Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם
Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלםLibra - ליברה

Song Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם in Hebrew

[אינטרו] אני לא יכול יותר עם גוד וייבז מצחיק איך שהכל עובד הפוך הבנו עוד מהימים של ביי ביי זה חייב להיות לא פחות מ...
[Intro] I can’t deal anymore with good vibes Funny how everything works in reverse We got it already back in the days of “bye-bye” It’s gotta be no less than...
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Chorus] No less than perfect To be more than just another person We never waited for luck to come We put into it everything we could I remember I couldn’t sleep at night I thought about how to do it right Since then, every day I fight No less than perfect
[וורס 1] האישה שלי לא פחות ממושלמת אם לא היא היה נגמר לי הדלק בסוף מוצאים על מי לסמוך אנשים טובים באמצע הדרך, איזו דרך בשבילם אני רק קול יושב על ביט בשבילי זאת הגשמה עצמית מכור לאקשן ולדריל נכנסתי למשחק כמו ג'ון וויק וזה לא מספיק לי
[Verse 1] My woman is nothing less than perfect If not for her, I’d have run out of fuel In the end you find someone you can trust Good people along the way—what a journey To them I’m just a voice sitting on a beat To me it’s self-fulfillment Addicted to action and to drill I got into the game like John Wick And it’s not enough for me
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Chorus] No less than perfect To be more than just another person We never waited for luck to come We put into it everything we could I remember I couldn’t sleep at night I thought about how to do it right Since then, every day I fight No less than perfect
[וורס 2] איש פשוט, אין מחיר לכל דבר כל הזהב בלב לא תלוי על הצוואר מה שאני עושה לא נמדד במספר ואין לי זמן למי שזמנו עבר האנשים שלי עם רגליים על הקרקע אולי הבנו מה היא הצלחה הקושי הוא לשמור על אותה המנטרה גם כשהכל (הכל הכל) עובד נגדך
[Verse 2] A simple man; not everything has a price All the gold is in the heart, not hanging on the neck What I do isn’t measured by a number And I have no time for those whose time has passed My people have their feet on the ground Maybe we’ve understood what success is The challenge is to keep the same mantra Even when everything (everything, everything) works against you
[פזמון] לא פחות ממושלם להיות יותר מעוד סתם בנאדם אף פעם לא חיכינו שיבוא מזל שמנו על זה את כל מה שאפשר זוכר שלא נרדמתי בלילות חשבתי איך עושים את זה נכון מאז כל יום אני נלחם לא פחות ממושלם
[Chorus] No less than perfect To be more than just another person We never waited for luck to come We put into it everything we could I remember I couldn’t sleep at night I thought about how to do it right Since then, every day I fight No less than perfect
[אאוטרו] רג'ה לא פחות ממושלם אפשטיין לא פחות ממושלם דודא לא פחות ממושלם תכלס כל מי שלא נשבר עידן, פורמן וגלדי רון, לסרי וצ'אבי לא פחות ממושלם עשינו את זה עוד הפעם
[Outro] Raja no less than perfect Epstein no less than perfect Duda no less than perfect Basically, anyone who didn’t break Idan, Forman and Gladi Ron, Lasry and Xavi No less than perfect We did it again

Song Verbs Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
עובד
works
לעבוד
to work
הבנו
we understood
להבין
to understand
להיות
to be
להיות
to be
חיכינו
we waited
לחכות
to wait
שיבוא
that will come
לבוא
to come
שמנו
we put
לשים
to put
זוכר
I remember
לזכור
to remember
נרדמתי
I fell asleep
להירדם
to fall asleep
חשבתי
I thought
לחשוב
to think
עושים
do/make (pl.)
לעשות
to do/to make
נלחם
I fight
להילחם
to fight
היה
was (m.)
להיות
to be
נגמר
ended/runned out
להיגמר
to end/run out
מוצאים
find (pl.)
למצוא
to find
לסמוך
to rely/trust
לסמוך
to rely/trust
יושב
sit(s)
לשבת
to sit
נכנסתי
I entered/got into
להיכנס
to enter/get into
מספיק
enough/suffices
להספיק
to suffice
עושה
do/does/make(s)
לעשות
to do/to make
נמדד
is measured
להימדד
to be measured
עבר
passed
לעבור
to pass
לשמור
to keep/preserve
לשמור
to keep/preserve
נשבר
broke/didn’t break (context)
להישבר
to break (intrans.)
עשינו
we did/made
לעשות
to do/to make

