head.
(מה עשיתי בדירה הזאת) אני יודע שלא תספרי מה עשינו עם הפלאפונים מדבר עם השדים הם רוצים להיות כמוני אני לא נרדם בלילות אני זומבי אני דלוק גם עכשיו על השיט ההיפנוטי כבר בגיל 16 עשינו שודים ואת זוכרת איך הבאתי סוני.. )
(What did I do in this apartment) I know you won’t tell what we did with the phones. I talk to the demons — they want to be like me. I don’t fall asleep at night, I’m a zombie. I’m lit even now on that hypnotic shit. Already at sixteen we did robberies. And you remember how I brought a Sony.. )

Song Verbs Mashu Alay - משהו עליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want
לרצות
to want
לדעת
to know
לדעת
to know
עשיתי
I did
לעשות
to do
רציתי
I wanted
לרצות
to want
לצאת
to go out/leave
לצאת
to go out
יודעות
(they f.) know
לדעת
to know
סוחב
carry/drag
לסחוב
to carry
אוהב
love
לאהוב
to love
שוכח
forget
לשכוח
to forget
מוזג
pour
למזוג
to pour
צולל
dive
לצלול
to dive
שומעת
hear (f.sg)
לשמוע
to hear
מכרתי
I sold
למכור
to sell
תראה
you will see/look
לראות
to see
צפה
floats (she)
לצוף
to float
הייתי
I was
להיות
to be
ראיתי
I saw
לראות
to see
לעשות
to do
לעשות
to do
מבשל
cook
לבשל
to cook
הופך
turn/convert
להפוך
to turn/convert
נופל
fall
ליפול
to fall
לתפוס
to catch/grab
לתפוס
to catch
לראות
to see
לראות
to see
מצליח
succeed/manage
להצליח
to succeed
להוציא
to take out/bring out/spend
להוציא
to take out
יודע
know (m.sg)
לדעת
to know
תספרי
you (f.sg) will tell
לספר
to tell
עשינו
we did
לעשות
to do
מדבר
speak
לדבר
to speak
רוצים
(they) want
לרצות
to want
להיות
to be
להיות
to be
נרדם
fall asleep
להירדם
to fall asleep
זוכרת
remember (f.sg)
לזכור
to remember
הבאתי
I brought
להביא
to bring

Song Lyrics Mashu Alay - משהו עליי

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוצה
want
לרצות
to want
לדעת
to know
לדעת
to know
משהו
something
עליי
about me/on me
עשיתי
I did
לעשות
to do
את
you (fem sg)/object marker
מה
what
שצריך
that is needed
כי
because
רציתי
I wanted
לרצות
to want
לצאת
to go out/leave
לצאת
to go out
מפה
from here
חי
alive
ביצ׳
bitch (slang)
כבר
already
יודעות
(they f.) know
לדעת
to know
הרוב
the majority
לא
not
שעליי
that about me/on me
אני
I
סוחב
carry/drag
לסחוב
to carry
זה
this/it
אוהב
love
לאהוב
to love
אותך
you (obj.)
אולי
maybe/perhaps
שוכח
forget
לשכוח
to forget
מכל
from all/of all
הכאב
the pain
מוזג
pour
למזוג
to pour
סירופ
syrup
הסירופ
the syrup
לכוס
into the cup
שאני
that I
צולל
dive
לצלול
to dive
לתוך
into
המים
the water
לך
to you
בעיניים
in (the) eyes
מאמי
baby/honey
שומעת
hear (f.sg)
לשמוע
to hear
לפי
according to/by
הקול
the voice
שבקול
that in the voice
בטוח
sure/certain
הכל
everything
הסוף
the end
מכרתי
I sold
למכור
to sell
בלי
without
סוף
end
צריך
need/should
ספונסר
sponsor
מרפא
cure/remedy
מאתיים
two hundred
בקבוקים
bottles
במקרר
in the fridge
תראה
you will see/look
לראות
to see
איך
how
שהיא
that she
צפה
floats (she)
לצוף
to float
אף
even (in expr.)
פעם
once/time
2018-2019
2018–2019
הייתי
I was
להיות
to be
פלופ
flop
ראיתי
I saw
לראות
to see
ממטר
from a downpour (idiom)
לנרקומנים
to addicts
עבר
side/direction
רק
only/just
לעשות
to do
לעשות
to do
לי
to me
עוד
more/still
עשר
ten
אם
if
מבשל
cook
לבשל
to cook
כמו
like/as
קסם
magic
כל
all/every
הלבן
the white (substance)
הזה
this (masc.)
הופך
turn/convert
להפוך
to turn/convert
לכסף
into money
ענן
cloud
עשן
smoke
בחדר
in the room
נופל
fall
ליפול
to fall
בסדר
okay/all right
חבל
what a pity/too bad
פה
here
לתפוס
to catch/grab
לתפוס
to catch
אותי
me
כשאני
when I
בהיי
high (euphoric)
לראות
to see
לראות
to see
מצליח
succeed/manage
להצליח
to succeed
להוציא
to take out/bring out/spend
להוציא
to take out
הכסף
the money
בראש
in the head
שלי
my/mine
בדירה
in the apartment
הזאת
this (fem.)
יודע
know (m.sg)
לדעת
to know
שלא
that not
תספרי
you (f.sg) will tell
לספר
to tell
עשינו
we did
לעשות
to do
עם
with
הפלאפונים
the cellphones
מדבר
speak
לדבר
to speak
השדים
the demons
הם
they
רוצים
(they) want
לרצות
to want
להיות
to be
להיות
to be
כמוני
like me
נרדם
fall asleep
להירדם
to fall asleep
בלילות
at night(s)
זומבי
zombie
דלוק
high/turned on
גם
also/too
עכשיו
now
על
on/about
השיט
the shit (slang)
ההיפנוטי
hypnotic
בגיל
at the age of
16
16
שודים
robberies/raids
ואת
and you (fem.)
זוכרת
remember (f.sg)
לזכור
to remember
הבאתי
I brought
להביא
to bring
סוני
Sony
שהאת
—
שאת
that you (fem.)