מתוך האפילה בוקע אור גדול
וכל גופי רועד, אומר שירה
רק שקט מסביב, עכשיו אני יכול
לראות מה שיקרה ומה קרה
Out of the darkness a great light bursts forth
and my whole body trembles, singing
Only silence around; now I can
see what will happen and what has happened
כמו ציפור חופשית, רוחי לא עייפה
נישאת על פני עתיד יותר ורוד
עולה מן המזרח אל גבול המערב
לאט ובבטחה מתחיל לצעוד
Like a free bird, my spirit is not tired
borne over a rosier future
rising from the east to the border of the west
slowly and confidently begins to stride
בין ארבעה כתלים עולם ומלואו
איש לא יוכל לכלוא את חלומי
צובע מחשבות בקשת ססגונית
והתקווה כולה שייכת לי
Between four walls — a whole world
no one can imprison my dream
coloring thoughts with a variegated rainbow
and all the hope belongs to me
כמו ציפור חופשית, רוחי לא עייפה
נישאת על פני עתיד יותר ורוד
עולה מן המזרח אל גבול המערב
לאט ובבטחה מתחיל לצעוד
Like a free bird, my spirit is not tired
borne over a rosier future
rising from the east to the border of the west
slowly and confidently begins to stride
ויום רודף עוד יום, אבל יבוא הקץ
ובחלוף הזמן תוכלו לראות
השער הגדול יפתח את זרועותיו
אומרים שמשמחה אפשר לבכות
And one day chases another, but the end will come
and with the passing of time you will be able to see
the great gate will open its arms
they say that from joy one can cry
כמו ציפור חופשית, רוחי לא עייפה
נישאת על פני עתיד יותר ורוד
עולה מן המזרח אל גבול המערב
לאט ובבטחה מתחיל לצעוד
Like a free bird, my spirit is not tired
borne over a rosier future
rising from the east to the border of the west
slowly and confidently begins to stride