Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Energy - אנרגיה
Energy - אנרגיהLibra - ליברה

Song Energy - אנרגיה in Hebrew

[אינטרו] עיניים צרות, בולשיט כל האנשים שאבדו לי קול אמיתי, לא חשוב מי מי ייתן לי עוד כוחות?
[Intro] Narrow eyes, bullshit All the people I lost A true voice, no matter whose Who will give me more strength?
[פזמון] השיט הזה לקח ממני את כל האנרגיה אולי אני רוצה את זה טיפה יותר מדי קיבלתי עד עכשיו רק צד אחד של המטבע את האיך אני אמצא, השאלה היא רק מתי קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות, לא מצליח לי
[Chorus] This shit took all my energy from me Maybe I want it just a little too much So far I’ve only gotten one side of the coin The how I’ll find; the question is only when It’s a bit hard for me to see, here among all the walls Can’t manage to see It’s a bit hard for me to see, here among all the walls Can’t see, I just can’t manage
[וורס] אני על זה מאפס למאה על אדים עוד נוסע כמה פעמים צריך להזיז עולמות עד שהמצב ישתנה כבר? אני לא פה, אני לא שם זה איקס חדש חרוט על הגב זה המספר במחוג במשקל זה המזל, לא נהיה יותר קל לא כמה פעמים חשבתי שזה הסוף? שלוש שנים לא ידעתי מה זה לישון אמרת לי אל תדאג, בטוח יש סיבה להכל העולם התהפך לי בדיוק לאותו המקום
[Verse] I’m on it from zero to a hundred Still riding on fumes How many times do I have to move worlds Until the situation finally changes? I’m not here, I’m not there It’s a new X engraved on my back It’s the number on the scale’s dial That’s fate; it won’t get any easier, no How many times did I think it was the end? For three years I didn’t know what sleep was You told me: don’t worry, there’s surely a reason for everything The world flipped on me, right back to the very same place
[פזמון] השיט הזה לקח ממני את כל האנרגיה אולי אני רוצה את זה טיפה יותר מדי קיבלתי עד עכשיו רק צד אחד של המטבע את האיך אני אמצא, השאלה היא רק מתי קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות, לא מצליח לי
[Chorus] This shit took all my energy from me Maybe I want it just a little too much So far I’ve only gotten one side of the coin The how I’ll find; the question is only when It’s a bit hard for me to see, here among all the walls Can’t manage to see It’s a bit hard for me to see, here among all the walls Can’t see, I just can’t manage

Song Verbs Energy - אנרגיה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
שאבדו
that were lost
אבד
לֶאֱבֹד
to perish/be lost
יתן
will give
נתן
לָתֵת
to give
לקח
took
לקח
לָקַחַת
to take
רוצה
want (sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
קבלתי
I received
קבל
לְקַבֵּל
to receive
אמצא
I will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
מצליח
succeed/manage (sg.)
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
נוסע
travel/go (sg.)
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel/go
צריך
need (have to)
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
להזיז
to move (something)
זוז
לְהַזִּיז
to move (something)
ישתנה
will change
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (oneself/state)
נהיה
we will be/became (coll.)
היה
לִהְיוֹת
to be/to become
חשבתי
I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
אמרת
you said
אמר
לוֹמַר
to say
תדאג
you will worry (don’t)
דאג
לִדְאוֹג
to worry
התהפך
turned over/flipped
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
to flip/turn over

