[בית ראשון] מס הכנסה, הם עיקלו לי מגבר מס ערך מוסף, הם עיקלו לי משדר חברת החשמל עיקלו לי מצבר מנהל המים סתמו לי באר ראיתי שאני מתדרדר למשבר, התחלתי הוזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[First verse] Income tax — they seized my amplifier VAT — they seized my transmitter The electric company seized my battery The water authority plugged my well I saw I was sliding into a crisis, I started hallucinating But we got through Pharaoh — we’ll get through this too

[בית שני] טעות במחשב עלתה לי מיליון כספומט טרף לי יתרת חשבון מזכירה אלקטרונית דחתה לי ראיון שופט אוטומטי שלל לי רישיון לעורך דין מכני שלשלתי אסימון בחריץ הפה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Second verse] A computer error cost me a million An ATM gobbled up my account balance An electronic secretary rejected my interview An automatic judge revoked my license To a mechanical lawyer I dropped a token into the slot of his mouth But we got through Pharaoh — we’ll get through this too

[בית גנוז] למדתי מקצוע מועיל ונחוץ כדי שלא אהיה דחוק ולחוץ התמדתי בו, הייתי חרוץ כישלון המערכת גם כן היה חרוץ [?] מצאתי את עצמי עם המקצוע בחוץ, הולך ורזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Hidden verse] I learned a useful and necessary trade So I wouldn’t be strapped and under pressure I stuck with it, I was diligent The system’s failure was diligent too [?] I found myself with my trade out on the street, getting thinner But we got through Pharaoh — we’ll get through this too

[בית שלישי] לפעמים אני חוטף את זה באוטובוס צפוף או ביציאה ממגרש עת אני דרוך ודחוף לפעמים ברחוב, מרוב חיכוך ושפשוף מרוב ביקוש לאיזה אושר חטוף בגב, בצלעות, לפעמים בפרצוף, המרפק הזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Third verse] Sometimes I catch it on a crowded bus Or at the exit from the field when I’m tense and being pushed Sometimes on the street, from all the rubbing and friction From all the demand for a bit of fleeting happiness In the back, the ribs, sometimes the face — that elbow But we got through Pharaoh — we’ll get through this too

[בית רביעי] יצאנו לשתות, למחוץ את הראש על הדלפק פגשנו את נינה, בני ושוש אהלן - על הכיפק, אבל המשכנו לחרוש דלפק שני שוב נינה, בני ושוש דלפק שלישי בשלוש, את מי יכולנו לפגוש? כך זה חוזר אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Fourth verse] We went out to drink, to smash the head At the counter we met Nina, Beni and Shosh Ahlan — all good, but we kept on grinding Second counter — again Nina, Beni and Shosh Third counter at three — who could we run into? That’s how it repeats But we got through Pharaoh — we’ll get through this too

[בית חמישי] הסתובבתי קצת זמן ללא מטרה וללא הגדרה וללא פשרה איבדתי גובה וקצת הכרה חשבתי אולי בכל זאת הגדרה שתיתן תשובה חד משמעית וברורה - נקרעתי על זה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Fifth verse] I wandered for a while without a purpose And without a definition and without compromise I lost altitude and a bit of consciousness I thought: maybe, after all, a definition That would give a clear, unequivocal answer — I tore myself up over it But we got through Pharaoh — we’ll get through this too

[בית שישי] ועכשיו אני תקוע בזמן החדיש ולמען האמת, אני די אדיש המצב אומנם ביש אך איני מרגיש אין לי לב לכל החומר שהמרקע מגיש ושלטון העם שוב יורד אל הכביש - ואני מתבזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Sixth verse] And now I’m stuck in the modern time And to be honest, I’m pretty indifferent The situation is indeed bad, yet I don’t feel it I have no heart for all the stuff the screen serves And the rule of the people again goes down to the street — and I disgrace myself But we got through Pharaoh — we’ll get through this too

[סיום] תראו חברים, לא מכל דבר אני באמת סובל לא תמיד אני יודע מה כן ובמה זה גובל אני בדרך כלל אוהב לשמוע אנשים מדברים אבל לפעמים אני פשוט מתפוצץ כשהם פולטים את כל השטויות שלהם אני ממש כזה אבל עברנו את פרעה אז נעבור גם את זה אני יודע? תראו, יש לפעמים מצבים אתם יודעים שבן אדם פוגש בן אדם והם מחליפים דעות ולפני שאתה יודע מי ומה הם מסתלפים ולפני שאתה יודע מה ומי אז אני שואל את עצמי מה בעצם יוצא לי מכל זה אבל עברנו את פרעה אז נעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

[Ending] Look, friends, I don’t truly suffer from everything I don’t always know what’s okay and what it borders on I usually like to hear people talking But sometimes I just explode When they blurt out all their nonsense I’m really like that But we got through Pharaoh, so we’ll get through this too Do I know? Look, sometimes there are situations You know, a person meets a person And they exchange opinions, and before you know who and what Things get twisted, and before you know what and who Then I ask myself what I actually get out of all this But we got through Pharaoh, so we’ll get through this too (we’ll get through this too)

?תראו חברים מה אתם חושבים לעצמכם ?מי יכול לקחת את כל זה? מי יכול לעשות את זה הנוכחות הזאת של הזולת עם העמדה האחרת שלו הוא לא חושב כמוני, הרי הייתי יכול לשפוך את דמו אז באמת, לפעמים זה צועק, זה מתפוצץ בחזה כן, אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

Look, friends, what are you thinking to yourselves? Who can take all this? Who can do this? That presence of the other with his different stance, He doesn’t think like me — I could spill his blood. So really, sometimes it screams, it explodes in the chest. Yes, but we got through Pharaoh — we’ll get through this too (we’ll get through this too)

לא, אני בעד חיי משפחה, אין ספק בזה אני אוהב אישה, אני אוהב ילדים אני אוהב עוזרות, אני אוהב נהגים אני אוהב חייט, אני אוהב תופרת אני אוהב גנן שיודע לנגן על הכלי הזה אבל עברתי אני את פרעה, אעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

No, I’m for family life, no doubt about it I love a wife, I love children I love housekeepers, I love drivers I love a tailor, I love a seamstress I love a gardener who knows how to play that instrument But I got through Pharaoh — I’ll get through this too (we’ll get through this too)

Now let me give it to you in English Sometimes in the future, I'm gonna come I'm gonna come good, you know man Everybody is entitled to some come...

Now let me give it to you in English Sometimes in the future, I'm gonna come I'm gonna come good, you know man Everybody is entitled to some come...