Song Lyrics Lo Pachot Mi’mushlam - לא פחות ממושלם

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
אני
I
לא
not
יכול
able (can)
להיות מסוגל
to be able
יותר
more
עם
with
גוד
good
וייבז
vibes
מצחיק
funny
להצחיק
to make laugh
איך
how
שהכל
that everything
עובד
works
לעבוד
to work
הפוך
upside down/opposite
הבנו
we understood
להבין
to understand
עוד
still/more
מהימים
from the days
של
of (possessive)
ביי
bye
זה
this/it
חייב
must/obliged
להתחייב/להיות חייב
to oblige/to have to
להיות
to be
להיות
to be
פחות
less
מ
from/than (m-)
פזמון
chorus
ממושלם
from perfect/than perfect
להפוך למושלם/להיות מושלם
to become perfect/to be perfect
מעוד
than just another
סתם
just/for no reason
בנאדם
person
אף
not even/none
פעם
time/once
חיכינו
we waited
לחכות
to wait
שיבוא
that will come
לבוא
to come
מזל
luck
שמנו
we put
לשים
to put
על
on/about
את
accusative marker (et)
כל
all/every
מה
what
שאפשר
that is possible/can
זוכר
I remember
לזכור
to remember
שלא
that not/so that not
נרדמתי
I fell asleep
להירדם
to fall asleep
בלילות
at nights
חשבתי
I thought
לחשוב
to think
עושים
do/make (pl.)
לעשות
to do/to make
נכון
correctly/right
מאז
since then
יום
day
נלחם
I fight
להילחם
to fight
וורס
verse
1
1
האישה
the woman/wife
שלי
my/mine
ממושלמת
perfect (fem.)
להיות מושלמת/להשתלם (непрям.)
to be perfect
אם
if
היא
she
היה
was (m.)
להיות
to be
נגמר
ended/runned out
להיגמר
to end/run out
לי
to me/I have
הדלק
the fuel
בסוף
in the end
מוצאים
find (pl.)
למצוא
to find
מי
who
לסמוך
to rely/trust
לסמוך
to rely/trust
אנשים
people
טובים
good (pl.)
להיטיב/להיות טוב
to improve/to be good
באמצע
in the middle
הדרך
the road/way
איזו
which/what (fem.)
דרך
way/road/method
בשבילם
for them
רק
only/just
קול
voice/sound
יושב
sit(s)
לשבת
to sit
ביט
beat
בשבילי
for me
זאת
this (fem.)
הגשמה
fulfillment/realization
עצמית
self/personal
להעצים/להיות עצמי (обр.)
to empower/to self-realize
מכור
addicted
להתמכר
to get addicted
לאקשן
to action
ולדריל
and to drill (music)
נכנסתי
I entered/got into
להיכנס
to enter/get into
למשחק
to the game
כמו
like/as
ג'ון
John
וויק
Wick
וזה
and this
מספיק
enough/suffices
להספיק
to suffice
איש
man/person
פשוט
simple
לפשט/להיות פשוט
to simplify/to be simple
אין
there is no
מחיר
price
לכל
for every/to all
דבר
thing
הזהב
the gold
בלב
in the heart
תלוי
dependent/hanging
לתלות/להיות תלוי
to hang/to depend
הצוואר
the neck
שאני
that I
עושה
do/does/make(s)
לעשות
to do/to make
נמדד
is measured
להימדד
to be measured
במספר
by number
ואין
and there is no
זמן
time
למי
to whom/for whom
שזמנו
whose time (his time)
עבר
passed
לעבור
to pass
האנשים
the people
עם
with
רגליים
legs
הקרקע
the ground
אולי
maybe/perhaps
היא
she/it (fem.)
הצלחה
success
הקושי
the difficulty
הוא
he/it
לשמור
to keep/preserve
לשמור
to keep/preserve
אותה
her/the same (fem.)
המנטרה
the mantra
גם
also/too
כשהכל
when everything
הכל
everything
נגדך
against you
אאוטרו
outro
רג'ה
Reja/Raja (name)
אפשטיין
Epstein (surname)
דודא
Duda (name)
תכלס
basically/honestly
מי
who
נשבר
broke/didn’t break (context)
להישבר
to break (intrans.)
עידן
Idan (name)
פורמן
Forman (surname)
וגלדי
and Glady (name)
רון
Ron (name)
לסרי
Lasri (surname)
וצ'אבי
and Xavi (name)
עשינו
we did/made
לעשות
to do/to make
הפעם
this time
ממושלם
perfect (with m-)
להיות מושלם
to be perfect
באמצע
in the middle
הדרך
the way/road
בשבילם
for them
ביי
bye
2
2