Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהים
Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהיםAmir Benayoun - עמיר בניון

Song Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהים in Hebrew

ילדים של אלוהים בלילות לא ישנים מחשבות על החיים דמיונות וגם פחדים רק רוצה להיעלם תן כדור להירדם
Children of God Don’t sleep at night Thoughts about life Fantasies and fears Just want to disappear Give me a pill to fall asleep
אם אפשר תשיר לי שיר או תצייר כאן על הקיר רק לישון להתנתק לתת לראש להימחק אולי אפשר גם לשחק או סתם בכיף להתרסק
If you can, sing me a song Or draw here on the wall Just to sleep, disconnect, let the mind be erased Maybe we can also play Or just crash for fun
עושה שלום במרומיו ישלח אליי את רחמיו אני חייב אותו עכשיו אוי ואבוי לי בלעדיו
He who makes peace in His heights May He send me His mercy I need Him now Woe unto me without Him
הבוחר בשירי זימרה שלח לי שיר בחזרה אני זקוק לזה מיד חייב חיזוק חייב עכשיו
The One who chooses songs of praise Send me a song back I need it right away I need strength, I need it now
ילדים של אלוהים בלילות מסתערים מדרגות וכדורים מצלמות וריגושים רק רוצה לישון תן לי כדור אחרון
Children of God At night they storm Stairs and pills, cameras and thrills I just want to sleep, give me one last pill
בבקשה אחי תקשיב ואל תגיב לא אל תגיב תפסיק לירות ואל תבכה נו אל תכה ואל תכה חכה אולי פשוט תקרא סיפור על המכור
Please, brother, listen And don’t respond, no, don’t respond Stop shooting and don’t cry Come on, don’t hit, don’t hit Wait, maybe just read a story about the addict
עושה שלום במרומיו ישלח אליי את רחמיו אני חייב אותו עכשיו אוי ואבוי לי בלעדיו
He who makes peace in His heights May He send me His mercy I need Him now Woe unto me without Him
הבוחר בשירי זימרה שלח לי שיר בחזרה אני זקוק לזה מיד חייב חיזוק חייב עכשיו
The One who chooses songs of praise Send me a song back I need it right away I need strength, I need it now

Song Verbs Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ישנים
sleep (pl.)
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
רוצה
want (sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיעלם
to disappear
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
תן
give!
נתן
לָתֵת
to give
להירדם
to fall asleep
רדם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
תשיר
sing (you)
שר
לָשִׁיר
to sing
תציר
draw (you)
צייר
לְצַיֵּר
to draw
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
להתנתק
to disconnect
נתק
לְהִתְנַתֵּק
to disconnect
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
להימחק
to be erased
מחק
לְהִימָחֵק
to be erased
לשחק
to play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
להתרסק
to crash/shatter
רסק
לְהִתְרַסֵּק
to crash/shatter
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
ישלח
will send
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
שלח
send!
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
מסתערים
storm/charge (pl.)
סער
לְהִסְתַּעֵר
to storm/charge
תקשיב
listen (you)
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
תגיב
respond (you)
לְהַגִּיב
to respond/react
תפסיק
stop (you)
פסק
לְהַפְסִיק
to stop/cease
לירות
to shoot
ירה
לִירוֹת
to shoot
תבכה
you (will) cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
תכה
hit (you)/you will hit
נכה
לְהַכּוֹת
to hit/strike
חכה
wait (you)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
תקרא
read (you)/you will read
קרא
לִקְרֹא
to read