Song Lyrics Energy - אנרגיה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
אינטרו
intro
לִפְתוֹחַ
to start
עינים
eyes
עין
לִרְאוֹת
to see
צרות
narrow (fem. pl.)
צרר
לְצַמְצֵם
to narrow
בולשיט
bullshit
לְשַׁקֵּר
to lie
כל
all
האנשים
the people
אנש
לְהִתְאַסֵּף
to gather
שאבדו
that were lost
אבד
לֶאֱבֹד
to perish/be lost
לי
to me
קול
voice/sound
קול
לְדַבֵּר
to speak
אמתי
real/genuine
אמת
לְאַמֵּת
to verify
לא
not
חשוב
important
חשב
לְהַחְשִׁיב
to deem important/value
מי
who
יתן
will give
נתן
לָתֵת
to give
עוד
more/still
לְהוֹסִיף
to add
כוחות
powers/strength
כח
לְחַזֵּק
to strengthen
פזמון
chorus
פזמ
לָשִׁיר
to sing
השיט
this shit
לְהַעֲיִיק
to weigh on/oppress
הזה
this
לקח
took
לקח
לָקַחַת
to take
ממני
from me
את
object marker (et)
האנרגיה
energy
לְהַטְעִין
to charge
אולי
maybe
אני
I
רוצה
want (sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
זה
this/it
טיפה
drop/a bit
טפף
לְטַפֵּף
to drip
יותר
more
לְהַגְדִּיל
to increase
מדי
too (much)
לְהַגְזִים
to overdo/exaggerate
קבלתי
I received
קבל
לְקַבֵּל
to receive
עד
until/till
עכשו
now
רק
only/just
צד
side
צדד
לְצַדֵּד
to side (with)
אחד
one
של
of (possessive)
המטבע
the coin
טבע
לִטְבּוֹעַ
to mint (a coin)
האיך
how (word)
אמצא
I will find
מצא
לִמְצוֹא
to find
השאלה
the question
שאל
לִשְׁאוֹל
to ask
היא
she/it
מתי
when
קצת
a bit
לְהַפְחִית
to reduce
קשה
hard/difficult
קשי
לְהַקְשׁוֹת
to make harder
לראות
to see
ראה
לִרְאוֹת
to see
כאן
here
לְהִמָּצֵא
to be (present)
בין
between
החומות
the walls
חומ
לִבְנוֹת
to build
מצליח
succeed/manage (sg.)
צלח
לְהַצְלִיחַ
to succeed
ורס
verse
לִכְתּוֹב
to write
על
on/about
מאפס
from zero
אפס
לְהַתְחִיל
to start
למאה
to a hundred
אדים
vapors/steam
אד
לְהִתְאַדּוֹת
to evaporate
נוסע
travel/go (sg.)
נסע
לִנְסוֹעַ
to travel/go
כמה
how many/much
פעמים
times/occurrences
פעם
לַחְזֹר
to repeat/return
צריך
need (have to)
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
to need (be required)
להזיז
to move (something)
זוז
לְהַזִּיז
to move (something)
עולמות
worlds
עלמ
לִבְרוֹא
to create
שהמצב
that the situation
מצב
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (oneself/state)
ישתנה
will change
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
to change (oneself/state)
כבר
already
פה
here (po)
לְהִמָּצֵא
to be (present)
שם
there
לְהִמָּצֵא
to be (present)
איקס
X
לְסַמֵּן
to mark
חדש
new
חדש
לְחַדֵּשׁ
to renew
חרוט
engraved
חרט
לַחְרוֹט
to engrave
הגב
the back
גב
לָשֵׂאת
to carry/bear
המספר
the number
ספר
לִסְפּוֹר
to count
במחוג
in the (dial) hand
חוג
לַחוג
to revolve
במשקל
in the scale/weight
שקל
לִשְׁקוֹל
to weigh
המזל
luck
מזל
לְהַצְלִיחַ
to succeed
נהיה
we will be/became (coll.)
היה
לִהְיוֹת
to be/to become
קל
easy/light
קלל
לְהָקֵל
to ease/lighten
חשבתי
I thought
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
שזה
that (it)
הסוף
the end
סוף
לְסַיֵּם
to finish
שלוש
three
שנים
years
שנה
לַחֲלוֹף
to elapse/pass
ידעתי
I knew
ידע
לָדַעַת
to know
מה
what
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
אמרת
you said
אמר
לוֹמַר
to say
אל
don’t (prohibitive)
תדאג
you will worry (don’t)
דאג
לִדְאוֹג
to worry
בטוח
sure/certain
בטח
לְוַדֵּא
to make sure/verify
יש
there is/are
סיבה
reason
סבב
לְהַסְבִּיר
to explain
להכל
for everything
העולם
the world
עלמ
לְהִתְקַיֵּם
to exist
התהפך
turned over/flipped
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
to flip/turn over
בדיוק
exactly
דיק
לְדַיֵּק
to make precise
לאותו
to the same
המקום
the place
קום
לְמַקֵּם
to position/locate