אפילו עכשיו כשהיא מאושפזת, בתוך ראשה
עם כל האנטי גיבורים, הצולעים לכאן ולכאן
לרוחב רגשותיה, מברבזים את עורה
ואומרים לה גלמודה
Even now, when she is hospitalized, inside her head
with all the anti-heroes, limping to and fro
across her feelings, raising goosebumps on her skin
and calling her ‘lonely’
אין היא מוכנה להשיל את כל חייה ובטח
לא את צערה עליו היא דוגרת
כמו על ביצה של זהב
She is not willing to shed her whole life, and certainly
not her sorrow, which she broods over
like a golden egg
קשה לה - קשה לה - לה לה לה לה
It’s hard for her - it’s hard for her - la la la la
ולא שחסר לה דוגר מחליף לשעה
בה תוכל להיות רק בשר עוטף נשימה
ולא שום דבר אחר...
And it’s not that she lacks a substitute brooder for an hour,
in which she could be only flesh wrapping breath,
and nothing else...
קשה לה - קשה לה - לה לה לה לה
It’s hard for her - it’s hard for her - la la la la
אבל, חבל לה להפסיד את העלילה
דברים כמו טלפון,מחשבה
או רחש הקיום המזמזם קדימה, קדימה
קדימה - בתוך גופה
But it would be a pity for her to miss the plot —
things like a telephone, a thought,
or the hum of existence buzzing forward, forward,
forward — inside her body
קשה לה - קשה לה - לה לה לה לה
It’s hard for her - it’s hard for her - la la la la