Song Lyrics Yeladim Shel Elohim - ילדים של אלוהים

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
ילדים
children
ילד
לְהִוָּלֵד
to be born
של
of
אלהים
God
אלה
בלילות
at nights
ליל
לא
not
ישנים
sleep (pl.)
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
מחשבות
thoughts
חשב
לַחְשׁוֹב
to think
על
on/about
החיים
life
חיה
לִחְיוֹת
to live
דמיונות
imaginations
דמה
לְדַמְיֵן
to imagine
וגם
and also
פחדים
fears
פחד
לְפַחֵד
to fear
רק
only/just
רוצה
want (sg.)
רצה
לִרְצוֹת
to want
להיעלם
to disappear
עלם
לְהֵיעָלֵם
to disappear
תן
give!
נתן
לָתֵת
to give
כדור
ball; pill
להירדם
to fall asleep
רדם
לְהֵירָדֵם
to fall asleep
אם
if
אפשר
possible/can
אפשר
תשיר
sing (you)
שר
לָשִׁיר
to sing
לי
to me
שיר
song
שיר
לָשִׁיר
to sing
או
or
תציר
draw (you)
צייר
לְצַיֵּר
to draw
כאן
here
הקיר
wall
קיר
לישון
to sleep
ישן
לִישׁוֹן
to sleep
להתנתק
to disconnect
נתק
לְהִתְנַתֵּק
to disconnect
לתת
to give
נתן
לָתֵת
to give
לראש
to the head
ראש
להימחק
to be erased
מחק
לְהִימָחֵק
to be erased
אולי
maybe
גם
also/too
לשחק
to play
שחק
לְשַׂחֵק
to play
סתם
just/for no reason
בכיף
for fun/with pleasure
להתרסק
to crash/shatter
רסק
לְהִתְרַסֵּק
to crash/shatter
עושה
does/makes
עשה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
שלום
peace
שלם
במרומיו
in His heights
רום
ישלח
will send
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
אלי
to me
את
accusative marker
רחמיו
His mercies/compassion
רחם
לְרַחֵם
to have mercy
אני
I
חיב
obliged/must
חייב
לְחַיֵּב
to obligate/charge
אותו
him/it (acc.)
עכשו
now
אוי
oy/woe
ואבוי
and woe
בלעדיו
without him
הבוחר
the one who chooses
בחר
לִבְחוֹר
to choose
בשירי
in songs (construct)
שיר
לָשִׁיר
to sing
זמרה
song/psalmody
זמר
לְזַמֵּר
to sing
שלח
send!
שלח
לִשְׁלוֹחַ
to send
בחזרה
back/again
חזר
זקוק
in need (of)
זקק
לְהִזְדַּקֵּק
to need/require
לזה
to this
מיד
immediately
חיזוק
reinforcement/boost
חזק
לְחַזֵּק
to strengthen
מסתערים
storm/charge (pl.)
סער
לְהִסְתַּעֵר
to storm/charge
מדרגות
steps/stairs
דרג
וכדורים
and balls/pills
מצלמות
cameras
צלם
לְצַלֵּם
to photograph
ורגושים
and thrills/excitements
רגש
לְרַגֵּשׁ
to move/excite
אחרון
last/final
אחר
בבקשה
please
בקש
אחי
my brother
אח
תקשיב
listen (you)
קשב
לְהַקְשִׁיב
to listen
ואל
and don't
תגיב
respond (you)
לְהַגִּיב
to respond/react
תפסיק
stop (you)
פסק
לְהַפְסִיק
to stop/cease
לירות
to shoot
ירה
לִירוֹת
to shoot
תבכה
you (will) cry
בכה
לִבְכּוֹת
to cry
נו
nu/come on
אל
don't (prohib.)
תכה
hit (you)/you will hit
נכה
לְהַכּוֹת
to hit/strike
חכה
wait (you)
חכה
לְחַכּוֹת
to wait
פשוט
simply/simple
פשט
תקרא
read (you)/you will read
קרא
לִקְרֹא
to read
סיפור
story
ספר
לְסַפֵּר
to tell
המכור
the addict
מכר
לְהִתְמַכֵּר
to become addicted

Similar Songs

Yassu - יאסו

Yassu - יאסו

Eden Ben Zaken - עדן בן זקן, Static & Ben El - סטטיק ובן אל & Stéphane Legar - סטפן לגר

Yassu - יאסו
Shir Hapartizan - שיר הפרטיזן

Shir Hapartizan - שיר הפרטיזן

Zehava Ben - זהבה בן

Shir Hapartizan - שיר הפרטיזן
Mister DJ - מיסטר DJ

Mister DJ - מיסטר DJ

Svika Pick - צביקה פיק

Mister DJ - מיסטר DJ
Shalom Salam - שלום סלאם

Shalom Salam - שלום סלאם

Alon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Shalom Salam - שלום סלאם