Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Hebrew Songs
  3. Rochevet - רוכבת
Rochevet - רוכבתMaor Cohen - מאור כהן

Song Rochevet - רוכבת in Hebrew

רוכבת על גבי החוט משנה ת'תנאי שירות רוקמת את המקרה שיגדירו זאת כנעשה לא לרוץ ולפשוט הכל עוד נותר לפחות שלוש אחוז מתחזית ברור שתהיה תקרית לא לרוץ ולפשוט הכל עוד נותר לפחות רק תגידי לי לא תקבלי אותי יושב בחצר מלכות מקבל אחוזי נכות פעמים נתקלים בנערה ומי הבז לברירה לא לרוץ ולפשוט הכל עוד נותר לפחות רק תגידי לי לא תקבלי אותי
Riding along the wire Changing the terms of service Embroidering the case So they'll define it as done Don't rush or raid As long as at least Three percent of the forecast remains It's clear there'll be an incident Don't rush or raid As long as at least Just tell me You won't accept me Sitting in the royal court Getting a disability percentage Sometimes you run into a girl And who is it that scorns choice? Don't rush or raid As long as at least Just tell me You won't accept me

Song Lyrics Rochevet - רוכבת

Hebrew
Translation
Root
Infinitive
Translation of inf.
רוכבת
rides (she)
ר-כ-ב
לרכוב
to ride
על
on
גבי
my back
ג-ב
לשאת
to carry
החוט
the thread
ח-ו-ט
לשזור
to thread
משנה
changes
ש-נ-ה
לשנות
to change
ת'תנאי
the terms (conditions)
ת-נ-א
להתנות
to stipulate
שרות
service
ש-ר-ת
לשרת
to serve
רוקמת
embroiders (she)
ר-ק-מ
לרקום
to embroider
את
direct object marker (no translation)
המקרה
the case/event
ק-ר-ה
לקרות
to happen
שיגדירו
that they (will) define
ג-ד-ר
להגדיר
to define
זואת
this (fem.)
כנעשה
as (it was) done
ע-ש-ה
להיעשות
to be done
לא
not
לרוץ
to run
ר-ו-צ
לרוץ
to run
ולפשוט
and to strip
פ-ש-ט
לפשוט
to strip
הכל
everything
כ-ל-ל
עוד
still/yet
ע-ו-ד
להימשך
to continue
נותר
remains/is left
י-ת-ר
להיוותר
to remain
לפחות
at least
פ-ח-ת
שלוש
three
ש-ל-ש
אחוז
percent
א-ח-ז
להסתכם
to amount to
מתחזית
from (the) forecast
ח-ז-ה
לחזות
to forecast
ברור
clear/obvious
ב-ר-ר
להתברר
to become clear
שתהיה
that it will be
ה-י-ה
להיות
to be
תקרית
incident
ק-ר-ה
להתרחש
to occur
רק
only/just
תגידי
say (you, f.s.)
נ-ג-ד
להגיד
to say/tell
לי
to me
תקבלי
you (f.s.) will receive
ק-ב-ל
לקבל
to receive
אותי
me
יושב
sits/is sitting
י-ש-ב
לשבת
to sit
בחצר
in the courtyard
ח-צ-ר
מלכות
monarchy/kingship
מ-ל-כ
למלוך
to reign
מקבל
receives/accepts
ק-ב-ל
לקבל
to receive
אחוזי
percent (of)
א-ח-ז
להסתכם
to amount to
נכות
disability
נ-כ-ה
להינזק
to be injured/damaged
פעמים
times/occasions
פ-ע-ם
להתרחש
to occur
נתקלים
run into/encounter (pl.)
ת-ק-ל
להיתקל
to run into/encounter
בנערה
with a girl
נ-ע-ר
ומי
and who
הבז
the one who scorns
ב-ו-ז
לבוז
to scorn
לברירה
as an option
ב-ר-ר
לבחור
to choose