Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Mi Ata - מי אתה
Mi Ata - מי אתהNoroz - נורוז & Luqi - לוקי

Song Mi Ata - מי אתה in Hebrew

[פתיח] (גואפו פומדו, פוטה) (די ג׳יי פנחס) (הולה, גואפו)
[Intro] (Handsome and high, bitch) (DJ Pinhas) (Hello, handsome)
[פזמון: לוקי] תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך מי אתה, לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך מי אתה, לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך
[Chorus: Loki] Remind me who you are, I don't know you Remind me who you are, I don't know you Who are you, don't know you Remind me who you are, I don't know you Remind me who you are, I don't know you Remind me who you are, I don't know you Who are you, don't know you Remind me who you are, I don't know you
[בית: נורוז] בא באיחור אופנתי שם חגורה לואי וי ייזי סיזן על עצמי אז אל תגידי ותלכי לוקי לא מחזיק ת׳כלי יש לו אנשים טובים לא נתתי רמזים לא עשיתי נזקים אבל עשיתי נזקים הקרו שלך כמו מקקים יש לי קיי שלוש מאות במקפיא אז אל תבוא כי לא מתאים פה זה לא מפגש צופים אל תטבע, אין מצופים אל תטבע, אין מצופים סקי סקי בתוך בימר כמו טיל חלל חלונות שחורים אז אל תחפש אותי בכלל ואם עברת את הגבול עכשיו אתה מיותר מה זה משנה אם הפרצוף שלך לא מוכר
[Verse: Noroz] Coming fashionably late Putting on a Louis V belt Yeezy Season on me So don't talk — just leave Loki doesn't carry the piece He's got good people I didn't give hints I didn't do damage But I did do damage Your crew is like cockroaches I got three hundred K in the freezer So don't come, it doesn't fit This isn't a Scouts meetup Don't drown — there are no floaties Don't drown — there are no floaties Ski-ski in the Bimmer like a space rocket Windows are blacked out, so don't look for me at all And if you crossed the line, now you're unnecessary What does it matter if your face isn't familiar
[פזמון: לוקי] תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך מי אתה, לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך מי אתה, לא מכיר אותך תזכיר לי מי אתה, אני לא מכיר אותך
[Chorus: Loki] Remind me who you are, I don't know you Remind me who you are, I don't know you Who are you, don't know you Remind me who you are, I don't know you Remind me who you are, I don't know you Remind me who you are, I don't know you Who are you, don't know you Remind me who you are, I don't know you

Song Lyrics Mi Ata - מי אתה

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
פתיח
intro/opening
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
to open
פזמון
chorus
פ-ז-מ
לָשִׁיר
to sing
בית
verse (song)
לִכְתּוֹב
to write
לוקי
Loki
נורוז
Noroz
גואפו
handsome
לְהֵירָאוֹת טוֹב
to look good
פומאדו
stoned
לְעַשֵּׁן
to smoke
פוטה
whore (slur)
לִזְנוֹת
to prostitute
די
D (DJ)
ג'יי
J (DJ)
פנחס
Pinhas
הולה
hello (hola)
תזכיר
remind
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
to remind
לי
to me
מי
who
אתה
you (m.sg)
אני
I
לא
not
מכיר
know/recognize
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize
אותך
you (obj.)
בא
came/comes
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
באחור
late/with delay
א-ח-ר
לְאַחֵר
to be late
אופנתי
fashionable
א-ו-פ-נ
לִהְיוֹת בָּאוֹפְנָה
to be in fashion
שם
puts/puts on
ש-י-מ
לָשִׂים
to put/put on
חגורה
belt
ח-ג-ר
לַחְגוֹר
to belt/fasten
לואי
Louis
וי
V (letter/brand)
ייזי
Yeezy
סיזן
season (brand line)
על
on/about
עצמי
myself
אז
then
אל
don't (negative imperative)
תגידי
say/tell (f.sg)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
to say/to tell
ותלכי
and you will go (f.sg)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
to go
מחזיק
holds
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
to hold
ת׳כלי
tool/gun (slang)
כ-ל-י
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
to use
יש
there is/has
לו
to him
אנשים
people
א-נ-ש
לִחְיוֹת
to live
טובים
good
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
to do good/improve
נתתי
I gave
נ-ת-ן
לָתֵת
to give
רמזים
hints
ר-מ-ז
לְרַמֵּז
to hint
עשיתי
I did/made
ע-ש-ׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
to do/make
נזקים
damages
נ-ז-ק
לְהַזִּיק
to damage
אבל
but
הקרו
crew
לְהִצְטָרֵף
to join
שלך
your (m.sg)
כמו
like/as
מקקים
cockroaches
מ-ק-ק
לִזְחֹל
to crawl
קיי
K (letter/model)
לְהַגּוֹת
to pronounce
שלוש
three
מאות
hundreds
במקפיא
in the freezer
ק-פ-א
לְהַקְפִּיא
to freeze
תבוא
you will come
ב-ו-א
לָבוֹא
to come
כי
because
מתאים
suitable/fit
ת-א-מ
לְהַתְאִים
to fit/suit
פה
here
זה
this/it
מפגש
meeting
פ-ג-ש
לְהִיפָּגֵשׁ
to meet
צופים
viewers/scouts
צ-פ-ה
לִצְפּוֹת
to watch/observe
תטבע
you'll drown
ט-ב-ע
לִטְבּוֹעַ
to drown
אין
there is no
מצופים
floats/floaties
צ-ו-ף
לָצוּף
to float
סקי
ski (ad-lib)
בתוך
inside
בימר
Bimmer (BMW)
לִנְהוֹג
to drive
טיל
missile
לָטוּס
to fly
חלל
space
ח-ל-ל
לַחְקוֹר
to explore
חלונות
windows
לִפְתוֹחַ
to open
שחורים
black (pl.)
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
to blacken
תחפש
you'll search/search
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
to search
אותי
me (obj.)
בכלל
at all
ואם
and if
עברת
you crossed
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
to cross
את
direct object marker (et)
הגבול
the border
ג-ב-ל
לַחְצוֹת
to cross
עכשו
now
מיותר
superfluous/redundant
י-ת-ר
לְהוֹתִיר
to leave over
מה
what
משנה
matters/changes
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
to change
אם
if
הפרצוף
face/mug
פ-ר-צ-ף
לְהַבִּיט
to look
מוכר
familiar/known
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
to know/recognize